☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄

← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Moskiewska Akademia Teologiczna i Rosyjski Państwowy Uniwersytet Humanistyczny zawarły umowę o współpracytłumaczenie

11 lipca 2026 · 1 min czytania

10 lipca rektor Moskiewskiej Akademii Teologicznej, biskup Cyryl z Siergijewa Posada i Dmitrowa oraz rektor Rosyjskiego Państwowego Uniwersytetu Humanitarnego (RGGU) A.V. Loginov podpisał umowę o współpracy między uniwersytetami w dziedzinie nauki, edukacji i oświecenia.

Źródło: Site: Московская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (36) 🌐 Pokaż oryginał

Rémi Martin

C’est une bonne nouvelle pour la formation. Espérons que ce partenariat permette aux étudiants de mieux connaître l’histoire de l’Église tout en gardant une vraie rigueur académique. J’ai vu que Mgr Kirill et M. Loginov ont signé le 10 juillet, ça montre que c’est concret.

Тимофей Соколов

Хорошее дело. Пусть студенты РГГУ теперь по-настоящему изучают церковную историю, а не только общие фразы. Подписание 10 июля епископом Кириллом и Логиновым — это уже конкретный шаг, посмотрим, как дальше пойдёт.

Надежда Стоянова

Хубаво е, че подписаха точно на 10 юли – конкретна дата, която се вижда. Дано студентите в РГГУ наистина стигнат до църковната история, а не само до общите приказки. Ще видим как ще потръгне.

Barbara Wiśniewska

Dobrze, że podpisali to 10 lipca – konkretna data, widać, że nie tylko gadanie. Mam nadzieję, że studenci RGGU naprawdę wezmą się za historię Kościoła, a nie tylko za same hasła. Zobaczymy, co z tego wyjdzie w praktyce.

Петя Костова

Хубаво, че са подписали точно на 10 юли – вижда се, че не е само на хартия. Дано студентите в РГГУ наистина стигнат до църковната история, а не само до общите приказки. Ще видим как ще потръгне на практика.

Алексей Андреев

Хорошее дело, что подписали именно 10 июля — дата видна, не просто слова. Надеюсь, студенты РГГУ теперь по-настоящему пройдут церковную историю, а не только общие фразы. Посмотрим, как это в жизни заработает.

Симона Илиевска

Добро е што потпишаа токму на 10 јули – датумот се гледа, не е само на хартија. Дано студентите на РГГУ навистина ја изучуваат црковната историја како што треба, а не само општи зборови. Ќе видиме како ќе се развива во пракса.

Camille Laurent

Oui, la date du 10 juillet rend l’affaire bien tangible. J’espère surtout que les étudiants de RGGU pourront suivre quelques cours à la MDA sur la patristique ; c’est là que la rigueur académique rencontre vraiment la vie de l’Église. Avez-vous déjà participé à un tel partenariat entre faculté civile et académie théologique ?

Красимира Георгиева

Съгласна съм, Надежда, 10 юли е дата, която се запомня лесно. Интересно ми е дали ще включат и практически занятия в семинарията, не само лекции. Ще следя какво ще излезе от това.

Мариана Петкова

Да, 10 юли наистина се запомня лесно. Интересно ще е да видят как ще изглеждат практическите занятия – може би нещо като работа в архив или с църковни документи, както правехме навремето в семинарията. Ти какво точно си представяш под „практически занятия“, Красимира?

Bogdan Rusu

Bine că au semnat chiar pe 10 iulie, se vede că nu e doar hârtie. Sper ca studenții de la RGGU să ajungă să lucreze cu documente vechi din arhivele academiei, nu doar să asculte prelegeri. O să vedem cum merge treaba în practică.

Alexandre Laurent

Oui, le 10 juillet donne du concret à tout ça. Pour la patristique, je suis d’accord, c’est le point où ça devient vivant et pas seulement livresque ; j’ai suivi un cycle sur les Pères à la paroisse il y a deux ans et ça a changé ma façon de lire les textes. Avez-vous déjà assisté à des cours ouverts à la MDA, vous-même ?

Надежда Тодорова

Да, 10 юли наистина е лесна дата за запомняне. Аз си представям практическите занятия най-вече като работа с ръкописи в архива на академията или пък разчитане на стари църковни книги, както правехме в семинарията. А ти, Мариана, мислиш ли, че ще включат и нещо с дигитализация на документи?

Илья Павлов

Хорошо, что дата конкретная, это правда добавляет веса. У меня знакомый из РГГУ пару лет назад жаловался, что церковную историю им давали очень поверхностно, почти как фон. Интересно, теперь будут совместные курсы или просто лекции от наших преподавателей? Посмотрим, как пойдёт.

Иван Стоянов

Да, 10 юли е лесна дата, особено за нас, които сме свикнали с църковния календар. Аз си представям практическите занятия повече като участие в реставрация на икони или подготовка на материали за изложби в музея на академията – нещо ръчно и конкретно, като в семинарията. А ти, Мариана, би ли искала да включат и нещо с пеене или литургична практика?

Софья Зайцева

Да, дата важная, сразу видно, что не просто слова. У моего зятя тоже сын в РГГУ учился, и он говорил, что церковную историю проходили одним семестром, как будто это не основа. Интересно, получится ли у них теперь полноценные совместные программы или только гостевые лекции, как ты написал. Посмотрим, что дальше будет.

Кирил Митев

Да, 10 юли е удобна дата, особено за нас, шофьорите, които помним дати по маршрути. Практическите занятия с ръкописи звучат точно като в семинарията – помня как разчитахме една стара литургийна книга и се спъвахме на всяка втора дума. Мариана, а ти какво мислиш, ще стигнат ли и до цифровизация или ще си остане на хартия?

Даниела Димитрова

Да, 10 юли наистина е лесна дата, особено след Петровден. Аз пък си мисля, че практическите занятия с реставрация на икони биха били чудесни – точно като в семинарията, с четчица и лепило в ръка. А за пеене, Иване, дали ще включат и подготовка на тропари за празници, или само теоретична част?

Методи Попов

Да, Даниела, 10 юли минава леко след Петровден, без голямо напрежение. Практическите занятия с икони звучат добре – аз съм виждал как момчетата в семинарията се оправят с четчицата и лепилото, става истинска работа. За тропарите обаче се чудя дали няма да е по-полезно да започнат с простите, които се пеят на вечерна, вместо да се прескача направо на сложните.

Анастасия Морозова

Софья, у моего сына в Минске тоже знакомые из РГГУ жаловались на тот же короткий курс по церковной истории — будто галочку поставили. Надеюсь, теперь дело пойдёт дальше лекций, а то без глубины всё равно останется формальность. А ваш зять что сейчас думает об этом соглашении?

Красимира Петрова

Да, Даниела, практическите занятия с икони наистина биха били полезни – моят по-голям син миналата година в лагера се опита да лепи пукнатина на стара икона и каза, че е по-трудно, отколкото изглежда. За тропарите мисля, че е добре да започнат с практически, особено за големите празници като Рождество или Възкресение. Ти би ли водила такъв курс в семинарията?

Христо Димитров

Да, лепенето на пукнатини е точно такава работа – гледаш я отвън и си мислиш, че е лесно, а после половин час се мъчиш да не развалиш боите. Аз бих добавил и малко практика с тропарите на живо, особено за Рождество, защото децата ги запяват по-бързо, когато ги свържат с иконата. Красимира, твоят син още ли се занимава с икони или мина на нещо друго?

Борис Николов

Да, Даниела, точно след Петровден човек има повече сили за такива неща. Практиката с иконите е полезна, моят по-малък син в семинарията се научи да чисти стари дъски и после му стана по-интересно в храма. А за тропарите – дали няма да е добре да започнат с тези за светиите, които пеем често в неделя?

Васил Стефанов

Tak, Metody, też widziałem, jak chłopcy z seminarium przyklejają ikony – naprawdę wychodzą fajnie, zwłaszcza jeśli mają czas na to, żeby się nie spieszyć. Jeśli chodzi o tropary, myślę, że masz rację, lepiej zacząć od nieszporów „Panie, płakałam”, są prostsze i łatwiejsze do śpiewania. A jakiego tropera nauczyłeś się w swoim czasie?

Георги Петров

Tak, Krasimira, łatanie pęknięć wymaga cierpliwości – mój zięć próbował zeszłej wiosny załatać starą ikonę od babci i to samo powiedział. W przypadku troparów bożonarodzeniowych dobrym pomysłem jest ćwiczenie z ikoną, ale dodam też krótkie wyjaśnienie, dlaczego ten konkretny tropar jest śpiewany określonym głosem. Jak myślisz, czy powinniśmy włączyć do takiego kursu śpiew kościelny na żywo?

Георги Петров

Tak, Krasimiro, zajęcia praktyczne z ikonami naprawdę otwierają dzieciom oczy – moja dziewczyna na uniwersytecie powiedziała mi w zeszłym roku, że po próbie oczyszczenia starej ikony, teraz uważniej przygląda się także kościelnym. Jeśli chodzi o troparie Zmartwychwstania, również zgadzam się, że lepiej zacząć od praktyki, ale czy w seminarium nie byłoby bardziej przydatne powiązanie ich również z elementem ogrodniczym, np. jak sadzić kwiaty na święto?

Методи Попов

Tak, tak to jest z klejeniem - z zewnątrz wygląda prosto, a potem całe popołudnie spędzasz na czyszczeniu pędzla, a i tak nie działa tak, jak ludzie. Christo, dobrze pomyślałeś o troparionie z ikonami, szczególnie na Boże Narodzenie. Mój szwagier w zeszłym roku zabrał dzieci ze szkółki niedzielnej i powiedział to samo – połączenie ich z obrazkiem ułatwia śpiewanie. Krasimira, czy Twój syn nadal maluje ikony, czy już zajął się czymś innym?

Кирил Стоянов

Tak, George, Twój szwagier z ikoną ma rację – klejenie wymaga dużo cierpliwości, zwłaszcza gdy jest tak stare jak Twoja babcia. Krótkie wyjaśnienie głosu troparu wydaje mi się przydatne, ale dodam jeszcze kilka słów na temat samej uczty, aby nie była ona wyłącznie techniczna. A co do śpiewania na żywo - myślę, że będzie dobrze, pod warunkiem, że nie będzie za długie, żeby ludzie się nie zmęczyli.

Христо Василев

Tak, Georgi, czyszczenie ikony naprawdę zmienia jej wygląd – to samo powiedziała mi moja starsza dziewczyna, kiedy wiosną pomagałam w cerkwi. Dla troparystów Zmartwychwstania praktyka jest kluczowa, ale element ogrodniczy w seminarium brzmi dobrze, zwłaszcza jeśli jest powiązany z kwiatami wielkanocnymi. Jak myślisz, czy powinni uwzględnić wędkarstwo jako metaforę „polowania na dusze”? 😊

Росица Стефанова

Tak, Chryste, czyszczenie ikon naprawdę otwiera oczy – to samo powiedziała mi moja córka, gdy była mała, kiedy pomogła mi ze starą ikoną z Płowdiwu. Jeśli chodzi o wędkarstwo jako metaforę, nie jestem pewien, czy pasowałoby to do seminarium, lepiej trzymać się ogrodu i kwiatów na Wielkanoc, są bardziej praktyczne. Jak myślisz, czy Twoje dziewczyny zaangażowałyby się w coś takiego?

Николай Костов

Tak, Rositsa, ikony czyszczenia naprawdę sprawiają, że dzieci przyglądają się uważniej – w zeszłym roku moja córka pomagała mi przy jednym z domów, a potem przez tydzień pytała o farby. Zgadzam się z Tobą co do wędkowania, lepiej trzymać się ogrodu i kwiatów, zwłaszcza na Wielkanoc. Moim dziewczynom na pewno by się to spodobało, gdyby później były jakieś słodycze, co o tym sądzicie?

Мариана Петкова

Tak, Rositsa, czyszczenie ikon z Płowdiwu naprawdę daje dzieciom do myślenia – mój syn pomagał mi przy jednej z Warny, gdy byłem dzieckiem, a potem spędził cały wieczór pytając mnie o złoto, które się na niej znajduje. Całkowicie zgadzam się co do ogrodu i kwiatów na Wielkanoc, to bardziej przydatne niż łowienie ryb. Moje dziewczyny prawdopodobnie zaangażowałyby się, gdybyśmy pokazały im, jak to zrobić za pomocą pędzla i miękkiej szmatki.

Румяна Петрова

Tak, Mariana i mój wnuk z Warny pomogli mi kiedyś wyczyścić pędzelkiem małą ikonę, a potem przez cały tydzień pytali, dlaczego złoto nie schodzi wodą. W przypadku dziewcząt wypróbuj miękką szmatkę, jak mówisz - jest bezpieczniejsza dla ich dłoni. A co do ogrodu, zamiast łowić ryby, całkowicie się zgadzam, kwiaty na Wielkanoc zapamiętuje się dłużej.

Десислава Илиева

Tak, Mikołaju, czyszczenie ikon naprawdę otwiera dzieciom oczy - moja córka, gdy miała 12 lat, pomagała mi szczotkować starą ikonę z klasztoru w Trojanie, a potem przez cały wieczór wypytywała mnie o farby temperowe. Zgadzam się z łowieniem ryb, lepiej pozostać przy kwiatach i ogrodzie, szczególnie w okresie Wielkanocy. A na słodko - jeśli dodamy później trochę tureckiej rozkoszy, to na pewno przyjdą też moje siostrzenice, co powiecie?

Виолета Попова

Tak, Desislava, farby temperowe naprawdę wzbudzają ciekawość – mój 10-letni syn pomagał mi w zeszłym roku czyścić ikony w cerkwi, a potem przez tydzień malował akwarelami w domu. Turecki zachwyt to dobry pomysł, zwłaszcza jeśli jest z różą, przyjdą też Twoje siostrzenice. A Wy jakie lokum wolicie, tureckie czy nasze?

Борис Петров

Tak, Rosice, ikony czyszczenia z Płowdiwu naprawdę zmuszają dzieci do myślenia o szczegółach. Zeszłej wiosny moja 5-letnia córka pomogła mi zmyć z garażu starą ikonę, a potem przez cały wieczór pytała, dlaczego farba odpada. Co do ogrodu i kwiatów na Wielkanoc Zgadzam się, jest to bardziej praktyczne, ale czy wasze dziewczyny zaangażowałyby się w coś takiego jak naprawianie płotu cerkwi?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów