Mönche von Molyvdoskepasti stehen der örtlichen Gemeinde im Kampf gegen Waldbrände zur Seiteübersetzt

Von Iasonas Tsolis*

Mehr als 10.000 Hektar Land wurden durch einen Laufbrand in Schutt und Asche gelegt, der seit dem 16. August in den Urwäldern von Pindos wütete. Als die Flammen Konitsa bedrohten, kämpften die Mönche des historischen Heiligen Klosters von Molivdoskepasti gemeinsam mit Feuerwehrleuten und Freiwilligen um die Eindämmung des Feuers.

„Das alles konnte uns nicht gleichgültig bleiben. Es war unsere Pflicht“, sagte der Abt des Klosters, Pater Dr. Arsenios erzählte der Zeitung Orthodoxi Alitheia und erzählte von den dramatischen Momenten, die die Bewohner von Konitsa und die Väter des Klosters erlebten. „Jeden Tag hielten wir im Kloster einen Bittgottesdienst ab. Als wir an einem der schwierigsten Tage, als das Feuer wütete, das Feuer rund um Konitsa sahen, beschlossen wir, in die Stadt zu gehen und dort unseren Bittgottesdienst abzuhalten. Alle Patres kamen nach Konitsa und die Bewohner versammelten sich, um mit uns zu beten. Die Menschen hatten Angst, waren verängstigt. Alle weinten; es herrschte Verwirrung und Aufruhr. Das Feuer war über unseren Köpfen“, so Pater. Sagte Arsenios.

Doch das Engagement der Mönche beschränkte sich nicht nur auf das Gebet. Trotz der Gefahr und der vorrückenden Flammen bestiegen sie in ihren Soutanen den Berg entlang …