رهبان موليفدوسكيباستي يقفون مع المجتمع المحلي في المعركة ضد حرائق الغاباتمترجم

بقلم ياسوناس تسوليس*

تحولت أكثر من 10000 فدان من الأراضي إلى رماد بسبب حريق غابات اشتعلت فيه النيران في غابات بيندوس العذراء منذ 16 أغسطس. وبينما كانت النيران تهدد كونيتسا، انضم رهبان دير موليفدوسكيباستي المقدس التاريخي إلى رجال الإطفاء والمتطوعين في المعركة لاحتواء الحريق.

وقال رئيس الدير الأب. وقال أرسينيوس لصحيفة أرثوذكسية أليثيا، روى اللحظات الدرامية التي عاشها سكان كونيتسا وآباء الدير. "كنا نقيم صلاة تضرع كل يوم في الدير. عندما رأينا النار تحيط بكونيتسا، في أحد أصعب الأيام، عندما كان الحريق مشتعلًا، قررنا النزول إلى المدينة ونقيم صلاة تضرعنا هناك. جاء جميع الآباء إلى كونيتسا، واجتمع السكان للصلاة معنا. كان الناس خائفين، مرعوبين. كان الجميع يبكون، كان هناك ارتباك واضطراب. كانت النار فوق رؤوسنا،" قال الأب. قال أرسينيوس.

لكن مشاركة الرهبان لم تتوقف عند الصلاة. وعلى الرغم من الخطر وألسنة اللهب المتصاعدة، ارتدوا ثيابهم، وتسلقوا الجبل جنبًا إلى جنب...