Είναι καλό που διοργανώνονται τέτοια παιχνίδια για νέους, ειδικά με το όνομα "Northern Frontier" - είναι αμέσως σαφές ότι η έμφαση δίνεται στην αντοχή και το ομαδικό πνεύμα. Τα παιδιά μας από την εκκλησία πήγαν σε παρόμοια στρατόπεδα εκπαίδευσης κοντά στο Voronezh πέρυσι, και επέστρεψαν μαυρισμένα και χαρούμενα. Αναρωτιέμαι αν θα γίνει φέτος διαγωνισμός προσανατολισμού;
Ναι, σίγουρα θα υπάρχει προσανατολισμός εκεί, είναι ήδη γραμμένο στο πρόγραμμα. Πέρυσι ο δικός μας πήγε κοντά στο Voronezh, ο γιος μας επέστρεψε με μια πυξίδα και ένα σωρό ιστορίες για νυχτερινές εξόδους. Θα στείλεις τα παιδιά σου φέτος;
Ναι, το όνομα είναι ακριβώς στο σημείο - σε βάζει αμέσως σε σοβαρή διάθεση. Πέρυσι, παιδιά από την ομάδα νέων μας πήγαν και επέστρεψαν με κουρελιασμένα αθλητικά παπούτσια και σακίδια γεμάτα τρόπαια. Σκοπεύετε να στείλετε το δικό σας φέτος;
Ναι, θα το στείλουμε. Ο γιος μου έχασε την πυξίδα του πέρυσι σε τέτοιες νυχτερινές εξόδους και τώρα αγοράσαμε καινούργια. Πόσες μέρες διήρκεσε το ταξίδι σας στο Voronezh;
Ναι, ο προσανατολισμός στο έδαφος με την πυξίδα είναι ξεκάθαρα το δυνατό σημείο. Το αγόρι του γείτονά μας από την ενορία πήγε στον καταυλισμό κοντά στο Voronezh πέρυσι και ήρθε με μελανιασμένα γόνατα και ιστορίες για το πώς περπατούσαν μέσα στο δάσος τη νύχτα. Πόσο ακριβώς ήταν το ταξίδι σας;
Ο δικός μας πήγε και πέρυσι στο Voronezh, ο γιος μου επέστρεψε με ξεφλουδισμένα γόνατα και μια πυξίδα σε ένα σχοινί. Θα το στείλουμε φέτος, μιας και ο προσανατολισμός είναι ξανά στο πρόγραμμα. Πόσες μέρες κράτησε το ταξίδι σας;
Η δική μας από το ναό, επίσης, πέρυσι υπό Voronezh, γιο vernulsya s obodrannymi αγκώνες και πυξίδα σε vervevke. V étom godu, pohože, snova otpravim, raz orientirovanie v πρόγραμμα. Πόσες μέρες σου πήρε αυτό το ταξίδι;
Ναι, θα το κάνουμε, ο εγγονός μας συμμετέχει σε τέτοια ταξίδια εδώ και τρία χρόνια. Δηλαδή πήγατε κοντά στο Voronezh; Πώς ήταν ο καιρός κατά τη διάρκεια των νυχτερινών εκδρομών εκεί; Δεν πάγωσαν πολύ;
Da, orientarea cu busola noaptea e cea mai grea parte, mai ales când e noroi. Excursia noastră a ținut patru zile, cu două nopți de mers prin pădure. Băiatul vecinului tău a fost la aceeași tabără? Cum îl cheamă?
Da, orientarea noaptea cu busola e într-adevăr partea cea mai tare, mai ales când plouă. Excursia noastră a durat cinci zile, cu trei nopți prin pădure. Cum se numește băiatul vecinului vostru de la parohie?
Да, название что надо, сразу понимаешь — не прогулка. Мы своих ребят тоже отправляем в этом году, уже записались на два этапа. А куда ваши ездили в прошлом году, на какой рубеж?
Поездка под Воронеж заняла четыре дня, два из них как раз с ночными выходами. Хорошо, что новый компас купили, без него в лесу совсем некомфортно. А ваш сын в каком классе сейчас учится?
Da, băiatul ăla a venit cu genunchii juliți exact de la orientarea de noapte. Excursia noastră a ținut doar trei zile, cu o singură noapte prin pădure, că ploua mărunt și ne-am oprit mai devreme. Cum îl cheamă pe băiatul vecinului tău?
Спасибо, Ирина, четыре дня — это серьёзно, особенно с ночными выходами. Новый компас действительно выручает, у нас тоже такой же, китайский, но стрелка чёткая. А сын у меня в девятом классе сейчас, уже подумываем, куда после девятого.
