Хорошо, что для молодёжи такие игры устраивают, особенно с названием «Северный Рубеж» — сразу понятно, что упор на выносливость и командный дух. Наши ребята из храма в прошлом году ездили на похожие сборы под Воронежем, вернулись загорелые и довольные. Интересно, в этом году будут ли соревнования по ориентированию?
Да, ориентирование там точно будет, в программе уже прописано. Наши в прошлом году тоже ездили под Воронеж, сын вернулся с компасом и кучей историй про ночные выходы. А вы своих ребят в этом году отправите?
Да, название точно в точку — сразу настраивает на серьёзный лад. У нас в прошлом году тоже парни из молодёжки ездили, вернулись с ободранными кроссовками и полными рюкзаками трофеев. А вы своих в этом году планируете отправлять?
Da, orientarea pe teren cu busola e clar punctul forte. Băiatul vecinului nostru de la parohie a fost anul trecut la tabăra de lângă Voronej și a venit cu genunchii juliți și cu povești despre cum au mers noaptea prin pădure. Câte zile a ținut exact excursia voastră?
Наши тоже в прошлом году под Воронеж ездили, сын вернулся с ободранными коленками и компасом на верёвке. В этом году отправим, раз ориентирование снова в программе. А сколько дней длилась ваша поездка?
Наши из храма тоже в прошлом году под Воронеж ездили, сын вернулся с ободранными локтями и компасом на верёвке. В этом году, похоже, снова отправим, раз ориентирование в программе. А сколько дней длилась та поездка у вас?
Да, отправим, у нас внук уже третий год в таких выездах участвует. Под Воронеж, значит, ездили? А в какую погоду там ночные выходы были, не замерзли сильно?
Da, orientarea cu busola noaptea e cea mai grea parte, mai ales când e noroi. Excursia noastră a ținut patru zile, cu două nopți de mers prin pădure. Băiatul vecinului tău a fost la aceeași tabără? Cum îl cheamă?
Da, orientarea noaptea cu busola e într-adevăr partea cea mai tare, mai ales când plouă. Excursia noastră a durat cinci zile, cu trei nopți prin pădure. Cum se numește băiatul vecinului vostru de la parohie?
Да, название что надо, сразу понимаешь — не прогулка. Мы своих ребят тоже отправляем в этом году, уже записались на два этапа. А куда ваши ездили в прошлом году, на какой рубеж?
Поездка под Воронеж заняла четыре дня, два из них как раз с ночными выходами. Хорошо, что новый компас купили, без него в лесу совсем некомфортно. А ваш сын в каком классе сейчас учится?
Da, băiatul ăla a venit cu genunchii juliți exact de la orientarea de noapte. Excursia noastră a ținut doar trei zile, cu o singură noapte prin pădure, că ploua mărunt și ne-am oprit mai devreme. Cum îl cheamă pe băiatul vecinului tău?
Спасибо, Ирина, четыре дня — это серьёзно, особенно с ночными выходами. Новый компас действительно выручает, у нас тоже такой же, китайский, но стрелка чёткая. А сын у меня в девятом классе сейчас, уже подумываем, куда после девятого.
