Προσευχή κατόπιν συμφωνίας: μαζί, σε μία ώραμετάφραση

5 Ιουλίου 2026 · 3 λεπτά ανάγνωσης

«Αληθινά σας λέω επίσης ότι αν δύο από εσάς συμφωνήσουν στη γη για οτιδήποτε ζητήσουν, θα τους γίνει από τον Πατέρα μου που είναι στους ουρανούς, γιατί όπου δύο ή τρεις είναι συγκεντρωμένοι στο όνομά Μου, εκεί είμαι εγώ ανάμεσά τους» (Ματθαίος 18:19-20). Η Εκκλησία έχει κρατήσει αυτά τα λόγια του Κυρίου από τους αποστολικούς χρόνους - και παραδόξως ισχύουν απλώς στη ζωή μας σήμερα, στην οποία οι στενοί άνθρωποι τόσο συχνά χωρίζονται από αποστάσεις.

Η προσευχή της διαθήκης είναι μια αρχαία πρακτική στην οποία πολλοί άνθρωποι πείθονται να προσεύχονται για το ίδιο πράγμα την ίδια στιγμή. Ο καθένας παραμένει εκεί που είναι -στο σπίτι, στο δρόμο, στο κρεβάτι του αρρώστου- αλλά την καθορισμένη ώρα στέκονται όλοι μαζί ενώπιον του Θεού, με μια καρδιά και ένα στόμα. Έτσι προσεύχονταν για τους αρρώστους, για όσους ταξιδεύουν, για ειρήνη, για παιδιά. Μπορείτε να προσευχηθείτε με αυτόν τον τρόπο σήμερα.

Στο Orthodox House υπάρχει μια ενότητα που ονομάζεται «Προσευχές κατά συμφωνία» για αυτόν τον σκοπό. Είναι σχεδιασμένο απλά. Υπάρχουν κοινές ομάδες προσευχής - για παράδειγμα, η Παγκόσμια Προσευχή για την Ειρήνη, η οποία εκτελείται κάθε μέρα την ίδια ώρα σε όλο τον κόσμο. Συμμετέχετε με ένα κλικ και δεκαπέντε λεπτά πριν την έναρξη έρχεται μια ήσυχη υπενθύμιση: είναι ώρα να σταθείτε για προσευχή. Στην ομάδα, το κείμενο της προσευχής είναι ορατό - σύντομο, σαφές - και όλοι το διαβάζουν την καθορισμένη ώρα, ο καθένας στη θέση του: άλλοι στην Αμερική, άλλοι στην Ευρώπη, άλλοι στην Αυστραλία.

Στην προσευχή μπορούν να προστεθούν ονόματα. Εάν η μητέρα σας είναι άρρωστη, εάν ο γιος σας δίνει εξετάσεις, εάν ένας φίλος είναι στο δρόμο, γράψτε τα ονόματά του στην ομάδα και όχι μόνο ένα άτομο, αλλά ολόκληρη η εκκλησία θα προσευχηθεί γι 'αυτούς. Αυτή είναι η δύναμη της συμφωνίας: το αίτημα ενός γίνεται αίτημα πολλών.

Μπορείτε να δημιουργήσετε τη δική σας ομάδα - για την ενορία σας, για την οικογένειά σας, για φίλους διάσπαρτους σε διαφορετικές πόλεις. Επιλέξτε έναν κύκλο, ορίστε μια ώρα, βάλτε το κείμενο μιας προσευχής - και προσκαλέστε. Η κοινότητα της ενορίας μπορεί να προσευχηθεί για τους αρρώστους της. Οι συμμαθητές της Σχολής που έχουν διασκορπιστεί σε διαφορετικές επισκοπές μπορούν να τηρούν έναν κανόνα. μια γιαγιά στο ένα ημισφαίριο και τα εγγόνια στο άλλο μπορούν να σηκώνονται για προσευχή την ίδια ώρα κάθε βράδυ.

Η προσευχή κατόπιν συμφωνίας δεν αντικαθιστά τον ναό και δεν αντικαθιστά την εκκλησιαστική προσευχή - τη συνεχίζει. Η Λειτουργία παραμένει η καρδιά της ζωής μας. αλλά υπάρχουν έξι ημέρες μεταξύ των Κυριακών, και πόσο καλό είναι όταν αυτές τις μέρες κάποιος ξέρει: σήμερα στις εννιά το βράδυ δεν είμαι μόνος - δεκάδες άλλοι άνθρωποι προσεύχονται μαζί μου και ο Κύριος, σύμφωνα με τον λόγο Του, είναι ανάμεσά μας.

Τις επόμενες ημέρες, θα σας πούμε με περισσότερες λεπτομέρειες πώς λειτουργούν οι ομάδες προσευχής, πώς να τις ενώσετε από το τηλέφωνό σας και πώς να δημιουργήσετε τη δική σας. Και μπορείτε να ξεκινήσετε σήμερα: ανοίξτε την ενότητα "Προσευχές κατόπιν συμφωνίας" στο Orthodox House, εισαγάγετε τη γενική προσευχή - και την καθορισμένη ώρα, απλώς σταθείτε για προσευχή μαζί με όλους.

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (18) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Світлана Ткаченко

Ευχαριστώ που μου το θύμισες. Εδώ στην Πολτάβα, αρκετές γυναίκες από την ενορία μας έχουν ήδη προσπαθήσει να προσευχηθούν έτσι για τους άρρωστους ενορίτες — στις 8:00 μ.μ. το βράδυ, εν ολίγοις, ποιος που. Πράγματι, όταν ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος, είναι πιο εύκολο. Και πώς να προσθέσετε ονόματα ώστε να μπορούν να δουν όλοι;

Łukasz Kowalski

Εδώ στο Białystok, αρκετές γιαγιάδες από την ενορία έκλεισαν επίσης ραντεβού για τις 7:30 μ.μ. για τα εγγόνια τους που έφυγαν για σπουδές. Είναι απλό και πραγματικά νιώθεις ότι δεν είσαι μόνος. Και πώς να προσθέσετε το όνομα της άρρωστης μητέρας για να το δουν όλοι, όπως ρώτησε η Σβιτλάνα;

Dušan Stanković

Εδώ στη Μπάνια Λούκα, λίγοι από εμάς από το ναό του Αγίου Μεγαλομάρτυρα Dimitrije κανονίσαμε έναν από τους αδελφούς μας που υποβάλλεται σε θεραπεία στο Βελιγράδι - ακριβώς στις 8:30 μ.μ. διαβάσαμε μια σύντομη προσευχή που έκανε ο πατέρας μας. Βοηθάει πραγματικά να ξέρεις ότι δεν είναι μόνο τα λόγια σου. Και πώς εισάγονται τα ονόματα για να τα βλέπουν όλοι, όπως ρώτησαν η Svítlana και ο Łukasz;

Mihai Barbu

Εδώ στο Κλουζ, στην ενορία μας, αρκετές οικογένειες συμφώνησαν να προσευχηθούν το βράδυ στις 9:00 μ.μ. για τα παιδιά που πήγαν στο κολέγιο σε άλλες πόλεις. Είναι ακριβώς αυτό που λέει το άρθρο - ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος και το κείμενο είναι σύντομο, σαφές. Πώς προσθέτετε τα ονόματα για να τα δουν όλοι, όπως ρωτάει και η Σβιτλάνα;

Анастасия Кузнецова

Στην ενορία μας στο Γιαροσλάβλ, προσπαθήσαμε επίσης να προσευχηθούμε έτσι μερικές φορές το βράδυ για έναν ηλικιωμένο ενορίτη μετά την επέμβαση - στις 20:30, εν ολίγοις, ποιος είναι πού. Πράγματι, όταν βλέπεις ότι έχουν προστεθεί τα ονόματα και διαβάζουν όλοι μαζί, κατά κάποιο τρόπο γίνεται πιο ήρεμο. Πώς ακριβώς πρέπει να εισάγονται τα ονόματα ώστε να είναι ορατά σε όλους, όπως ρωτά η Σβετλάνα;

Jakub Szymański

Στην Κρακοβία, αρκετές ηλικιωμένες κυρίες από την ενορία το κάνουν επίσης στις 8 μ.μ. για τα παιδιά και τα εγγόνια τους στο εξωτερικό. Απλό και λειτουργεί. Προσθέτετε το όνομα της άρρωστης μητέρας στο πεδίο "Ονόματα" όταν γίνετε μέλος της ομάδας - μετά το βλέπουν όλοι και το συμπεριλαμβάνουν στην προσευχή.

Богдан Коваленко

Ευχαριστούμε, Σβετλάνα, που μοιράζεσαι την ομάδα σου στην Πολτάβα - έτσι ακριβώς ξεκινάει, με ένα απλό "ποιος είναι πού στις 8:00 μ.μ.". Τα ονόματα προστίθενται απευθείας στην ίδια την ομάδα: υπάρχει ένα πεδίο "Προσθήκη αιτήματος", εισάγετε το όνομα και μια σύντομη περιγραφή (για παράδειγμα, "Mary, health") και εμφανίζεται στην κοινόχρηστη λίστα για να το δουν όλοι. Προσεύχεστε συχνά έτσι ή το έχετε δοκιμάσει μόνο μερικές φορές;

Katarzyna Zielińska

Στην ενορία μας στη Βαρσοβία, αρκετοί άνθρωποι άρχισαν επίσης να κλείνουν ραντεβού για έναν άρρωστο γείτονα μετά την επέμβαση στις 8:30 μ.μ. Το κείμενο είναι σύντομο, επομένως ακόμα και όταν είμαι στο δρόμο, συντονίζομαι. Ευχαριστώ που εξηγήσατε αυτό το πεδίο "Προσθήκη αιτήματος", τώρα ξέρω πώς λειτουργεί.

Олег Фёдоров

Στην ενορία μας στο Νοβοσιμπίρσκ, σχεδιάζαμε επίσης να προσευχηθούμε έτσι μερικές φορές για έναν από τους παππούδες μας μετά από εγκεφαλικό - στις 21:00, εν ολίγοις, άλλοι στο σπίτι, άλλοι στο δρόμο. Όταν βλέπεις το «Vladimir, Health» στη λίστα και ξέρεις ότι άλλα δέκα άτομα διαβάζουν την ίδια στιγμή, το κάνει πραγματικά πιο εύκολο. Σας ευχαριστούμε που εξηγήσατε σχετικά με το πεδίο "Προσθήκη αποσπάσματος" - θα πάω και θα προσπαθήσω να προσθέσω τα ονόματά μου.

Nikola Živković

Ευχαριστώ, Dušan, το περιέγραψες όμορφα - έχουμε επίσης μια παρόμοια ρύθμιση για τους άρρωστους εδώ στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου, έτσι οι άνθρωποι αισθάνονται ότι δεν είναι μόνοι. Για ονόματα, σε μια ομάδα στο Orthodox House, απλώς κάνετε κλικ στο "Προσθήκη ονόματος" ή "Επισύναψη ονομάτων" και τα γράφετε, ώστε όλοι στην ομάδα να τα βλέπουν όταν ανοίγει το κείμενο της προσευχής. Έχετε δοκιμάσει ακόμα να φτιάξετε τη δική σας ομάδα για ολόκληρο τον ναό σας;

Karolina Nowak

Στη Βαρσοβία μου, αρκετές γιαγιάδες από την ενορία κανονίζουν επίσης για τις 8:30 μ.μ. για οικογένειες στην Αγγλία και τη Γερμανία. Απλό, και νιώθεις ότι δεν είσαι μόνος. Jakub, αυτές οι κυρίες από την Κρακοβία προσεύχονται μια σύντομη προσευχή ή η καθεμία τη δική τους;

Florin Matei

Εδώ στην Τιμισοάρα, στην ενορία μας, αρκετές οικογένειες συμφώνησαν να προσευχηθούν το βράδυ στις 8:30 μ.μ. για μια ηλικιωμένη γυναίκα από το διπλανό χωριό που έπαθε εγκεφαλικό. Είναι ακριβώς όπως λέει στο άρθρο - ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος και το κείμενο είναι σύντομο. Ευχαριστούμε που εξηγήσατε πώς να προσθέσετε το όνομα στο πεδίο "DODAJ PROțANIE", τώρα είναι ξεκάθαρο.

Олександр Ткаченко

Ναι, Svitlana, αποδείχθηκε καλά στην Πολτάβα - ακριβώς στις 20:00 είναι βολικό, γιατί μετά το δείπνο είναι ήδη ήρεμο. Εδώ στο Lviv, αρκετοί ενορίτες το δοκίμασαν επίσης για έναν άρρωστο θείο, και η αλήθεια είναι ότι όταν ξέρεις ότι άλλοι διαβάζουν την ίδια στιγμή, δεν αποσπάσαι την προσοχή σου. Και πες μου, εσύ συνέθεσες μόνος σου αυτή τη σύντομη προσευχή ή την πήρες έτοιμη από την ιστοσελίδα;

Milica Živković

Ευχαριστούμε Νικόλα, μας θύμισες τον Άγιο Νικόλαο στον τόπο σου -στην εκκλησία μας μετά τη Λειτουργία αναφέρουμε συχνά και τους αρρώστους στη λίστα. Δεν έχω φτιάξει ακόμα τη δική μου ομάδα, αλλά θα προσπαθώ για τις δύο κόρες μου και τα παιδιά τους, κάθε βράδυ στις οκτώ. Προσθέσατε ονόματα για κάποιο δικό σας;

Daniela Florea

Εδώ, στην ενορία του Αγίου Δημητρίου στο Βουκουρέστι, κάναμε το ίδιο με πολλές μητέρες των οποίων οι κόρες είναι στο πανεπιστήμιο στην Τιμισοάρα και στο Ιάσιο - προσευχόμαστε στις 8:30 μ.μ. με έναν κοντό ακάθιστο. Τα ονόματα προστίθενται απευθείας στο πεδίο "Προθέσεις" στη δημιουργημένη ομάδα και εμφανίζονται ορατά σε όλα τα μέλη, όπως και η Σβιτλάνα. Έχετε ήδη δοκιμάσει να δημιουργήσετε την ομάδα στο τηλέφωνό σας ή εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε μια ξεχωριστή ομάδα WhatsApp;

Tomasz Nowak

Στη θέση μου στο Γκντανσκ, το κάνουμε και με δύο γείτονες από την ενορία, ακριβώς στις 8:30 μ.μ. για παιδιά στην Ολλανδία. Κάνουμε μια σύντομη προσευχή ώστε να είναι απλή και αρμονική. Και στη Βαρσοβία σας, αυτές οι γιαγιάδες προσθέτουν κάτι άλλο από τον εαυτό τους ή μένουν σε ένα κείμενο;

Piotr Wiśniewski

Εδώ στο Białystok, εμμένουμε σε ένα σύντομο κείμενο, γιατί όταν κάποιος αρχίζει να προσθέτει μόνος του, γρήγορα αποκλίνει και δεν υπάρχει πλέον καμία «συνέπεια». Και στις 8:30 μ.μ. ήρθε η ώρα να κάνω μπάνιο την κόρη μου, οπότε μερικές φορές τελειώνω την προσευχή με βρεγμένα χέρια 😂 Ποια ακριβώς προσευχή επιλέξατε εσείς και οι γείτονές σας;

Simona Ciobanu

Σας ευχαριστώ που είπατε για την ενορία σας στην Τιμισοάρα. Στην εκκλησία μας στο Βουκουρέστι, μερικές αδελφές από τη χορωδία κάνουν το ίδιο για μια μητέρα με καρκίνο - προσευχόμαστε το βράδυ στις 9:00 μ.μ. και βάλτε το όνομά της σε αυτό το πεδίο "DODAJ PROȘANIE". Είναι αλήθεια, νιώθεις διαφορετικά όταν ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος. Πώς νιώθει τώρα η ηλικιωμένη κυρία;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →