Mój internetowy znajomy już dawno nie widział w niczym sensu. Jak mogę mu pomóc?tłumaczenie

Pytanie czytelnika:
Wszelka działalność i interakcja wydają mu się bezużyteczne i żałosne w swej istocie. Zwykle w takiej sytuacji ludzie popełniają samobójstwo, on jednak każdego dnia cierpi bezcelowo, jakby w nadziei, że kiedyś mu się polepszy. Jak mogę mu pomóc?
Odpowiedź psychologa:
Gleb TKACHENKO
psycholog
Twój znajomy ma kogoś, kto zauważył jego stan i szuka dla niego pomocy. A samotność może jeszcze bardziej pogorszyć ten stan. A samo twoje połączenie może już wiele dla niego znaczyć.
Spróbuj uczciwie dostrzec granice tego, co możesz zrobić, aby pomóc.
Nie można chcieć żyć dla drugiej osoby. Nie da się też nadać temu znaczenia cudzą wolą, a słowa gwarantujące zbawienie nie istnieją. I to nie twoja wina, że ich nie znalazłeś. Rola ratownika jest niebezpieczna, ponieważ człowiek bierze odpowiedzialność za życie drugiego człowieka, stopniowo staje się wyczerpany i nadal nie może uratować drugiego.
Piszesz, że „w dalszym ciągu każdego dnia cierpi bez celu”. Ale spójrz na jego dni inaczej. Każdego ranka, w stanie, w którym nie chce żyć, postanawia żyć na nowo. A to wymaga ogromnej codziennej pracy i nie ma w niej słabości ani bezwładności. A z Twojego „jakby w nadziei”…



