My youngest got picked on like that on the school bus a few years back. I spoke directly to the driver first, then rang the other boy's mum myself instead of waiting for the school. It stopped after that, though it felt awkward making the call. Have you tried talking to them one-on-one?
