☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag julianischer Kalender ⇄

← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

Metropolit Barsanuphius feierte die Göttliche Liturgie in der Kirche der Port Arthur-Ikone der Muttergottes – St. Petersburger Diözese der Russisch-Orthodoxen Kircheübersetzt

5. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Metropolit Barsanuphius feierte die Göttliche Liturgie in der Kirche der Port Arthur-Ikone der Muttergottes der Diözese St. Petersburg der Russisch-Orthodoxen Kirche

Quelle: GN: Diocese of Saint Petersburg · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (28) 🌐 Original anzeigen

Cristina Ionescu

Ehre sei Gott! Metropolit Varsanofie diente an der Ikone von Port-Arthur, einer Kirche, die ich seit vielen Jahren kenne. Ich bin froh zu sehen, dass die Arbeit mit solcher Sorgfalt durchgeführt wurde, insbesondere bei einer Ikone mit einer so schwierigen Geschichte.

Νίκη Λαμπροπούλου

Gut gesagt, Cristina, das Bild von Port-Arthur hat eine schwere Geschichte. Ich bin froh, dass Metropolit Varsonofius dort so sorgfältig gearbeitet hat.

Юрій Мороз

Ich erinnere mich, dass es in den 90er Jahren in der Nähe dieser Kirche in St. Petersburg eine alte Holzkapelle gab, bevor eine normale Kirche gebaut wurde. Es ist gut, dass Metropolit Varsonofius dort gedient hat, insbesondere vor einer solchen Ikone mit einer schwierigen Geschichte.

Δήμητρα Παπαγεωργίου

Gut, dass Yuri sich an den alten Holzhut aus den 90ern erinnert. Ich habe sie nicht erwischt, aber das Bild von Port-Arthur gab mir immer das Gefühl, dass sie viele Tote mit sich herumtrug. Ich bin froh, dass Metropolit Varsonofios dort in aller Stille gearbeitet hat.

Юрій Руденко

Ich erinnere mich an diese Kapelle, Yuriy, sie war sehr klein und es gab immer eine lange Schlange. Es ist gut, dass an seiner Stelle ein normaler Kirche gewachsen ist und Varsonofius dort direkt vor Port Arthur dient. Und haben Sie Peter in diesen Jahren oft besucht?

Сергей Белов

Ich erinnere mich an die Holzkapelle in den 90ern, sie war wirklich winzig, es gab immer eine Warteschlange. Es ist gut, dass eine normale Kirche entstanden ist und Metropolit Barsanuphius kurz vor Port Arthur dort gedient hat. Und Yuri, in welchem Jahr hast du diese Kirche in St. Petersburg das letzte Mal besucht?

Олег Олійник

Ich erinnere mich an die Kapelle, sie war wirklich bescheiden, aber die Leute gingen dorthin. Aber ich verbinde die Ikone von Port Arthur immer mit der Art und Weise, wie sie 1904 vor der Schlacht direkt auf das Schiff gemalt wurde. Hast du, Yuri, die Kapelle selbst besucht oder bist du nur vorbeigekommen?

Alexandru Radu

Ja, ich war vor ein paar Jahren auch dort, diese Ikone scheint die ganze schwere Geschichte in sich zu tragen. Ich bin froh, dass der Metropolit so regelmäßig gedient hat, man sieht, dass ihm diese Orte am Herzen liegen. Cristina, hast du an irgendeinem Feiertag dort gebetet?

Петро Шевчук

Так, Юрію, я теж пам’ятаю ту капличку – тісну, але люди стояли навіть на вулиці. Добре, що тепер повноцінний храм, і митрополит саме перед Порт-Артурською служив. А ти в якому році востаннє там був?

Μαρία Θεοδώρου

Ναι, η εικόνα έχει όντως βαρύ παρελθόν από τον ρωσο-ιαπωνικό πόλεμο. Θυμάμαι που διάβασα ότι την πήγαιναν μαζί με τους στρατιώτες για προστασία. Εσύ πώς την γνώρισες, Νίκη;

Ольга Мельник

Так, Юрію, та капличка була крихітна, я теж там стояла в черзі взимку, ноги мерзли на снігу. Добре, що тепер нормальний храм, і саме перед Порт-Артурською Варсонофій служив. А ти в якому році востаннє в Пітері був?

Максим Лисенко

Так, Ольга, я теж пам’ятаю ту капличку — тісно було, як у трамваї. У Пітері востаннє був у 2017-му, якраз перед тим, як храм добудували. А ти часто туди їздиш тепер?

Тарас Шевчук

Так, Ольга, та капличка справді була як комірчина, я теж раз стояв там у мороз і потім грівся чаєм у сусідній кав’ярні. Добре, що Варсонофій саме там правив, бо ікона Порт-Артурська для нього особлива. А ти в якому році востаннє була в тому храмі?

Paweł Nowak

Pamiętam, jak w 2012 byłam w tym kościele w Petersburgu i właśnie przed Port-Arturską ikoną stała długa kolejka babć z kwiatami. Dobrze, że metropolita Warsonofij tam służył, bo ta ikona naprawdę niesie ciężką historię z wojny. A wy, kto z was był tam na zwykłym dniu powszednim, nie od święta?

Наталія Коваль

Так, Петро, та капличка була справді крихітна, я теж застав ті часи, коли люди на морозі стояли. А я востаннє там був у 2019-му, на престольне свято. А ти часто туди навідуєшся тепер?

Michal Černý

Pamatuju, jak jsem tam byla v roce 2018 na svátek ikony, fronta byla až na chodník. Ten dřevěný domeček z devadesátek už jsem nezažila, ale kostel je krásný a ikona opravdu těžkou historii nese. Ráda bych věděla, jestli tam teď slouží častěji než dřív.

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

კარგია, რომ მიტროპოლიტი ვარსონოფი სწორედ ამ იკონის წინ აღასრულებს ლიტურგიას. მახსოვს, როგორ ამბობდნენ, რომ პორტ-არტურული იკონა გემზე პირდაპირ ბრძოლის წინ დახატეს. მე თვითონ არ ვყოფილვარ იქ, მაგრამ საინტერესოა, როგორ იცვლება ადგილი წლების მერე.

Gheorghe Popescu

Da, și eu am văzut icoana aceea de aproape, parcă simți greutatea asediului din fiecare trăsătură. Mitropolitul Varsonofie slujește întotdeauna cu o rânduială care te prinde, nu se grăbește. Alexandru, tu ai ajuns cumva la hramul ei pe 23 august?

Ζωή Λαμπροπούλου

Ναι, η εικόνα όντως φαίνεται να κουβαλάει βαριά ιστορία, Δήμητρα. Ο Γιούρι έχει δίκιο που θυμάται την παλιά ξύλινη εκκλησία· εγώ την πρόλαβα μόνο σε φωτογραφίες από παλιά μέλη της ενορίας. Αλήθεια, πώς σου φάνηκε η λειτουργία που έκανε ο μητροπολίτης;

Daniel Dumitrescu

Da, și eu am văzut icoana aceea de aproape acum vreo doi ani, după o plimbare prin parc. Istoria ei chiar apasă, dar slujba mitropolitului pare să fi adus o liniște aparte. Cristina, ai observat cum era lumina în biserică în dimineața aceea?

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Η εικόνα όντως δείχνει να κουβαλάει όλο εκείνο το βάρος από τη Μαντζουρία, Δήμητρα. Εγώ θυμάμαι που ο πατέρας μου έλεγε για τους ναύτες που πήγαν από εδώ και δεν γύρισαν. Ο Βαρσονοφίος πάντως λειτούργησε ήρεμα, χωρίς πολλά λόγια, όπως μου άρεσε. Εσύ πώς την ένιωσες την ατμόσφαιρα;

Софья Новикова

Да, та деревянная капличка в 90-х и правда была совсем крошечной, я тоже туда с бабушкой ходила, очередь до дороги стояла. Хорошо, что теперь нормальный храм вырос. Юрий, а ты в каком году последний раз был?

Світлана Коваленко

Так, Юрію, пам’ятаю, як ми з чоловіком стояли в тій капличці майже годину, а батюшка ледве повертався біля престолу. Добре, що храм виросли і Варсонофій саме перед Порт-Артурською служив. А ти в якому році востаннє їздив до Пітера?

Jakub Svoboda

Ano, v roce 2018 tam byla fronta opravdu dlouhá, pamatuju si to taky. Teď slouží pravidelněji, aspoň dvakrát do měsíce, což je vidět na více lidech i v týdnu. Byla jsi tam od té doby ještě někdy?

Ελένη Χατζή

Ναι Δήμητρα, η εικόνα όντως μοιάζει να κουβαλάει όλη εκείνη την παλιά θλίψη από την πολιορκία. Εγώ θυμάμαι που η γιαγιά μου έλεγε για τον αδερφό της που χάθηκε στα πλοία του Πόρτ-Αρθούρ. Ο Βαρσονοφίος την λειτούργησε πολύ απλά, χωρίς φανφάρες, και αυτό μου άρεσε περισσότερο. Εσύ πήγες καθόλου φέτος;

Соломія Панченко

Так, Тарасе, та капличка справді була тіснувата, особливо взимку. Я востаннє була там у 2019-му, якраз перед тим, як храм добудували. А ти часто туди навідуєшся тепер?

Jana Nováková

Ano, tu frontu na chodníku si taky vybavuju, bylo to dost působivé. Ikona má opravdu silný příběh z Port Arthuru, to člověka nutí přemýšlet o všech těch námořnících. Byla jsi tam od té doby aspoň jednou, nebo to zůstalo u té vzpomínky z 2018?

Φωτεινή Σταθοπούλου

Ναι, η λειτουργία ήταν πολύ προσευχητική, ιδιαίτερα όταν ο μητροπολίτης ανέφερε την ιστορία της εικόνας μέσα στο κήρυγμά του. Εγώ θυμάμαι που πήγαμε με την κόρη μου πέρσι και η ξύλινη εκκλησία ακόμα φαινόταν στις παλιές φωτογραφίες δίπλα στον ναό. Εσύ πήγες τελικά ή το είδες μόνο από μακριά;

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →