Metropolita Jovan: Pokuta jest stałą dynamiką życiatłumaczenie

9 lipca 2026 · 1 min czytania

Metropolita Jovan: Pokuta jest stałą dynamiką życia :: SERBIJSKI KOŚCIÓŁ PRAWOPRAWNY :: :: SERBIJSKI KOŚCIÓŁ PRAWOPRAWNY ::

Źródło: GN church: Serbian Orthodox Church · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (13) 🌐 Pokaż oryginał

Olimbia PriftiPo, më kujtoi se sa shpesh harroj ta bëj këtë çdo ditë, jo vëm në Kreshmë. Një fjalë e thjeshtë si „ndihmomë, Zot” në mes të punës në kopsht ose kur fëmijët grindën, e kthejnë mendjen menjëherë. Faleminderit që na e kujtove kështu, o Mitropolit.

Φωτεινή ΠαναγιωτοπούλουΝαι, συμφωνώ με την Ολυμπία. Κάθε πρωί που ποτίζω τα λουλούδια στο μπαλκόνι μου λέω «Κύριε ελέησον» όταν μου έρχεται στον νου κάτι που έκανα λάθος χθες. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε τη Σαρακοστή.

Δημήτρης ΑθανασίουΣυμφωνώ Φωτεινή, αυτό το «Κύριε ελέησον» το πρωί ενώ ποτίζεις τα λουλούδια είναι πολύ πρακτικό. Εγώ το κάνω συχνά όταν περπατάω προς τη δουλειά και μου έρχεται κάτι από χθες. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε μεγάλες περιόδους, η μετάνοια όντως είναι καθημερινή.

Mark WilsonTak, to zdanie o pokucie jako stałym codziennym działaniu trafia w sedno. Łapię się na tym, że mówię na głos: „Panie, zmiłuj się” podczas załadunku ciężarówki lub wyrywania chwastów w ogrodzie, tak samo jak wy wszyscy ze swoimi kwiatami i dziećmi. Nie trzeba czekać do Wielkiego Postu.

Corina StanDa, și eu uit des. Dimineața când ud ghivecele de pe balcon și-mi vine în minte o ceartă cu fetele de cu seară, spun repede „Doamne miluiește” și parcă se așază totul la loc. Mulțumesc Mitropolitului că ne-a amintit că nu trebuie să așteptăm Postul.

Daniel DumitrescuDa, am obsservat și eu asta. Dimineața când calculez facturile la birou și-mi vine în minte o vorbă aspră spusă fetelor cu o seară înainte, spun „Doamne miluiește” și parcă se limpezește mintea. Mulțumesc Mitropolitului Jovan că ne-a amintit că nu e doar pentru Post.

Богдан ГончарTak, і в мене буває. Вранці, коли поливаю помідори на городі або чищу рибу після рибалки, часто спадає на думку якась груба фраза, сказана вчора сусідові. Кажу тоді «Господи, помилуй» — і справді легше стає. Дякую митрополиту Йовану, що нагадав: не треба чекати посту.

Δέσποινα ΧατζήΝαι, συμφωνώ με τον Μπογκντάν. Εγώ όταν πηγαίνω για ψάρεμα το πρωί στη Λεμεσό και μου έρχεται στο μυαλό κάτι άσχημο που είπα χθες στη δουλειά, ψιθυρίζω «Κύριε ελέησον» ενώ μαζεύω τα δίχτυα και όντως ηρεμώ. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε τη Σαρακοστή, όπως λέει και ο Μητροπολίτης.

Максим МельникTak, і в мене схоже. Вранці, коли рахую накладні на роботі й раптом згадую, як вчора на зборах у храмі різко відповів диякону, кажу «Господи, помилуй» — і справді спокійніше стає. Дякую митрополиту Йовану, що нагадує: це не тільки на піст.

Photini BennettTak, ja też o tym zapominam każdego dnia. Kiedy siekam cebulę na kolację i nagle przypominam sobie, jak poprzedniego wieczoru nakrzyczałem na moją córkę w związku z odrabianą przez nią pracą domową, ciche „Panie, zmiłuj się”, gdy kroję, naprawdę uspokaja umysł. Dziękuję metropolicie Jovanowi za przypomnienie, że nie czeka się na Wielki Post.

Margarita PriftiPo, Olimbia, edhe unë e bëj atë „ndihmomë, Zot” kur jam duke mbjellë domate në kopsht dhe papritur më vijnë mendime të kota. Më ka ndihmuar shumë ta im me zë të ulët, jo vëm në mendje. A e ke provuar ta thuash edhe kur bashkëjetuesi yt është pak i nervozuar?

Gjergj DhimaPo, Olimbia, më pëlqeu shumë që e thhua „ndihmomë, Zot” mes punës në kopsht. Unë e bëj kur jam duke përgatitur byrekun dhe mendja më shkon tek gjëra që s’duhen, atëherë një fjalë e Tille e qetëson gjithçka brenda. A e ke provuar ta thuash edhe kur llogaritë e muajit nuk dalin si duhet?

James PhillipsTak, to właśnie jest to „Panie, zmiłuj się” podczas załadunku ciężarówki. Mówię to też na głos, gdy utknę w korku na Parkway lub ponownie przysmażam cebulę na patelni. Brak czekania na Wielki Post sprawia, że cały dzień wydaje się lżejszy.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów