Μητροπολίτης Ιωάννης: Η μετάνοια είναι μια συνεχής δυναμική της ζωήςμετάφραση

9 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Μητροπολίτης Ιωάννης: Η μετάνοια είναι μια σταθερή δυναμική της ζωής :: ΣΕΡΒΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ :: :: ΣΕΡΒΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ::

Πηγή: GN church: Serbian Orthodox Church · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (17) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Olimbia Prifti

Ναι, μου θύμισε πόσο συχνά ξεχνάω να το κάνω αυτό κάθε μέρα, όχι μόνο κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής. Μια απλή λέξη όπως «βοήθα μας Θεέ» εν μέσω κηπουρικής ή όταν τα παιδιά μάλωναν, γυρίζει αμέσως το μυαλό. Ευχαριστούμε που μας το θύμισες έτσι, Μητροπολίτη.

Φωτεινή Παναγιωτοπούλου

Ναι, συμφωνώ με την Ολυμπία. Κάθε πρωί που ποτίζω τα λουλούδια στο μπαλκόνι μου λέω «Κύριε ελέησον» όταν μου έρχεται στον νου κάτι που έκανα λάθος χθες. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε τη Σαρακοστή.

Δημήτρης Αθανασίου

Συμφωνώ Φωτεινή, αυτό το «Κύριε ελέησον» το πρωί ενώ ποτίζεις τα λουλούδια είναι πολύ πρακτικό. Εγώ το κάνω συχνά όταν περπατάω προς τη δουλειά και μου έρχεται κάτι από χθες. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε μεγάλες περιόδους, η μετάνοια όντως είναι καθημερινή.

Mark Wilson

Ναι, αυτή η γραμμή σχετικά με τη μετάνοια που είναι μια σταθερή καθημερινή δυναμική χτυπάει στο σπίτι. Πιάνω τον εαυτό μου να λέει «Κύριε ελέησον» δυνατά ενώ φορτώνω το φορτηγό ή τραβώ τα αγριόχορτα στον κήπο, όπως όλοι εσείς με τα λουλούδια και τα παιδιά σας. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε τη Σαρακοστή.

Corina Stan

Ναι, συχνά ξεχνάω κι εγώ. Το πρωί που ποτίζω τις γλάστρες στο μπαλκόνι και μου έρχεται στο μυαλό ένας καυγάς με τα κορίτσια από χθες το βράδυ, λέω γρήγορα «Ο Θεός ελέησον» και όλα δείχνουν να μπαίνουν στη θέση τους. Ευχαριστώ τον Μητροπολίτη που μας υπενθύμισε ότι δεν χρειάζεται να περιμένουμε τη Σαρακοστή.

Daniel Dumitrescu

Ναι, το πρόσεξα και αυτό. Το πρωί που υπολογίζω τους λογαριασμούς στο γραφείο και μου έρχεται στο μυαλό μια σκληρή λέξη που είπα στα κορίτσια το προηγούμενο βράδυ, λέω «Ο Θεός ελέησον» και φαίνεται να καθαρίζει το μυαλό μου. Ευχαριστούμε τον Μητροπολίτη Jovan που μας υπενθύμισε ότι δεν είναι μόνο για τη Σαρακοστή.

Богдан Гончар

Ναι, συμβαίνει και σε μένα. Το πρωί, όταν ποτίζω τις ντομάτες στον κήπο ή όταν καθαρίζω τα ψάρια μετά το ψάρεμα, μου έρχεται συχνά στο μυαλό κάποια αγενής φράση που είπα σε έναν γείτονα χθες. Μετά λέω «Κύριε, ελέησον» - και γίνεται πραγματικά πιο εύκολο. Ευχαριστώ τον Μητροπολίτη Ιωάννη που μου υπενθύμισε: δεν πρέπει να περιμένει κανείς τη νηστεία.

Δέσποινα Χατζή

Ναι, συμφωνώ με τον Μπογκντάν. Εγώ όταν πηγαίνω για ψάρεμα το πρωί στη Λεμεσό και μου έρχεται στο μυαλό κάτι άσχημο που είπα χθες στη δουλειά, ψιθυρίζω «Κύριε ελέησον» ενώ μαζεύω τα δίχτυα και όντως ηρεμώ. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε τη Σαρακοστή, όπως λέει και ο Μητροπολίτης.

Максим Мельник

Ναι, το ίδιο νιώθω κι εγώ. Το πρωί, όταν μετράω τιμολόγια στη δουλειά και θυμάμαι ξαφνικά πώς χθες στη συνάντηση στο ναό απάντησα κοφτά στον διάκονο, λέω «Κύριε, ελέησον» - και πραγματικά νιώθω πιο ήρεμος. Ευχαριστώ τον Μητροπολίτη Jovan που μου υπενθύμισε: αυτό δεν είναι μόνο για νηστεία.

Photini Bennett

Ναι, το ξεχνάω και αυτό κάθε μέρα. Όταν ψιλοκόβω κρεμμύδια για δείπνο και θυμάμαι ξαφνικά να κοπανάω την κόρη μου για τα μαθήματά της το προηγούμενο βράδυ, ένα ήσυχο «Κύριε ελέησον», ενώ συνεχίζω να κόβω σε φέτες, ηρεμεί πραγματικά το μυαλό. Ευχαριστώ τον Μητροπολίτη Jovan για την υπενθύμιση ότι δεν περιμένει τη Σαρακοστή.

Margarita Prifti

Ναι, Ολίμπια, κάνω και αυτό το «βοήθα με Θεέ μου» όταν φυτεύω ντομάτες στον κήπο και ξαφνικά μου έρχονται άχρηστες σκέψεις. Με έχει βοηθήσει πολύ να το πω δυνατά, όχι μόνο στο κεφάλι μου. Έχετε προσπαθήσει να το πείτε ακόμα κι όταν ο συγκάτοικός σας είναι λίγο νευρικός;

Gjergj Dhima

Po, Olimbia, më pëlqeu shumë që e thua “ndihmomë, Zot” mes punës në kopsht. Unë e bëj kur jam duke përgatitur byrekun dhe mendja më shkon tek gjëra që s’duhen, atëherë një fjalë e tillë e qetëson gjithçka brenda. A e ke provuar ta thuash edhe kur llogaritë e muajit nuk dalin si duhet?

James Phillips

Yeah, that “Lord have mercy” while you’re loading the truck is exactly it. I say it out loud too when I’m stuck in traffic on the Parkway or burning the onions again in the pan. No waiting for Lent makes the whole day feel lighter.

Maria Nako

Ναι, Μαργαρίτα, με έχει βοηθήσει πολύ να το λέω δυνατά όταν δουλεύω στον κήπο - ειδικά με τις ντομάτες που φυτεύω τώρα στο Μπεράτ. Όταν ζούσε ο σύζυγός μου, το δοκίμασα ακόμα και όταν ήταν λίγο ταραγμένος, και πραγματικά ηρεμούσε τα πράγματα. Το λες χαμηλόφωνα ακόμα κι όταν είσαι στο σπίτι με το παιδί;

Elizabeth Johnson

Ναι, κάνω το ίδιο πράγμα όταν βιάζομαι ανάμεσα σε ασθενείς στο νοσοκομείο ή όταν η σειρά πλεξίματος μου πηγαίνει στο πλάι. Το να το πείτε σωστά τότε κάνει τη μέρα πιο ανάλαφρη, όπως είπατε. Θεωρείτε ότι σας βοηθά να πιάσετε τα μικρά πράγματα που κανονικά θα βουρτσίζατε;

Matthew Scott

Yeah, burning the onions is my classic one too—usually right before the wife used to tease me about it. Saying it out loud does cut the frustration and keeps the rest of the evening from going sour. Do you ever catch yourself saying it even when things are going fine, just out of habit?

Elizabeth Wright

Yeah, I say it out loud even on good days now, like a little reset button before the pot boils over. My older boy used to roll his eyes at it, but these days he’ll mutter it himself when the garden hose kinks again. Funny how a small habit spreads.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα