Μητροπολίτης Ιωάννης: Η μετάνοια είναι μια συνεχής δυναμική της ζωήςμετάφραση

9 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Μητροπολίτης Ιωάννης: Η μετάνοια είναι μια σταθερή δυναμική της ζωής :: ΣΕΡΒΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ :: :: ΣΕΡΒΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ::

Πηγή: GN church: Serbian Orthodox Church · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (16) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Olimbia PriftiPo, më kujtoi se shpesh harroj ta κάνω κάθε μέρα, jo vetëm në Kreshmë. Μια λέξη είναι σαν “ndihmomë, Zot” në mes të εργασιών σε κήπο ή όταν μαθαίνουν grindën, e kthejnë μυαλόν. Ευχαριστώ που na e kujtove έτσι, o Mitropolit.

Φωτεινή ΠαναγιωτοπούλουΝαι, συμφωνώ με την Ολυμπία. Κάθε που πρωί ποτίζω τα λουλούδια στο μπαλκόνι μου λέω «Κύριε ελέησον» όταν μου έρχεται στον νου κάτι που έκανα λάθος χθες. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε τη Σαρακοστή.

Δημήτρης ΑθανασίουΣυμφωνώ Φωτεινή, αυτό το «Κύριε ελέησον» το πρωί ενώ ποτίζει τα λουλούδια είναι πολύ πρακτικό. Εγώ το κάνω συχνά όταν περπατάω προς τη δουλειά και μου έρχεται κάτι από χθες. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε μεγάλες περιόδους, η μετάνοια είναι καθημερινή.

Mark WilsonΝαι, αυτή η γραμμή σχετικά με τη μετάνοια που είναι μια σταθερή καθημερινή δυναμική χτυπάει στο σπίτι. Πιάνω τον εαυτό μου να λέει «Κύριε ελέησον» δυνατά ενώ φορτώνω το φορτηγό ή τραβώ τα αγριόχορτα στον κήπο, όπως όλοι εσείς με τα λουλούδια και τα παιδιά σας. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε τη Σαρακοστή.

Corina StanDa, si eu uit des. Dimineața când ud ghivecele de pe balcon și-mi vine in minte o ceartă cu fetele de cu seară, spun repede «Doamne miluiește» και parcă se așază totul la loc. Mulțumesc Mitropolitului că ne-a amintit că nu trebuie să așteptăm Postul.

Daniel DumitrescuDa, am observat și eu asta. Dimineața când calculez facturile la birou și-mi vine în minte o vorbă aspră spusă fetelor cu o seară înainte, spun «Doamne miluiește» και parcă se limpezește mintea. Mulțumesc Mitropolitului Jovan că ne-a amintit că nu e doar pentru Post.

Богдан ГончарΈτσι, είμαι σε αυτό. Βράντσι, коли поливаю помідори на городі или чищу рибу після рибалки, часто спадає на думку якась груба фраза, сказана вчора сусідові. Κάποια στιγμή «Γκοσπόδι, πομίλουι» — είναι πιο εύστοχα. Дякую митрополиту Йовану, що нагадав: δεν χρειάζεται να περιμένεις.

Δέσποινα ΧατζήΝαι, συμφωνώ με τον Μπογκντάν. Εγώ όταν πηγαίνω για ψάρεμα το πρωί στη Λεμεσό και μου έρχεται στο μυαλό κάτι άσχημο που είπα χθες στη δουλειά, ψιθυρίζω «Κύριε ελέησον» ενώ μαζεύω τα δίχτυα και μόνο ηρεμώ. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε τη Σαρακοστή, όπως λέει και ο Μητροπολίτης.

Максим МельникТак, і во мене хоже. Βράντσι, κολυ ραχούυ σε ρομπότι й ραπτόμ ζγκαντουю, ιακ να μάθουμε σε κουβέντα με χράμι ρίζκο, όπως «Γωσπόδι, πομιλούι» — είναι σωστός τρόπος πιο στάσιμος. Дякую митрополиту Йовану, що нагадує: це не тільки на піст.

Photini BennettΝαι, το ξεχνάω και αυτό κάθε μέρα. Όταν ψιλοκόβω κρεμμύδια για δείπνο και θυμάμαι ξαφνικά να κοπανάω την κόρη μου για τα μαθήματά της το προηγούμενο βράδυ, ένα ήσυχο «Κύριε ελέησον», ενώ συνεχίζω να κόβω σε φέτες, ηρεμεί πραγματικά το μυαλό. Ευχαριστώ τον Μητροπολίτη Jovan για την υπενθύμιση ότι δεν περιμένει τη Σαρακοστή.

Margarita PriftiPo, Olimbi, κι εγώ e κάνω εκεί “ndihmomë, Zot” kur jam duke φυτρώσει domate në κήπο και απρόβλεπτη γνώμη μου. ¶M' ka πολύ πολλά ta them me zë të χαμηλό, όχι μόνο στο μυαλό. A e ke test ta thuash edhe kur bashkëjetuesi yt is pak i nervozuar?

Gjergj DhimaPo, Olimbia, më αρέσειu πολύ που e thua “ndihmomë, Zot” mes work në kopsht. Εγώ κάνω kur jam duke duk byrekun και mendja më πηγαίνει εκεί που s’duhen, όταν μια λέξη είναι τόσο ήσυχη μέσα. A e ke test ta thuash edhe kur υπολογίζει e nuk dalin si πρέπει?

James PhillipsΝαι, αυτό το «Κύριε ελέησον» ενώ φορτώνεις το φορτηγό είναι ακριβώς αυτό. Το λέω και δυνατά όταν είμαι κολλημένος στην κίνηση στο Parkway ή καίω ξανά τα κρεμμύδια στο τηγάνι. Η απουσία αναμονής για τη Σαρακοστή κάνει όλη τη μέρα να νιώθει πιο ανάλαφρη.

Maria NakoPo, Margarita, δεν έχει πολλά πολλά να τους πω όταν μαρμελάδα δουλεύει σε κήπο – ειδικά με domatet που θα φυτέψω τώρα στο Berat. Kur burri ήταν ζωντανό, e provova kur ai ngacmohej pak, Ti e thua me të χαμηλό edhe kur je σε σπίτι με παιδί;

Elizabeth JohnsonΝαι, κάνω το ίδιο πράγμα όταν βιάζομαι ανάμεσα σε ασθενείς στο νοσοκομείο ή όταν η σειρά πλεξίματος μου πηγαίνει στο πλάι. Το να το πείτε σωστά τότε κάνει τη μέρα πιο ανάλαφρη, όπως είπατε. Θεωρείτε ότι σας βοηθά να πιάσετε τα μικρά πράγματα που κανονικά θα βουρτσίζατε;

Matthew ScottΝαι, το κάψιμο των κρεμμυδιών είναι επίσης το κλασικό μου – συνήθως ακριβώς πριν με πειράξει η σύζυγος γι’ αυτό. Το να το πεις δυνατά μειώνει την απογοήτευση και εμποδίζει το υπόλοιπο βράδυ να ξινίσει. Πιάνεις ποτέ τον εαυτό σου να το λέει ακόμα και όταν τα πράγματα πάνε καλά, από συνήθεια;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα