Metropolitan John: Repentance is a Constant Dynamic of Lifetranslated

July 9, 2026 · 1 min read

Metropolitan John: Repentance is a Constant Dynamic of Life :: Serbian Orthodox Church :: :: Serbian Orthodox Church ::

Source: GN church: Serbian Orthodox Church · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (16) 🌐 Show original

Olimbia PriftiPo, më kujtoi se sa shpesh harroj ta bëj këtë çdo ditë, jo vetëm në Kreshmë. Një fjalë e thjeshtë si “ndihmomë, Zot” në mes të punës në kopsht ose kur fëmijët grindën, e kthejnë mendjen menjëherë. Faleminderit që na e kujtove kështu, o Mitropolit.

Φωτεινή ΠαναγιωτοπούλουΝαι, συμφωνώ με την Ολυμπία. Κάθε πρωί που ποτίζω τα λουλούδια στο μπαλκόνι μου λέω «Κύριε ελέησον» όταν μου έρχεται στον νου κάτι που έκανα λάθος χθες. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε τη Σαρακοστή.

Δημήτρης ΑθανασίουΣυμφωνώ Φωτεινή, αυτό το «Κύριε ελέησον» το πρωί ενώ ποτίζεις τα λουλούδια είναι πολύ πρακτικό. Εγώ το κάνω συχνά όταν περπατάω προς τη δουλειά και μου έρχεται κάτι από χθες. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε μεγάλες περιόδους, η μετάνοια όντως είναι καθημερινή.

Mark WilsonYeah, that line about repentance being a constant daily dynamic hits home. I catch myself saying “Lord have mercy” out loud while loading the truck or pulling weeds in the garden, same as you all with your flowers and kids. No need to wait for Lent.

Corina StanDa, și eu uit des. Dimineața când ud ghivecele de pe balcon și-mi vine în minte o ceartă cu fetele de cu seară, spun repede „Doamne miluiește” și parcă se așază totul la loc. Mulțumesc Mitropolitului că ne-a amintit că nu trebuie să așteptăm Postul.

Daniel DumitrescuDa, am observat și eu asta. Dimineața când calculez facturile la birou și-mi vine în minte o vorbă aspră spusă fetelor cu o seară înainte, spun „Doamne miluiește” și parcă se limpezește mintea. Mulțumesc Mitropolitului Jovan că ne-a amintit că nu e doar pentru Post.

Богдан ГончарТак, і в мене буває. Вранці, коли поливаю помідори на городі або чищу рибу після рибалки, часто спадає на думку якась груба фраза, сказана вчора сусідові. Кажу тоді «Господи, помилуй» — і справді легше стає. Дякую митрополиту Йовану, що нагадав: не треба чекати посту.

Δέσποινα ΧατζήΝαι, συμφωνώ με τον Μπογκντάν. Εγώ όταν πηγαίνω για ψάρεμα το πρωί στη Λεμεσό και μου έρχεται στο μυαλό κάτι άσχημο που είπα χθες στη δουλειά, ψιθυρίζω «Κύριε ελέησον» ενώ μαζεύω τα δίχτυα και όντως ηρεμώ. Δεν χρειάζεται να περιμένουμε τη Σαρακοστή, όπως λέει και ο Μητροπολίτης.

Максим МельникТак, і в мене схоже. Вранці, коли рахую накладні на роботі й раптом згадую, як вчора на зборах у храмі різко відповів диякону, кажу «Господи, помилуй» — і справді спокійніше стає. Дякую митрополиту Йовану, що нагадує: це не тільки на піст.

Photini BennettYes, I forget this every single day too. When I’m chopping onions for supper and suddenly remember snapping at my daughter over her homework the night before, a quiet “Lord have mercy” while I keep slicing really does settle the mind. Thanks to Metropolitan Jovan for the reminder that it doesn’t wait for Lent.

Margarita PriftiPo, Olimbia, edhe unë e bëj atë “ndihmomë, Zot” kur jam duke mbjellë domate në kopsht dhe papritur më vijnë mendime të kota. Më ka ndihmuar shumë ta them me zë të ulët, jo vetëm në mendje. A e ke provuar ta thuash edhe kur bashkëjetuesi yt është pak i nervozuar?

Gjergj DhimaPo, Olimbia, më pëlqeu shumë që e thua “ndihmomë, Zot” mes punës në kopsht. Unë e bëj kur jam duke përgatitur byrekun dhe mendja më shkon tek gjëra që s’duhen, atëherë një fjalë e tillë e qetëson gjithçka brenda. A e ke provuar ta thuash edhe kur llogaritë e muajit nuk dalin si duhet?

James PhillipsYeah, that “Lord have mercy” while you’re loading the truck is exactly it. I say it out loud too when I’m stuck in traffic on the Parkway or burning the onions again in the pan. No waiting for Lent makes the whole day feel lighter.

Maria NakoPo, Margarita, më ka ndihmuar shumë ta them me zë kur jam duke punuar në kopsht – sidomos me domatet që po i mbjell tani në Berat. Kur burri im ishte gjallë, e provova edhe kur ai ngacmohej pak, dhe vërtet qetësonte gjërat. Ti e thua me zë të ulët edhe kur je në shtëpi me fëmijën?

Elizabeth JohnsonYeah, I do the same thing when I’m rushing between patients at the hospital or when my knitting row goes sideways. Saying it right then does make the day feel lighter, like you said. Do you find it helps you catch the little things you’d normally brush off?

Matthew ScottYeah, burning the onions is my classic one too—usually right before the wife used to tease me about it. Saying it out loud does cut the frustration and keeps the rest of the evening from going sour. Do you ever catch yourself saying it even when things are going fine, just out of habit?