ORTHODOX HOUSE
⛪ Όλες οι Εκκλησίες
Σύνδεση
🎧Ζωντανή μουσική ☾
☦ Σήμερα Σάββατο, 21 Νοεμβρίου / 8 Νοεμβρίου (π.ημ.) 🐟 Επιτρέπεται το ψάρι Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄
Είσοδος της Υπεραγίας Θεοτόκου στον Ναό
← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Μητροπολίτης Κορνήλιος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στην εορτή της Συνόδου του Αρχαγγέλου Μιχαήλ και άλλων αιθέριων ουράνιων δυνάμεωνμετάφραση

21 Νοεμβρίου 2026 · 8 λεπτά ανάγνωσης · Архангельская епархия

Ο Μητροπολίτης Κορνήλιος Αρχάγγελσκ και Χολμογκόρι τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό του Αρχαγγέλου Μιχαήλ στην πρωτεύουσα της περιφέρειας στις 21 Νοεμβρίου, τη γιορτή της Συνόδου του Αρχαγγέλου Μιχαήλ και άλλων ασώματων ουράνιων δυνάμεων.

Τον προϊστάμενο της μητροπόλεως συνέστησαν κληρικοί της πόλης και ύμνους απέδωσαν ψάλτες της χορωδίας του επισκόπου υπό τη διεύθυνση της Ekaterina Kharitonova.

Μητροπολίτης Κορνήλιος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στην εορτή της Συνόδου του Αρχαγγέλου Μιχαήλ και άλλων αιθέριων ουράνιων δυνάμεων

Στην ειδική λιτανεία προσφέρθηκαν ειδικές παρακλήσεις και προσευχή για την Αγία Ρωσία.

Ο προϊστάμενος της μητρόπολης απηύθυνε κήρυγμα προς τους ενορίτες, το πλήρες κείμενο του οποίου παρατίθεται παρακάτω.

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν!

Μητροπολίτης Κορνήλιος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στην εορτή της Συνόδου του Αρχαγγέλου Μιχαήλ και άλλων αιθέριων ουράνιων δυνάμεων

«Δημιουργήστε τους αγγέλους Σου πνεύματα, και τους δούλους Σου πύρινη φλόγα», ψάλλει σήμερα η Αγία Εκκλησία του Χριστού, δοξάζοντας τον Αρχάγγελο Μιχαήλ του Θεού και άλλες ασώματες Ουράνιες δυνάμεις. Στις Αγίες Γραφές της Παλαιάς Διαθήκης διαβάζουμε τα ακόλουθα λόγια: «Στην αρχή ο Θεός δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη». Με τη λέξη «ουρανός», όπως διδάσκουν οι άγιοι πατέρες, πρέπει να κατανοήσουμε τον αόρατο κόσμο των αγγέλων. Ο άγιος απόστολος και ευαγγελιστής Ιωάννης ο Θεολόγος γράφει ότι είδε πολλές ουράνιες αιθέριες δυνάμεις γύρω από τον Θρόνο του Θεού. Ο ιερός προφήτης Ησαΐας γράφει καταπληκτικά λόγια: «Είδα τον Κύριο να κάθεται σε θρόνο, ψηλό και υψωμένο, και η αμαξοστοιχία του γέμισε ολόκληρο τον ναό. Ο Σεραφείμ στεκόταν γύρω του· ο καθένας είχε έξι φτερά: με δύο κάλυπτε τα πόδια του και με δύο πέταξε. είναι γεμάτος από τη δόξα Του!»

Μιλώντας για τη διακονία των αγγέλων, θυμόμαστε πώς ο Αρχάγγελος του Θεού Μιχαήλ εμφανίστηκε στον Ιησού του Ναυή και τον ενίσχυσε. Στην Παλαιά Διαθήκη διαβάζουμε επίσης ότι όταν η Ιερουσαλήμ περικυκλώθηκε από έναν τεράστιο εχθρικό στρατό και φαινόταν ότι δεν υπήρχε πού να περιμένει βοήθεια, αλλά ο Κύριος ο Θεός, που φρόντιζε τον λαό Του, έστειλε έναν άγγελο που χτύπησε και σκότωσε τον ασσυριακό στρατό πολλών χιλιάδων μέσα σε μια νύχτα. Οι Άγιοι Πατέρες γράφουν ότι ο ίδιος ο Αρχάγγελος Μιχαήλ, με εντολή του Θεού, προστάτεψε την πόλη της Ιερουσαλήμ από την επίθεση του εχθρού.

Στις Αγίες Γραφές της Καινής Διαθήκης διαβάζουμε για το πώς εμφανίστηκε ο Αρχάγγελος Γαβριήλ στην πόλη της Ναζαρέτ και ανήγγειλε στην Αγνή Μητέρα του Θεού: «Το Άγιο Πνεύμα θα έρθει επάνω σου και η δύναμη του Υψίστου θα σε επισκιάσει». Η Υπεραγία Θεοτόκος έμελλε να γεννήσει τον Σωτήρα του κόσμου. Όταν ο Κύριος γεννήθηκε στη Βηθλεέμ, οι άγγελοι του Θεού χάρηκαν και χάρηκαν, τραγουδώντας το ουράνιο άσμα: «Δόξα τω Θεώ εν υψίστοι, και επί της γης ειρήνη, καλή θέληση στους ανθρώπους». Όταν το Θείο Βρέφος Χριστός κινδύνευε από τον Βασιλιά Ηρώδη, ένας άγγελος Κυρίου εμφανίστηκε σε όνειρο στον Ιωσήφ και του είπε να φύγει στην Αίγυπτο, παίρνοντας το Θείο Βρέφος Χριστό και την Αγνότερη Μητέρα του Θεού. Όταν ο κίνδυνος πέρασε, ο άγγελος του Κυρίου είπε στον Ιωσήφ ότι έπρεπε να επιστρέψει στη γη του Ισραήλ. Όταν ο Χριστός ο Σωτήρας, μετά τη Βάπτισή Του, επέστρεψε από τον Ιορδάνη και οδηγήθηκε από το Πνεύμα στην έρημο, όπου παρέμεινε σε νηστεία και προσευχή, όπως είναι γραμμένο στο Ευαγγέλιο, ο διάβολος, που είχε βάλει σε πειρασμό τον Κύριο, αποχώρησε από αυτόν και οι άγγελοι του Θεού ήρθαν κοντά Του και Τον υπηρέτησαν.

Στο Ευαγγέλιο διαβάζουμε ότι όταν ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός στον κήπο της Γεθσημανή προσευχόταν ακόμη και μέχρι που ίδρωσε το αίμα, εμφανίστηκε ένας άγγελος Κυρίου και Τον ενίσχυσε. Μετά τα Πάθη του Σωτήρος Χριστού στον Σταυρό και την Ένδοξη Ανάστασή Του νωρίς το πρωί, μόλις ξημέρωσε το Πάσχα της Καινής Διαθήκης, η μυροφόρα σύζυγος, ερχόμενη με αρώματα για να χρίσει το Σώμα του Σωτήρος, δεν Τον βρήκε στον τάφο, αλλά τιμήθηκε να δει τους αγγέλους της ανάστασης του Χριστού. Οι άγγελοι είπαν στις γυναίκες να πάνε να κηρύξουν τον Αναστημένο Κύριο. Όταν ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός ανέβηκε στον ουρανό, οι άγιοι απόστολοι και οι μαθητές του Χριστού κοίταξαν για πολλή ώρα τον Αναλήπτοντα Κύριο, και άγγελοι εμφανίστηκαν σε αυτούς και στράφηκαν προς αυτούς: «Άνδρες της Γαλιλαίας; Γιατί στέκεστε και κοιτάζετε τον ουρανό; Αυτός ο Ιησούς, που ανέβηκε από εσάς στον ουρανό, θα έρθει με τον ίδιο τρόπο που είδατε εσείς». Αν μας εμφανίζονταν άγγελοι σήμερα, τι θα έλεγαν; Πρώτον, θα ρωτούσαν γιατί κοιτάμε συνεχώς τα γήινα πράγματα και δένουμε με το πρόσκαιρο και μάταιο.

«Κοιτάξτε τον Παράδεισο, όπου ο Χριστός ανέβηκε, ανοίγοντας το δρόμο για τη Βασιλεία των Ουρανών για όλους μας!» - θα μας έλεγαν οι άγγελοι του Θεού.

Σε κάθε άνθρωπο που γεννήθηκε από νερό και Πνεύμα, δηλαδή που έλαβε το Άγιο Βάπτισμα, ο Κύριος δίνει έναν φύλακα άγγελο που είναι ο ακούραστος φύλακας της ανθρώπινης ζωής. Εάν ένα άτομο, ακολουθώντας το παράδειγμα των αγγέλων, δοξάζει τον Θεό, τότε ο φύλακας άγγελος χαίρεται γι' αυτό και προσεύχεται με αυτό το άτομο. Αν κάποιος πέσει σε κακίες και αμαρτίες, ο άγγελος του Κυρίου φεύγει από αυτόν. Μια μέρα ο μοναχός Νήφων είδε έναν νεαρό άνδρα να κλαίει που στεκόταν στην πόρτα ενός σπιτιού. «Γιατί στέκεσαι εδώ και κλαις;» - ρώτησε ο σεβασμιότατος πατέρας. «Είμαι», απάντησε ο νεαρός, «ένας άγγελος που έστειλε ο Κύριος για να σώσει έναν άνθρωπο που μένει πολλές μέρες σε αυτό το απρεπές σπίτι. Στέκομαι εδώ γιατί δεν μπορώ να πλησιάσω τον αμαρτωλό και κλαίω γιατί χάνω την ελπίδα να τον οδηγήσω στο μονοπάτι της μετάνοιας». Ο Άγιος Βασίλειος ο Μέγας λέει τα εξής λόγια: «Όπως ο καπνός διώχνει τις μέλισσες και η δυσωδία διώχνει τα περιστέρια, έτσι και ο άγγελος που φυλάει τη ζωή μας διώχνεται από τη θλιβερή και βρώμικη αμαρτία».

Πρέπει να θυμόμαστε ότι στη φοβερή ώρα της μετάβασής μας στην αιώνια ζωή, ούτε αγαπημένοι ούτε συγγενείς θα μπορέσουν να μας βοηθήσουν με οποιονδήποτε τρόπο και μόνο ένας φύλακας άγγελος θα είναι δίπλα μας. Θα μας οδηγήσει στον Θρόνο του Θεού και στον Θρόνο του Βασιλιά της Δόξας θα προσευχηθεί για εμάς και θα ζητήσει από τον Κύριο να συγχωρήσει τις αμαρτίες μας, εκούσιες και ακούσιες.

Σήμερα, δοξάζοντας τους Αρχαγγέλους, τους αγγέλους και όλες τις ασώματες ουράνιες δυνάμεις, κατά τη Θεία Λειτουργία ακούσαμε το άσμα: «Άγιος ο Θεός, Άγιος Δυνατός, Άγιος Αθάνατος...». Έτσι ψάλλουν οι άγιοι άγγελοι στον Θρόνο του Θεού και προσθέτουμε τα λόγια: «ελέησέ μας», γιατί είμαστε αμαρτωλοί άνθρωποι, και οι άγγελοι δεν έχουν κακίες και εκπληρώνουν αδιαμφισβήτητα το θέλημα του Θεού, επομένως δεν προσεύχονται στον Θεό να τους ελεήσει. Η Αγία Γραφή μας λέει πώς ο άγγελος του Κυρίου στην Αίγυπτο χτύπησε όλα τα πρωτότοκα. Όλα τα πρωτότοκα στην Αίγυπτο χτυπήθηκαν, από το βασιλικό παλάτι μέχρι και την πιο φτωχή καλύβα, και έγινε μεγάλο πένθος σε όλη την Αίγυπτο. Αυτό λέει ότι οι άγγελοι του Θεού όχι μόνο προστατεύουν, αλλά μπορούν επίσης να τιμωρήσουν εκείνους που πάνε ενάντια στο όνομα του Θεού. Στις δύσκολες στιγμές μας, εσείς και εγώ προσευχόμαστε και καλούμε τον Αρχάγγελο του Θεού Μιχαήλ και όλες τις ασώματες Ουράνιες δυνάμεις για βοήθεια. Μας βοηθούν, μας προφυλάσσουν από κινδύνους, αλλά με την εντολή του Θεού τιμωρούν όσους παρεκκλίνουν από τον Θεό και παραβιάζουν το νόμο και τις εντολές του Κυρίου. Πρέπει πάντα να το θυμόμαστε αυτό.

Κατά τη Θεία Λειτουργία, μετά την ανάγνωση του Αποστόλου, ακούμε το άσμα «Αλληλούγια». Αυτή είναι μια αγγελική προσφορά δοξολογίας στον Κύριο Θεό, που μεταφράζεται σημαίνει «δόξα τον Κύριο». Στο Χερουβικό Άσμα ακούμε τα αγγελικά λόγια: Σαν τα Χερουβείμ να σχηματίζονται κρυφά και η ζωογόνος Τριάδα να ψάλλει τον τριάγιο ύμνο, ας αφήσουμε τώρα στην άκρη όλες τις εγκόσμιες μέριμνες». Κατά τον Ευχαριστιακό κανόνα ακούμε το αγγελικό επιφώνημα: «Άγιος, άγιος, άγιος ο Κύριος των δυνάμεων, γέμισε τον ουρανό και τη γη με τη δόξα Σου». Οι άγγελοι του Θεού τραγουδούν αυτό το τραγούδι στον ουρανό.

Σήμερα θα στραφούμε με θερμή προσευχή στον ουράνιο προστάτη μας, προς τιμήν του οποίου καθαγιάστηκε ο καθεδρικός μας ναός, ώστε ο Αρχάγγελος του Θεού Μιχαήλ στον Θρόνο του Θεού να μας ζητήσει έλεος και ευλογίες, ώστε με τις προσευχές του ο Κύριος να μας επιβεβαιώσει και να μας ενισχύσει όλους στο μονοπάτι της ζωής μας. Βλέπουμε το θαύμα του Θεού, το θαύμα της αναβίωσης της Εκκλησίας του Χριστού μετά από εβδομήντα χρόνια, όταν κατά τον λόγο της Αγίας Γραφής βασίλευε στους ιερούς τόπους το βδέλυγμα της ερήμωσης. Τα ιερά μας αναβιώνουν και μπορούμε ελεύθερα να πάμε στους ναούς του Θεού για να υμνήσουμε τον Κύριο Θεό μαζί με τους Αρχαγγέλους, τους αγγέλους και άλλες ουράνιες δυνάμεις. Αυτή την ημέρα, ας προσευχηθούμε θερμά στον προστάτη της βόρειας γης μας, ώστε με την προσευχητική μεσιτεία και μεσιτεία του να ζητήσει από όλους μας ειρήνη, ευημερία, υγεία, πνευματική σωτηρία και καλή τύχη σε όλους για πολλά και ευημερία χρόνια!

Πιστεύουμε και γνωρίζουμε ότι ακόμη και σήμερα ο αγγελικός στρατός από πάνω μας και μαζί μας προσφέρει την κοινή μας προσευχή στον Κύριο της Δόξης, και με τις προσευχές τους ο Πανάγαθος Κύριος να μας διαφυλάξει όλους εν Χριστώ Ιησού στον Κύριό μας στους αιώνας των αιώνων. Αμήν!

Καλές γιορτές, αγαπητοί μου, σας συγχαίρω όλους!

Υπηρεσία Τύπου της επισκοπής Αρχάγγελσκ

Φωτογραφία για τα νέα:

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ ΜΕ ΘΕΜΑ: “ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΚΟΡΝΗΛΙΟΥ”

Ακολουθεί το πλήρες κείμενο του κηρύγματος του αρχιεφημέριου.

Στις 20 Νοεμβρίου 2026, στον Καθεδρικό Ναό του Σωτήρος Χριστού στη Μόσχα, ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πάσης Ρωσίας Κύριλλος, μαζί με τους Προκαθήμενους και εκπροσώπους των Τοπικών Ορθοδόξων Εκκλησιών, πλήθος επισκόπων και κληρικών της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, τέλεσαν τη Θεία Λειτουργία.

Φίλοι, σας υπενθυμίζουμε ότι η 21η Νοεμβρίου είναι η εορτή της Συνόδου του Αρχαγγέλου Μιχαήλ και άλλων αιθέριων ουράνιων δυνάμεων

Εορταστικές ακολουθίες στον Καθεδρικό Ναό του Αρχαγγέλου Μιχαήλ θα προεξάρχει ο Μητροπολίτης Κορνήλιος.

Πηγή: Архангельская епархия  ·  Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →
⚑ Αναφορά
💬 Σχόλια
Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →
Περισσότερα άρθρα
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: Πρόσκληση συμμετοχής στο θεατρικό φεστιβάλ «Χριστουγεννιάτικο Θαύμα» 2027 17/01/2027
Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας) · 17 Ιανουαρίου 2027
Περί προσλήψεων εθελοντών για την Πατριαρχική Ανθρωπιστική Αποστολή
Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας) · 31 Δεκεμβρίου 2026
Μαθητές του Ορθόδοξου Γυμνασίου στο όνομα του Αγίου Σεραφείμ του Σάρωφ επισκέφθηκαν τη Θεολογική Σχολή του Νοβοσιμπίρσκ
Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας) · 21 Νοεμβρίου 2026
Άγιοι, Εορτές και Αναγνώσεις για 21/11/2026
Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως · 21 Νοεμβρίου 2026
🔑Σύνδεση 📖Προσευχητάριο 🕊Ζωντανή προσευχή 📨Στείλτε είδηση 👥Φίλοι 💬Ομάδες ⛪Η ενορία μου 🕯Εικονικός ναός 🙏Προσευχές κατά συμφωνία 🗓Εορτολόγιο ☦Βίοι αγίων ✏️Κατήχηση 📚Βιβλιοθήκη 🌍Επισκόπηση του Ορθόδοξου κόσμου 🎧Ζωντανή μουσική ⚖Κανόνες 📜Αγία Γραφή 🧭Χάρτης Ορθοδοξίας ✅Δοκίμασε τον εαυτό σου 🔔Ειδοποιήσεις ➕Οι συνδρομές μου 🛍Κατάστημα 💬Υποστήριξη