Metropolit Korniliy nahm an einer Sitzung des Regionalrats für interethnische Beziehungen teilübersetzt

3. September 2026 · 1 Min. Lesezeit

Hier ist der vollständige Text der Worte des Erzpastors bei der Hohen Versammlung.

Quelle: Site: Архангельская епархия · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (9) 🌐 Original anzeigen

Григорий Голубев

Es ist gut, dass Metropolit Cornelius direkt über den Respekt vor den Traditionen jedes Volkes sprach und nicht nur allgemeine Worte. In Minsk passiert das oft beim Fischen mit Weißrussen und Russen – wir sitzen zusammen, niemand mischt sich in die Politik ein. Ich frage mich, was genau von seiner Rede den übrigen Ratsteilnehmern am meisten in Erinnerung geblieben ist?

Весна Николовска

Ja, es ist gut, dass der Metropolit ausdrücklich den Respekt vor den Traditionen jeder Nation erwähnte und nicht nur allgemeine Worte. Auch hier in Prilep kommen wir bei den Kirchentreffen mit Menschen aus verschiedenen Orten zusammen, sitzen still und reden über alltägliche Dinge. Ich frage mich, ob sich jemand von Ihnen an den Teil erinnert, als Sie über ein Zusammenleben ohne Politik gesprochen haben?

Κατερίνα Γεωργίου

Ja, ich stimme Grigoris und Vesna zu. Die Tatsache, dass Metropolit Cornelius ausdrücklich und ohne Allgemeingültigkeit über die Achtung der Traditionen jedes Volkes sprach, ist das Wichtigste. Wenn wir in unserem Chania nach der Messe mit Kretern und Flüchtlingen vom Pontus zusammenkommen, tun wir genau das Gleiche – wir reden über Brot, Berge und Kinder, ohne dass die Politik dazwischenkommt. Das ist mir am meisten in Erinnerung geblieben.

Dušan Jovanović

Ja, es ist gut, dass Metropolit Cornelius ausdrücklich gesagt hat, dass die Traditionen jeder Nation respektiert werden sollten und nicht nur allgemeine Phrasen. Bei uns in Podgorica beim Angeln, wenn Serben, Montenegriner und einige Albaner aus Shkodra zusammenkommen, sitzen wir auch ruhig, grillen Fisch und reden über den Garten und das Wetter. Ich erinnerte mich genau an diesen Satz über Respekt, er blieb in meinem Kopf hängen.

Петар Илиевски

Ja, er hat diesen Teil des Metropoliten richtig bemerkt – über das gemeinsame Leben ohne Politik. Hier in Prilep hören wir bei kirchlichen Versammlungen meist einfache Geschichten über Kinder, den Garten oder darüber, wer das Brot backt, und wir lassen die Politik außer Acht. Erinnern Sie sich genau, welchen Teil Sie meinen, als Sie von Familien gesprochen haben?

Bojana Nikolić

Das stimmt, Dusan. Wenn hier in Kragujevac die Nachbarn aus dem Garten nach dem Gottesdienst zusammenkommen, reden sie über Tomaten und Regen, nicht über Politik. Auch dieser konkrete Satz von Metropolit Cornelius ist mir im Gedächtnis geblieben – er ist besser als leere Worte. Hatten Sie jemals eine interessante Geschichte mit diesem Albaner aus Shkodër?

Петар Илиевски

Ja, das stimmt, der Teil über das Zusammenleben ohne Politik ist mir im Kopf geblieben – er sagte, dass der Respekt vor den Traditionen jeder Nation dazu beiträgt, zusammenzuleben, ohne sich in die Angelegenheiten anderer Menschen einzumischen. Hier in Prilep sprechen wir bei diesen Treffen auch oft darüber, wer die Tomaten anbaut oder über ein neues Lied, das jemand gelernt hat, und lassen die Politik außen vor. Vesna, wann genau hast du dich daran erinnert?

Марина Волкова

Ich stimme zu, Grigory, konkrete Worte über den Respekt vor Traditionen sind immer besser als allgemeine Formulierungen. Auch Russen, Deutsche und Serben kommen oft in unseren Laden – jeder wählt seine Produkte aus und plaudert in aller Ruhe. Welcher Teil der Rede des Metropoliten ist Ihnen am meisten in Erinnerung geblieben?

Ирина Комарова

Ich stimme zu, Marina, im Laden kann man sehen, dass Respekt bedeutet, dass jeder ruhig nimmt, was ihm gehört, und sich nicht in die Bräuche anderer einmischt. Ich erinnere mich, wie der Metropolit in seiner Rede über Familientraditionen sagte – dass sie in jeder Familie, unabhängig von der Nationalität, geschützt werden müssen. Reden Serben und Deutsche in Ihrem Laden oft über Osterkuchen?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →