ORTHODOX HOUSE
⛪ Όλες οι Εκκλησίες
Σύνδεση
🎧Ζωντανή μουσική ☾
☦ Σήμερα Κυριακή, 22 Νοεμβρίου / 9 Νοεμβρίου (π.ημ.) 🐟 Επιτρέπεται το ψάρι Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄
Απόστολοι του 70 Φιλήμονος, Αρχίππου, Απφία · Άγιος Μιχαήλ, Πρίγκιπας του Τβερ
← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Ο Μητροπολίτης Korniliy τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στο Αρχάγγελσκ στις 22 Νοεμβρίουμετάφραση

22 Νοεμβρίου 2026 · 7 λεπτά ανάγνωσης · Архангельская епархия

Ο Μητροπολίτης Αρχάγγελσκ και Kholmogory Κορνίλι τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στις 22 Νοεμβρίου, την 25η εβδομάδα μετά την Πεντηκοστή, τη γιορτή της εικόνας της Μητέρας του Θεού που ονομάζεται «Γρήγορη στο Ακρόαση», στον Καθεδρικό Ναό Αρχαγγέλου Μιχαήλ στην πρωτεύουσα της περιοχής.

Τον αρχιεφημέριο συνέστησαν κληρικοί της πόλης και ύμνους απέδωσαν τραγουδιστές της χορωδίας του επισκόπου υπό τη διεύθυνση της Ιρίνα Γιακούνινα.

Ο Μητροπολίτης Korniliy τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στο Αρχάγγελσκ στις 22 Νοεμβρίου

Στην ειδική λιτανεία προσφέρθηκαν ειδικές παρακλήσεις και προσευχή για την Αγία Ρωσία.

Ο προϊστάμενος της μητρόπολης απηύθυνε κήρυγμα προς τους ενορίτες, το πλήρες κείμενο του οποίου παρατίθεται παρακάτω.

Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν!

Ο Μητροπολίτης Korniliy τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στο Αρχάγγελσκ στις 22 Νοεμβρίου

Σήμερα, αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί και αδελφές, κατά τη διάρκεια της Θείας Λειτουργίας ακούσαμε την ευαγγελική διήγηση του αγίου Αποστόλου και Ευαγγελιστή Λουκά για το πώς στην πόλη της Καπερναούμ ένας άνδρας ονόματι Ιάιρος, που ήταν ο άρχοντας της συναγωγής, ήρθε στον Κύριό μας Ιησού Χριστό. Έπεσε στα πόδια του Θείου Σωτήρα και άρχισε να Τον παρακαλεί να μπει στο σπίτι του, γιατί η μοναχοκόρη του, δώδεκα ετών, πέθαινε. Ο επικεφαλής της συναγωγής ήταν μια υψηλή θέση εκείνη την εποχή, και μόνο ένας ηλικιωμένος μπορούσε να την καταλάβει. Προφανώς, στα βαθιά του γεράματα, ο Ιάιρος έλαβε παρηγοριά από τον Θεό. γεννήθηκε η μοναχοκόρη του. Και τώρα, πεθαίνει! Γνωρίζουμε πώς συμπεριφέρθηκαν στον Κύριό μας Ιησού Χριστό οι λειτουργοί της συναγωγής, οι πρεσβύτεροι, οι Φαρισαίοι, οι γραμματείς και οι άρχοντες. Καταδίκασαν όλες τις ενέργειες του Σωτήρος. Και σήμερα βλέπουμε πόσο μεγάλη θλίψη ανάγκασε τον αρχηγό της συναγωγής, τον Ιάιρο, να έρθει στον Σωτήρα και να Τον παρακαλέσει να έρθει στο σπίτι του και να θεραπεύσει τη μοναχοκόρη του. Έπεσε προσκυνημένος μπροστά στον Κύριο, όχι σε ένα μαρμάρινο δάπεδο ή σε ένα πολυτελές χαλί.

Μη σκεπτόμενος τι θα μπορούσαν να πουν και να σκεφτούν οι άνθρωποι για αυτόν, ο Ιάιρος έπεσε στο σκονισμένο έδαφος και στράφηκε στον Κύριό μας Ιησού Χριστό! Όταν πήγε ο Κύριος, όπως γράφει ο ευαγγελιστής, πιέστηκε από τον κόσμο. Κάποια σύζυγος, που υπέφερε από αιμορραγία για δώδεκα χρόνια, η οποία, αφού ξόδεψε όλη της την περιουσία σε γιατρούς, δεν μπορούσε να γιατρευτεί από κανέναν, ήρθε από πίσω και άγγιξε το στρίφωμα της ρόμπας του Σωτήρα. και αμέσως σταμάτησε η ροή του αίματος της. Ο Κύριος σταμάτησε και ρώτησε: «Ποιος με άγγιξε;» Μπορεί κανείς να φανταστεί πόσο πυκνό ήταν το πλήθος και πόσο πίεζαν οι άνθρωποι τον Κύριο. Όλοι το αρνήθηκαν, αλλά ο Απόστολος Πέτρος είπε: «Δάσκαλε! Ο κόσμος σε περικυκλώνει και σε συνωστίζει, και εσύ λες: Ποιος με άγγιξε; Σε αυτό ο Κύριος απάντησε: «Κάποιος με άγγιξε, γιατί ένιωσα τη δύναμη να πηγάζει από εμένα». Γιατί ο Κύριος, ο Βλέπης της Καρδιάς, έκανε μια τέτοια ερώτηση; Δεν ήξερε ο Θεός ποιος Τον άγγιξε και έλαβε θεραπεία από Αυτόν; Φυσικά και το έκανε. Αυτό ήταν απαραίτητο ώστε η γυναίκα που είχε λάβει θεραπεία να ομολογήσει τον Κύριο ενώπιον όλων των ανθρώπων και να μαρτυρήσει την πίστη της.

Γιατί αυτή η γυναίκα δεν ομολόγησε αμέσως όταν ρώτησε ο Κύριος; Το γεγονός είναι ότι σύμφωνα με τον νόμο της Παλαιάς Διαθήκης, μια γυναίκα που υπέφερε από αιμορραγία θεωρούνταν ακάθαρτη, δεν έπρεπε να μπει σε πλήθος ανθρώπων για να μην την αγγίξει κανείς και δεν μπορούσε να βλάψει κανέναν. Ο νόμος ήταν σκληρός. Για μια τέτοια παράβαση, θα μπορούσε να λιθοβοληθεί μέχρι θανάτου. Επομένως, δεν παραδέχτηκε αμέσως ότι είχε αγγίξει το στρίφωμα του χιτώνα του Κυρίου. Όπως γράφει ο ευαγγελιστής, η γυναίκα αυτή, βλέποντας ότι δεν είχε κρυφτεί, πλησίασε με τρόμο και πέφτοντας μπροστά στον Κύριο, Του δήλωσε μπροστά σε όλο τον λαό για ποιο λόγο Τον άγγιξε και πώς αμέσως γιατρεύτηκε. Ο Κύριος επαίνεσε την πίστη της και είπε αυτά τα λόγια: «Να είσαι καλά, κόρη! Η πίστη σου σε έσωσε· πήγαινε εν ειρήνη». Τι παρακίνησε αυτούς τους δύο εντελώς διαφορετικούς ανθρώπους - τον επικεφαλής της συναγωγής και την άτυχη γυναίκα; Υποκινήθηκαν από την πίστη στον Χριστό. Πίστευαν ότι δεν ήταν ένας απλός θαυματουργός, αλλά Αυτός που μπορούσε να βοηθήσει και να δώσει θεραπεία. Μπορεί να ειπωθεί ότι

Στο Ευαγγέλιο, αγαπητοί, βλέπουμε πώς ο Κύριος, με τη Θεϊκή Του δύναμη, όχι μόνο θεράπευσε τις ψυχικές και σωματικές παθήσεις των ανθρώπων, αλλά και ανέστησε τους νεκρούς. Γιατί ο Πανάγαθος Κύριος έκανε θαύματα της ανάστασης; Για να μας διαβεβαιώσει για τη Γενική Ανάσταση των νεκρών. Διότι, σύμφωνα με τα λόγια του Σωτήρος Χριστού, «έρχεται και έχει ήδη έρθει η ώρα που οι νεκροί θα ακούσουν τη φωνή του Υιού του Θεού, και αφού τους ακούσουν θα ζήσουν». Στο Σύμβολο της Πίστεως διαβάζουμε τα ακόλουθα λόγια: «Ανυπομονώ για την ανάσταση των νεκρών και τη ζωή του επόμενου αιώνα». Όλα αυτά θα συμβούν και ο Κύριος, για να μας διαβεβαιώσει όλους, λέει: «Δεν πέθανε, αλλά κοιμάται». Ο θάνατος του ανθρώπου είναι όνειρο μέχρι τη Γενική Ανάσταση των νεκρών.

Σήμερα η Αγία Εκκλησία του Χριστού δοξάζει την εικόνα της Μητέρας του Θεού, που ονομάζεται «Γρήγορη στο άκουσμα». Η εικόνα αυτή φιλοτεχνήθηκε στο Άγιο Όρος τον δέκατο αιώνα. Πολλούς αιώνες αργότερα, ο έπαρχος Νείλος, περπατώντας τη νύχτα στην τράπεζα με αναμμένο δαυλό, μια μέρα άκουσε μια φωνή από την εικόνα της Θεοτόκου που τον καλούσε να μην περπατήσει άλλο σε αυτό το μέρος και να μην καπνίσει την εικόνα. Ο μοναχός σκέφτηκε ότι αυτό ήταν ένα αστείο από έναν από τους άλλους μοναχούς και γι' αυτό συνέχισε να πηγαίνει στην τράπεζα με έναν πυρσό που καπνίζει. Τότε ο Νιλ ξαφνικά τυφλώθηκε και μετά θυμήθηκε την προειδοποίηση που είχε ακούσει από το εικονίδιο. Ο μοναχός άρχισε να προσεύχεται έντονα μπροστά στην εικόνα της Θεοτόκου, εκλιπαρώντας για συγχώρεση. Η Βασίλισσα των Ουρανών δέχτηκε τη μετάνοιά του. Μετά από λίγο καιρό, ο Νάιλ άκουσε ξανά μια φωνή που ανήγγειλε συγχώρεση και επιστροφή της όρασης, και τον διέταξε να αναγγείλει σε όλους στο μοναστήρι: «Από εδώ και στο εξής, αυτή η εικόνα του θελήματός Μου ονομάζεται Γρήγορη προς Ακρόαση, γιατί θα δείξω γρήγορα έλεος και εκπλήρωση των αιτημάτων σε όλους όσοι έρχονται σε αυτήν».

Από την προσωπική μας πνευματική ζωή, εσείς και εγώ γνωρίζουμε ότι ανεξάρτητα από τα αιτήματα που απευθύνουμε στη Βασίλισσα του Ουρανού, αυτή είναι πάντα γρήγορη να ακούσει τις προσευχές μας. στον Θρόνο του Θεού, η Κυρία του κόσμου προσεύχεται για κάθε άνθρωπο που πιστεύει στον Χριστό. Πολλοί κατάλογοι γράφτηκαν από την εικόνα «Γρήγορη ακρόαση», που βρίσκονται στις εκκλησίες και τα μοναστήρια της Αγίας Ρωσίας, και πολλοί άνθρωποι έρχονται και γονατίζουν την καρδιά τους μπροστά στις εικόνες της Παναγίας Μητέρας του Θεού. Στην εποχή μας ήρθε σε ένα από τα μοναστήρια μια άτυχη μάνα, της οποίας ο γιος υπηρετούσε σε ένα από τα hot spot και χάθηκε. Ο ηγούμενος, στον οποίο αυτή η γυναίκα είπε τη θλίψη της, έκανε μια προσευχή και η γυναίκα γονατισμένη ζήτησε από τη Μητέρα του Θεού ότι η Βασίλισσα των Ουρανών θα σώσει τον γιο της. Λίγες μέρες αργότερα, ήρθαν νέα από το στρατιωτικό γραφείο εγγραφής και στρατολόγησης: ο γιος πέθανε και μετά έστειλαν ένα φέρετρο ψευδαργύρου. Άρχισαν να ετοιμάζουν τον τάφο. Έγινε ένα θαύμα. Την ημέρα της «κηδείας» του, ο γιος επέστρεψε, σώος και αβλαβής, από την αιχμαλωσία. Αυτό το γεγονός συγκλόνισε πολύ την πόλη.

Ο γιος διηγήθηκε πώς η μητέρα του προσευχήθηκε στην Υπεραγία Θεοτόκο για τη σωτηρία του και η Μητέρα του Θεού έσπευσε να υπακούσει στην προσευχή αυτής της γυναίκας, η οποία πίστεψε στη βοήθεια του Θεού και στη μεσιτεία της Βασίλισσας των Ουρανών.

Σήμερα, ας προσευχηθούμε θερμά στην Κυρία του κόσμου, η Μητέρα του Θεού να μην μας εγκαταλείψει με την προστασία και τη μεσιτεία Της, αλλά να διαφυλάσσει πάντα την Ορθόδοξη Εκκλησία μας, την προστατευόμενη από τον Θεό Πατρίδα και όλο τον λαό μας. Είθε η Βασίλισσα των Ουρανών να μας προστατεύει όλους σε όλα τα μονοπάτια της ζωής μας μέχρι το τέλος του αιώνα. Αμήν!

Καλές γιορτές, σας συγχαίρω όλους, αγαπητοί μου!

Υπηρεσία Τύπου της επισκοπής Αρχάγγελσκ

Φωτογραφία για τα νέα:

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ ΜΕ ΘΕΜΑ: “ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΚΟΡΝΗΛΙΟΥ”

Ακολουθεί το πλήρες κείμενο του κηρύγματος του αρχιεφημέριου.

Ο Μητροπολίτης Korniliy τέλεσε ολονύκτια αγρυπνία στο Αρχάγγελσκ στις 21 Νοεμβρίου

Η λειτουργία τελέστηκε στον Ιερό Ναό της Εικόνας Feodorovsky της Υπεραγίας Θεοτόκου στο προαύλιο του επισκόπου.

Πηγή: Архангельская епархия  ·  Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →
⚑ Αναφορά
💬 Σχόλια
Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →
Περισσότερα άρθρα
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: Πρόσκληση συμμετοχής στο θεατρικό φεστιβάλ «Χριστουγεννιάτικο Θαύμα» 2027 17/01/2027
Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας) · 17 Ιανουαρίου 2027
Περί προσλήψεων εθελοντών για την Πατριαρχική Ανθρωπιστική Αποστολή
Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας) · 31 Δεκεμβρίου 2026
Άγιοι, Εορτές και Αναγνώσεις για 22/11/2026
Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως · 22 Νοεμβρίου 2026
Με λαμπρότητα εορτάστηκαν τα Εισόδια της Θεοτόκου στο Μετόχι της Ιεράς Μονής Ελώνης στο Λεωνίδιο
Εκκλησία της Ελλάδος · 22 Νοεμβρίου 2026
🔑Σύνδεση 📖Προσευχητάριο 🕊Ζωντανή προσευχή 📨Στείλτε είδηση 👥Φίλοι 💬Ομάδες ⛪Η ενορία μου 🕯Εικονικός ναός 🙏Προσευχές κατά συμφωνία 🗓Εορτολόγιο ☦Βίοι αγίων ✏️Κατήχηση 📚Βιβλιοθήκη 🌍Επισκόπηση του Ορθόδοξου κόσμου 🎧Ζωντανή μουσική ⚖Κανόνες 📜Αγία Γραφή 🧭Χάρτης Ορθοδοξίας ✅Δοκίμασε τον εαυτό σου 🔔Ειδοποιήσεις ➕Οι συνδρομές μου 🛍Κατάστημα 💬Υποστήριξη