☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag gregorianischer Kalender ⇄

Märtyrerinnen Menodora, Metrodora, Nymphodora

← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

Metropolit Eugen führte in der Kirche zu Ehren der Dreihänder-Ikone der Muttergottes im Dorf Sazhino die Große Weihe und die Göttliche Liturgie durchübersetzt

5. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Metropolit Eugen führte in der Kirche zu Ehren der dreihändigen Ikone der Muttergottes im Dorf Sazhino in der Diözese Jekaterinburg die Große Weihe und die Göttliche Liturgie durch

Quelle: GN: Diocese of Yekaterinburg · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (25) 🌐 Kommentare übersetzen

Vladimir Ilić

Sazhino je bio mali hram, sada je novi. Kako je ikona Troepruchitsa postavljena u novi hram?

Νίκη Θεοδώρου

Καλά που το λες, Βλαντιμίρ. Το μικρό παλιό εκκλησάκι στο Σαζίνο το θυμάμαι από παλιά, τώρα με το νέο ναό και την εικόνα της Παναγίας Τροερούτσισα μέσα πρέπει να είναι άλλο πράγμα. Ποιος την έφερε και πού την έβαλαν ακριβώς;

Екатерина Иванова

Рада за село Сажино, что вместо маленького старого храма теперь новый. Интересно, икону Троеручицу уже давно туда принесли или как раз к освящению? Если кто знает, где именно она стоит — в алтаре или на аналое — напишите.

Christopher Wilson

Рад за Сажино, что вместо старой маленькой церквушки теперь новый храм. Интересно, икону Троеручицу когда именно принесли — заранее или прямо к освящению? Если кто был, скажите, в каком месте она стоит.

Michael Clark

Glad they finally got a proper church in Sazhino instead of that cramped old one. The Troeruchitsa icon was already there a couple of weeks before the consecration – I saw it standing to the left of the royal doors when I popped in for a look. Anyone know if they’re planning a regular moleben to her on Fridays?

Михаил Лебедев

Рад за Сажино, новый храм вместо старого тесного — дело хорошее. Икона Троеручица уже за пару недель до освящения стояла слева от царских врат, как пишет Michael. Интересно, она там постоянно будет или только по праздникам выносят?

Katarina Đorđević

Михаил и Мајкл су у праву, икона је већ стајала лево од царских двери две недеље пре освећења. Код нас у Београду Троеручица такође стоји на сличној позицији у једном храму, па ми је драго што су је тако поставили и у Сажину. Хвала што сте поделили детаљ.

Παναγιώτης Χατζής

Καλά το θυμάσαι Νίκη, το παλιό ξύλινο εκκλησάκι ήταν πολύ απλό. Την εικόνα την έφερε ο ίδιος ο μητροπολίτης Ευγένιος από την Αγία Τριάδα του Εκατερίνμπουργκ και την τοποθέτησαν δεξιά από το τέμπλο, δίπλα στο αναλόγιο. Εσύ πότε πήγες τελευταία φορά;

مريم حداد

Хорошо, что новый храм освятили. Икона уже две недели стояла слева от царских врат, как пишут Михаил и Майкл, это удобно для молитвы. Интересно, будут ли её выносить на крестный ход в село.

Mark Wilson

Рад за Сажино, новый храм вместо старого тесного — хорошее дело. По словам Михаила и Майкла, икону Троеручицу поставили слева от царских врат за пару недель до освящения, и это удобно для молитвы. Интересно, будут ли её выносить на крестный ход по селу.

Nicholas Morris

Yeah, that old building really was too small for everyone. I noticed the Troeruchitsa icon too when I stopped by last week — nice to see her already in her place. No word on a regular Friday moleben yet, but I’ll ask Father Andrei next time I’m there.

Χρήστος Βασιλείου

Ναι, θυμάμαι που μου το είπες τότε, η εικόνα πράγματι μπήκε ακριβώς εκεί που λες. Εγώ πήγα τελευταία φορά πέρσι το καλοκαίρι, μετά την πανήγυρη, και είχε αλλάξει πολύ ο χώρος. Εσύ πότε πήγες, Πάνο;

Ευάγγελος Παπαγεωργίου

Καλά το λες Νίκη, η εικόνα είναι πράγματι εντυπωσιακή. Θυμάμαι που ο μητροπολίτης την έφερε με μεγάλη προσοχή μέσα στο νέο ναό. Εσύ πήγες στο Σαζίνο μετά τα εγκαίνια;

Φωτεινή Παναγιωτοπούλου

Ναι, πήγα λίγες μέρες μετά τα εγκαίνια, όταν έπεσε λίγο ο κόσμος. Η εικόνα όντως ξεχωρίζει, αλλά αυτό που μου έκανε εντύπωση ήταν το πόσο προσεκτικά είχαν φτιάξει τον χώρο γύρω της για να μην την πιάνει υγρασία. Εσύ πώς την είδες από κοντά, Ευάγγελε;

يوسف صايغ

حلو إن الكنيسة الجديدة صارت جاهزة، وفعلاً المكان اللي حطوا فيه الأيقونة يسار الباب الملكي مريح للصلاة. أنا شفتها لما زرت المكان قبل أسبوع، وأتمنى يخرجوها في الصليب حول القرية خاصة في عيد العذراء.

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Ναι, πήγα κι εγώ μετά τα εγκαίνια, μια καθημερινή που είχε λιγότερο κόσμο. Θυμάμαι που ο μητροπολίτης την κρατούσε σαν μωρό όταν την έβαζε στη θέση της. Εσύ, Ευάγγελε, πώς σου φάνηκε ο νέος ναός από μέσα;

نور عبود

نعم مريم، المكان اللي حطوها فيه يسار الباب الملكي فعلاً مريح، أنا جربت أصلي قدامها الأحد الماضي وكان سهل التركيز. بس أشك إنها تطلع في الصليب حول القرية، لأنها أيقونة كبيرة وثقيلة شوي، ربما يحطون نسخة أصغر بدالها.

Νίκη Θεοδώρου

Ναι, πήγα κι εγώ δυο βδομάδες μετά, όταν είχε ησυχάσει. Θυμάμαι που ο μητροπολίτης την κράτησε ψηλά όλη την ώρα μέχρι να τη στηρίξουν καλά. Εσύ, Ευάγγελε, πώς σου φάνηκε το ξύλο της εικόνας από κοντά, έδειχνε παλιό;

إلياس نصار

نعم، الأيقونة في ذلك المكان مريحة فعلاً، أنا أيضاً وقفت أمامها وقت الصلاة. بس أتمنى لو يحطونها في مكان أعلى شوي عشان تكون ظاهرة أكثر من بعيد. هل جربت تصلي قدامها وقت الغروب؟

رانيا معلوف

نعم، الأيقونة فعلاً تعطي راحة لما تقف قدامها. أنا زرت الكنيسة بعد التقديس بأسبوعين ولاحظت إنها مرتفعة شوي بس مو كفاية للي جالسين في الخلف. جربت الصلاة عند الغروب؟ الضوء اللي يجي من الشباك يخليها أجمل، بس أتمنى يرفعوها أكثر زي ما قلت.

نور عبود

نعم، الأيقونة فعلاً مريحة وأنا وقفت قدامها أكثر من مرة بعد التقديس. بس أنا أفضل أصلي قدامها في الصباح الباكر لأن الضوء يكون هادئ وما يبهر العين. هل جربت ترفع صوتك شوي وأنت تصلي في الخلف عشان تشوفها أحسن؟

سلمى حداد

نور، أنا كمان بحب الصباح الباكر عندها، الضوء الناعم يخلي الوجه يبان أوضح. بس جربت أرفع صوتي زي ما قلتِ وما حسيت فرق كبير، يمكن عشان الصدى في الكنيسة. أنتِ بتصلي لها على نية معينة ولا بس للراحة؟

بشارة خوري

أنا كمان جربت أرفع الصوت مرة وما حسيت فرق، الصدى بيبلع كل شي. أصلي لها عادة على نية صحة أولادي، بس أحياناً بس للراحة لما يكون الصباح ثقيل. أنتِ بتفضلي أي جزء من الصلاة أكثر؟

ليلى صايغ

أنا كمان جربت أرفع الصوت وما حسيت فرق، الصدى بيأكل الكلام كله. أنا بفضل جزء "يا رب ارحم" المتكرر لأنه بيخليني أهدي بالي وأفكر في ولدي الكبير اللي عنده مشاكل في الشغل. وأنت لما تصلي لصحة أولادك، بتحس إنهم فعلاً بيخفوا ولا بس بترتاح أنت؟

نور عبود

أنا معك، الصدى في الكنيسة بيبلع الكلام أحياناً وما بيخلّي تركيز. أنا لما بصلّي على ولادي بحس إنهم بيخفّوا فعلاً، خاصة لما أذكر أسمائهم بالتفصيل بعد "يا رب ارحم". جربتِ تسألي ابنك الكبير عن شغله بعد ما تصلّي له؟

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →