კვიპროსიდან კულტურის მინისტრმა რუმინეთის საელჩოს მიერ ორგანიზებულ კულტურულ ღონისძიებაში მიიღო მონაწილეობათარგმანი

კვიპროსის რესპუბლიკაში რუმინეთის საელჩომ გასულ კვირას უმასპინძლა ღონისძიებას, რომელიც ეძღვნებოდა რუმინულ და კვიპროსულ ლიტერატურას შორის დიალოგს. ღონისძიება კვიპროსის კულტურის მინისტრის, მისი აღმატებულება კლეა პაპაელინას დასწრებით ისარგებლა.

გამომცემლობა Omonia-სა და კვიპროსის რუმინულ ალიანსთან პარტნიორობით ორგანიზებული ღონისძიებამ ხაზი გაუსვა მთარგმნელთა და რედაქტორების გამორჩეულ წვლილს კულტურებს შორის ხიდების აშენებაში.

განსაკუთრებული პატივი მიაგეს ბუქარესტის ომონიას გამომცემლობის დირექტორს ქალბატონ ელენა ლაზარს, რომელიც ეძღვნება რუმინეთში თანამედროვე ბერძნული ლიტერატურის პოპულარიზაციას, ასევე კვიპროსის რუმინული ასოციაციის პრეზიდენტს ქალბატონ კრისტინა ქრისტოდულუ-ტოდეას რუმინელ მკითხველებში კვიპროსის ლიტერატურის პოპულარიზაციაში შეტანილი ღირებული წვლილისთვის.

ლავინია ოჩეამ, რუმინეთის ელჩმა კვიპროსის რესპუბლიკაში, მადლობა გადაუხადა კვიპროსში განათლების სამინისტროს კულტურულ სამსახურებს კვიპროსის ლიტერატურული ნაწარმოებების თარგმნისა და გამოცემის მუდმივი მხარდაჭერისთვის.

"თარგმანი უფრო მეტია, ვიდრე სიტყვების გაცვლა: ეს არის ხიდი კულტურებს შორის, გაგების ჟესტი და კულტურული დიპლომატიის მდგრადი ფორმა", - ამბობდნენ ისინი...