Der Kulturminister Zyperns nahm an einer von der rumänischen Botschaft organisierten Kulturveranstaltung teilübersetzt
Die rumänische Botschaft in der Republik Zypern veranstaltete letzte Woche eine Veranstaltung, die dem Dialog zwischen rumänischer und zypriotischer Literatur gewidmet war. Die Veranstaltung profitierte von der Anwesenheit Seiner Exzellenz Clea Papaellina, der Kulturministerin Zyperns.
Die Veranstaltung wurde in Zusammenarbeit mit dem Omonia-Verlag und der Rumänischen Allianz Zyperns organisiert und hob den herausragenden Beitrag von Übersetzern und Redakteuren zum Brückenbau zwischen den Kulturen hervor.
Ein besonderer Dank galt Frau Elena Lazăr, Direktorin des Omonia-Verlags in Bukarest, der sich der Förderung moderner griechischer Literatur in Rumänien widmet, sowie Frau Christina Christodoulou-Todea, Präsidentin der Rumänischen Vereinigung Zyperns, für ihren wertvollen Beitrag zur Förderung der zypriotischen Literatur unter rumänischen Lesern.
Lavinia Ochea, die Botschafterin Rumäniens in der Republik Zypern, dankte den Kulturdiensten des Bildungsministeriums in Zypern für die ständige Unterstützung bei der Übersetzung und Veröffentlichung zypriotischer literarischer Werke.
„Übersetzung ist mehr als ein Austausch von Worten: Sie ist eine Brücke zwischen den Kulturen, eine Geste des Verstehens und eine nachhaltige Form der Kulturdiplomatie“, sagten sie...
