Милост за демонијатапревод

Во недела, 24-ти по Педесетница, на неделната Божествена Литургија, се чита Евангелието по Лука за исцелувањето на демонизираниот Гадарец (Лука 8,26-39).   Исус Христос и неговите апостоли го преминуваат Галилејското Море и слетаат во Декаполис. Ова е сојуз од десет градови во Источен Трансјордан, од кои еден беше Гадара. Оваа област била населена претежно со пагани.   Имаше своја валута и имаше свое временско пресметување.

Кога излезе на брегот, Го пресретна еден човек од градот, облечен од демони долго време, не облечен и не живееше во куќа, туку во гробници. Овој несреќен човек бил опасен за луѓето, па затоа живеел далеку од градот во гробни пештери. Пустинските места се сметале за живеалиште на демоните. Потоа, во христијанската традиција, во монашките кругови се воспоставила истата идеја: пустината е место каде што не се врши молитва, што значи дека таму живеат нечисти духови. Затоа, монасите се повлекле во пусти места за да ја „освојат“ оваа територија преку молитва и херојство од непријателот на човечкиот род.

Кога го виде Исуса, извика, падна пред Него и со силен глас рече: Што имаш со мене, Исусе, Сине на Севишниот Бог? Те молам, не ме мачи.   Зашто Исус му заповеда на нечистиот дух да излезе...