Έλεος για τον δαιμονισμένομετάφραση

Την Κυριακή 24 μετά την Πεντηκοστή, στην Κυριακάτικη Θεία Λειτουργία, διαβάζεται το Ευαγγέλιο του Λουκά για τη θεραπεία του δαιμονισμένου Γαδαρηνού (Λουκάς 8:26-39).   Ο Ιησούς Χριστός και οι απόστολοί του διασχίζουν τη Θάλασσα της Γαλιλαίας και προσγειώνονται στη Δεκάπολη. Πρόκειται για μια ένωση δέκα πόλεων στην Ανατολική Υπεριορδανία, μία από τις οποίες ήταν η Gadara. Αυτή η περιοχή κατοικούνταν κυρίως από ειδωλολάτρες.   Είχε το δικό του νόμισμα και είχε τον δικό του υπολογισμό χρόνου.

Όταν βγήκε στη στεριά, Τον συνάντησε ένας άνθρωπος από την πόλη, ντυμένος από δαίμονες για πολύ καιρό, χωρίς ρούχα και ζώντας όχι σε σπίτι, αλλά σε τάφους. Αυτός ο άτυχος άνδρας ήταν επικίνδυνος για τους ανθρώπους, έτσι ζούσε μακριά από την πόλη σε σπηλιές τάφων. Τα μέρη της ερήμου θεωρούνταν η κατοικία των δαιμόνων. Στη συνέχεια, στη χριστιανική παράδοση, η ίδια ιδέα καθιερώθηκε στους μοναστικούς κύκλους: η έρημος είναι ένα μέρος όπου δεν τελείται η προσευχή, πράγμα που σημαίνει ότι ζουν εκεί ακάθαρτα πνεύματα. Ως εκ τούτου, οι μοναχοί αποσύρθηκαν σε έρημους τόπους για να «κατακτήσουν» αυτή την περιοχή με προσευχή και ηρωισμό από τον εχθρό του ανθρώπινου γένους.

Όταν είδε τον Ιησού, φώναξε, έπεσε μπροστά Του και είπε με δυνατή φωνή: Τι σχέση έχεις με μένα, Ιησού, Υιέ του Υψίστου Θεού; Σε ικετεύω, μη με βασανίζεις.   Διότι ο Ιησούς διέταξε το ακάθαρτο πνεύμα να βγει...