الرحمة للمجنونمترجم

في يوم الأحد 24 بعد العنصرة، في قداس الأحد الإلهي، يُقرأ إنجيل لوقا عن شفاء الجدري المسكون بالشياطين (لوقا 26:8-39).   يعبر يسوع المسيح ورسله بحر الجليل ويهبطوا في الديكابولس. هذا هو اتحاد عشر مدن في شرق شرق الأردن، واحدة منها كانت جدارا. وكانت هذه المنطقة مأهولة في الغالب من قبل الوثنيين.   كان لها عملتها الخاصة ولها حساب الوقت الخاص بها.

ولما وصل إلى الشاطئ، استقبله رجل من المدينة، يرتدي ملابس شياطين لفترة طويلة، ولا يرتدي ملابس، ولا يعيش في منزل، بل في القبور. كان هذا الرجل البائس خطرا على الناس، لذلك عاش بعيدا عن المدينة في كهوف المقابر. وكانت الأماكن الصحراوية تعتبر مسكنا للشياطين. ثم، في التقليد المسيحي، ترسخت الفكرة نفسها بين الأوساط الرهبانية: الصحراء مكان لا تُقام فيه الصلاة، مما يعني أن الأرواح النجسة تعيش هناك. ولذلك اعتزل الرهبان إلى الأماكن الصحراوية من أجل "غزو" هذه الأرض بالصلاة والبطولة من عدو الجنس البشري.

فلما رأى يسوع صرخ وخر أمامه وقال بصوت عظيم: ما لي ولك يا يسوع ابن الله العلي؟ أتوسل إليك، لا تعذبني.   لأن يسوع أمر الروح النجس أن يخرج...