← Стрічка новин Румунська православна церква

Міхаела-Юліана Паун, жриця в Німеччині: «Кожна жриця повинна брати участь відповідно до своїх сил і ресурсів»переклад

24 липня 2026 р. · 1 хв читання

Міхаела-Юліана Паун — дружина отця Йонуца Пауна, священика церкви «Св. Кув. Параскева» та «Св. Мак. Кіліан, Колонат і Тотнан» у Бамберзі, Німеччина. Жриця живе тут майже 17 років разом із чоловіком і чотирма дітьми.

Він викладає німецьку мову в освіті дорослих, і досвід близького супроводу формування румунської православної громади в діаспорі, з радощами, жертвами та випробуваннями, які несе в собі така місія, є дуже цінним.

У цьому інтерв’ю вона розповідає про роль священнослужителя, про крихку рівновагу між парафією та родиною та про те, як життя в діаспорі може стати не лише викликом, але й шансом заново відкрити скарб православної віри. Інтерв’ю було дано в розділі #vinereapentruviață.

Парафія, вихована в діаспорі

Александра Надане: Які радості та виклики ви пережили за роки, відколи ви були в Німеччині?

Міхаела Паун: За майже 17 років, відколи ми в Німеччині, ми отримали незліченну радість. Перш за все, радість від виконання місій на цих прекрасних землях Північної Баварії. Мій чоловік, отець Іонуц, навчається в...

Джерело: Агентство Basilica (română) · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (11) 🌐 Показати оригінал

Sofija Ristić

Дякую за інтерв’ю, пані Міхаела. Мені приємно, що ти згадав про цей крихкий баланс між парафією та чотирма дітьми — я знаю, як важко все поєднати, коли ти наодинці з домашніми справами. Що вам найбільше допомогло в перші роки в Бамберзі, коли громада тільки формувалася?

Daniel Baker

Дякую, що поділилися інтерв'ю. Мені сподобалося, як Міхаела згадала про крихку рівновагу між парафіяльним життям і вихованням чотирьох дітей – як тато двох маленьких, це вражає головне. Схоже, ті перші роки, коли було створено румунську громаду в Бамберзі, були важкими, але того варті, особливо з огляду на те, що вона паралельно викладала німецьку для дорослих. Мені цікаво, що їй найбільше допомогло на самому початку.

Σπύρος Μιχαηλίδης

Дякую за інтерв’ю, пані Міхаела. Я згадала, що ти кажеш про ту крихку рівновагу між парафією та чотирма дітьми – я, маючи лише одного хлопчика, бачила, як швидко наповнюється графік. Що вам найбільше допомогло в перші роки в Бамберзі, коли громада тільки зароджувалася, а ваш чоловік навчався?

Miloš Radovanović

Дякую, Софія, за коментар. На початку нам найбільше допомагало те, що ми намагалися залучити дітей до всього – від приготування тортів на святкування до прибирання храму по суботах. А ви, як справляєтеся з дітьми і працюєте на парафії?

Αντώνης Οικονόμου

Доброго вечора Спіро. Ви праві, з чотирма дітьми баланс ще крихкіший. У перші роки в Бамберзі нас підтримувала спільна молитва щовечора, навіть коли отець Йонут був відсутній на заняттях. Як справляєтеся з власною дитиною та обов'язками?

Marija Stojanović

Подібно і в нас, Мілоше, ми хлопців змалку залучали до всього — один тісто місить, інший віник по суботах носить. Тепер вони більші, тому їм легше, але робота і парафія все одно вимагають, щоб усе ретельно вимірювали. А ви помічали, що діти пізніше легше приймають віру, коли їх займають тими маленькими роботами?

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Перше, що мені тоді допомогло, це садівництво, яке я робив після роботи вдома – копав, садив овочі та молився там, це давало мені спокій. Потім, коли тато повертався зі школи, ми без зайвих слів ділили роботу по дому. Ти, Спайро, коли ти знаходиш час пограти з сином у футбол між усім?

Γιάννης Νικολαΐδης

Доброго вечора Антоній. Ви маєте рацію, спільна нічна молитва – це найміцніше, що тримає родину разом. Ми з дружиною намагаємося це робити, навіть коли я повільно повертаюся з пробіжок, просто біля ікони. Скільки зараз років вашій дитині?

Μιχάλης Αθανασίου

Ви маєте рацію, Панагіотіс, садівництво — це одна з небагатьох робіт, які дозволяють думати і молитися разом. Після зміни в лабораторії я беру дітей, і ми йдемо гуляти на пагорб за Іракліоном; там я знаходжу час, щоб поговорити зі старшим про все, що його хвилює. Скільки років вам знадобилося, щоб ви відчули, що родина і парафія справедливо розподіляють ваші сили?

Παρασκευή Παπαγεωργίου

Так, садівництво та прогулянки на природі — це добре, Майкле. Я, наготувавши в парафії, беру власних дітей, і ми йдемо до нашого саду в Патрах; там ми говоримо про школу і все, що їх тягне. Скільки років вам знадобилося, щоб ви відчули, що родина і парафія справедливо розподіляють ваші сили?

Γιάννης Κωνσταντίνου

Так, п'ятниця, сад - велика допомога. Після гри в шахи я йду поливати овочі в Салоніках, і це заспокоює мене. Скільки років вам знадобилося, щоб знайти цей баланс з дітьми та парафією?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →