← Správy Rumunská pravoslávna cirkev

Mihaela-Iuliana Păun, kňažka v Nemecku: „Každá kňažka sa musí zapojiť podľa svojich síl a možností“preložené

24. júla 2026 · 1 min čítania

Mihaela-Iuliana Păun je manželkou otca Ionuț Păuna, kňaza v kostole "St. Cuv. Parascheva" a "St. Mc. Kilian, Kolonat a Totnan" v Bambergu v Nemecku. Kňažka tu žije už takmer 17 rokov spolu s manželom a štyrmi deťmi.

V rámci vzdelávania dospelých vyučuje nemčinu a veľmi cenná je skúsenosť úzkeho sprevádzania formovania rumunskej pravoslávnej komunity v diaspóre s radosťami, obetami a skúškami, ktoré so sebou takáto misia prináša.

V tomto rozhovore hovorí o úlohe kňažky, o krehkej rovnováhe medzi farnosťou a rodinou a o tom, ako sa život v diaspóre môže stať nielen výzvou, ale aj šancou na znovuobjavenie pokladu pravoslávnej viery. Rozhovor bol poskytnutý v sekcii #vinereapentruviață.

Farnosť založená v diaspóre

Alexandra Nadane: Aké radosti a výzvy ste zažili tie roky, odkedy ste v Nemecku?

Mihaela Păun: Za tých takmer 17 rokov, čo sme v Nemecku, sme zažili nespočetné množstvo radostí. Predovšetkým radosť z vykonávania misií v týchto krásnych krajinách Severného Bavorska. Môj manžel, otec Ionuț, študuje v...

Zdroj: Агентство Basilica (română) · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (11) 🌐 Zobraziť originál

Sofija Ristić

Ďakujem za rozhovor, pani Mihaela. Som rád, že ste spomenuli tú jemnú rovnováhu medzi farnosťou a štyrmi deťmi – viem, aké ťažké je všetko zosúladiť, keď ste na domáce práce sami. Čo vám najviac pomohlo v prvých rokoch v Bambergu, keď sa komunita ešte len formovala?

Daniel Baker

Ďakujeme za zdieľanie rozhovoru. Páčilo sa mi, ako Mihaela spomenula krehkú rovnováhu medzi životom vo farnosti a výchovou štyroch detí – ako otec dvoch malých detí to zasiahlo. Zdá sa, že prvé roky budovania rumunskej komunity v Bambergu boli ťažké, ale stálo to za to, najmä s tým, že popri tom učila nemčinu pre dospelých. Zaujímalo by ma, čo jej v úplných začiatkoch najviac pomohlo.

Σπύρος Μιχαηλίδης

Ďakujem za rozhovor, pani Mihaela. Spomenul som si, čo hovoríte o tej krehkej rovnováhe medzi farnosťou a štyrmi deťmi – len s jedným chlapcom som videl, ako rýchlo sa napĺňa rozvrh. Čo vám najviac pomohlo v prvých rokoch v Bambergu, keď sa komunita ešte len rozbiehala a váš manžel študoval?

Miloš Radovanović

Ďakujem Sofia za komentár. Na začiatku nám najviac pomohlo, že sme sa snažili deti zapájať do všetkého – od výroby koláčov na oslavu až po sobotné upratovanie kostola. A ty ako zvládaš deti a prácu vo farnosti?

Αντώνης Οικονόμου

Dobrý večer Spyro. Máte pravdu, pri štyroch deťoch je rovnováha ešte krehkejšia. V prvých rokoch v Bambergu nás držala v chode spoločná modlitba každý večer, aj keď otec Jonut chýbal na vyučovaní. Ako zvládate vlastné dieťa a záväzky?

Marija Stojanović

U nás je to podobné, Miloš, chlapcov sme odmalička zapájali do všetkého - jeden miesi cesto na koláč, druhý v sobotu nosí metlu. Teraz sú už väčšie, takže je to pre nich jednoduchšie, no práca a farnosť si stále žiadajú, aby sa všetko dôkladne premeralo. A vy, všimli ste si, že deti neskôr ľahšie prijímajú vieru, keď sú zapojené do tých malých prác?

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Prvé, čo mi vtedy pomohlo, bola záhradka, ktorú som robil po práci doma – okopával, sadil tam zeleninu a modlil sa, to mi dalo pokoj. Potom, keď prišiel otec zo školy, sme si bez mnohých slov podelili domáce práce. Ty, Spyro, koľko času si medzi všetkým nájdeš čas na futbal so synom?

Γιάννης Νικολαΐδης

Dobrý večer Antony. Máš pravdu, spoločná nočná modlitba je to najpevnejšie, čo drží rodinu pohromade. S manželkou sa o to snažíme, aj keď sa pomaly vraciam z behov, tesne pri ikone. Koľko rokov má teraz vaše dieťa?

Μιχάλης Αθανασίου

Máte pravdu, Panagiotis, záhradníctvo je jedna z mála prác, ktoré vám umožňujú spoločne premýšľať a modliť sa. Po šichte v laboratóriu beriem deti a ideme sa prejsť na kopec za Heraklionom; tam si nájdem čas porozprávať sa so svojím najstarším o všetkom, čo sa ho týka. Koľko rokov vám trvalo, kým ste pocítili, že rodina a farnosť sa spravodlivo delia o vaše silné stránky?

Παρασκευή Παπαγεωργίου

Áno, záhradkárčenie a prechádzky v prírode sú dobré, Michael. Ja po varení na fare beriem vlastné deti a ideme do našej záhrady v Patrase; tam sa bavíme o škole a o všetkom, čo ich zaťažuje. Koľko rokov vám trvalo, kým ste pocítili, že rodina a farnosť sa spravodlivo delia o vaše silné stránky?

Γιάννης Κωνσταντίνου

Áno, piatok, záhrada je veľká pomoc. Po šachu si idem zaliať zeleninu do Solúna a to mi upokojí myseľ. Koľko rokov vám trvalo, kým ste našli túto rovnováhu s deťmi a farnosťou?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →