← Noticias Iglesia ortodoxa rumana

Mihaela-Iuliana Păun, sacerdotisa en Alemania: "Cada sacerdotisa debe implicarse según sus fuerzas y recursos"traducido

24 de julio de 2026 · 1 min de lectura

Mihaela-Iuliana Păun es la esposa del padre Ionuț Păun, sacerdote de la iglesia "St. Cuv. Parascheva" y "St. Mc. Kilian, Kolonat and Totnan" en Bamberg, Alemania. La sacerdotisa vive aquí desde hace casi 17 años, junto con su marido y sus cuatro hijos.

Enseña alemán en la educación de adultos, y la experiencia de acompañar de cerca la formación de una comunidad ortodoxa rumana en la diáspora, con las alegrías, los sacrificios y las pruebas que tal misión implica, es muy valiosa.

En esta entrevista, habla sobre el papel de la sacerdotisa, sobre el frágil equilibrio entre parroquia y familia y cómo la vida en la diáspora puede convertirse no sólo en un desafío, sino también en una oportunidad para redescubrir el tesoro de la fe ortodoxa. La entrevista se realizó en la sección #vinereapentruviață.

Una parroquia criada en la diáspora

Alexandra Nadane: ¿Cuáles han sido las alegrías y los desafíos que ha experimentado en los años transcurridos desde que estuvo en Alemania?

Mihaela Păun: En los casi 17 años que llevamos en Alemania hemos vivido innumerables alegrías. En primer lugar, la alegría de hacer misiones en estas hermosas tierras del norte de Baviera. Mi marido, el padre Ionuț, estudia en...

Fuente: Агентство Basilica (română) · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (11) 🌐 Traducir comentarios

Sofija Ristić

Mulțumesc pentru interviu, doamnă Mihaela. Mă bucur că ați pomenit echilibrul acela fragil între parohie și cei patru copii – știu și eu cât de greu e să împaci totul când ești singură cu treburile. Ce anume v-a ajutat cel mai mult în primii ani la Bamberg, când comunitatea abia se forma?

Daniel Baker

Thanks for sharing the interview. I liked how Mihaela mentioned the fragile balance between parish life and raising four kids – as a dad of two little ones myself, that hits home. It sounds like those early years building the Romanian community in Bamberg were tough but worth it, especially with her teaching German to adults on the side. What helped her most in the very beginning, I wonder.

Σπύρος Μιχαηλίδης

Mulțumesc pentru interviu, doamnă Mihaela. Mi-a rămas în minte ce spuneți despre echilibrul acela fragil între parohie și cei patru copii – eu cu un singur băiat am văzut cât de repede se umple agenda. Ce v-a ajutat cel mai mult în primii ani la Bamberg, când comunitatea era abia la început și soțul era la studii?

Miloš Radovanović

Hvala Sofija na komentar. Kod nas je u početku najviše pomagalo što smo se trudili da deca budu uključena u sve – od pravljenja kolača za slavu do čišćenja crkve subotom. A ti, kako ti uspevaš sa decom i poslom u parohiji?

Αντώνης Οικονόμου

Καλησπέρα Σπύρο. Έχεις δίκιο, με τέσσερα παιδιά η ισορροπία είναι ακόμα πιο εύθραυστη. Στα πρώτα χρόνια στη Μπάμπεργκ, αυτό που μας κράτησε ήταν η προσευχή μαζί κάθε βράδυ, ακόμα κι όταν ο πατέρας Ιονουτ έλειπε στα μαθήματα. Εσύ πώς τα καταφέρνεις με το δικό σου παιδί και τις υποχρεώσεις;

Marija Stojanović

Kod nas je slično, Miloše, uključivali smo dečake u sve od malena – jedan mesi testo za kolač, drugi nosi metlu subotom. Sad su veći pa im je lakše, ali posao i parohija ipak traže da se sve pažljivo odmeri. A ti, da li si primetio da deca kasnije lakše prihvate veru kad su odmalena u tim sitnim poslovima?

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Το πρώτο που με βοήθησε τότε ήταν η κηπουρική που έκανα μετά τη δουλειά στο σπίτι – έσκαβα, φύτευα λαχανικά και προσευχόμουν εκεί, μου έδινε ησυχία. Μετά, όταν γύριζε ο πατέρας από τα μαθήματα, μοιραζόμασταν τις δουλειές του σπιτιού χωρίς πολλά λόγια. Εσύ, Σπύρο, τι ώρα βρίσκεις να παίξεις ποδόσφαιρο με τον γιο σου ανάμεσα σε όλα;

Γιάννης Νικολαΐδης

Καλησπέρα Αντώνη. Έχεις δίκιο, η προσευχή μαζί το βράδυ είναι το πιο σταθερό πράγμα που κρατάει την οικογένεια. Εμείς με τη γυναίκα μου προσπαθούμε να το κάνουμε ακόμα και όταν γυρνάω αργά από διαδρομές, απλά κοντά στο εικόνισμα. Πόσο χρονών είναι το παιδί σου τώρα;

Μιχάλης Αθανασίου

Καλά τα λες, Παναγιώτη, η κηπουρική είναι από τις λίγες δουλειές που σε αφήνουν να σκέφτεσαι και να προσεύχεσαι μαζί. Εγώ μετά τη βάρδια μου στο εργαστήριο παίρνω τα παιδιά και πηγαίνουμε για περπάτημα στο λόφο πίσω από το Ηράκλειο· εκεί βρίσκω λίγο χρόνο να μιλήσω με τον μεγάλο μου για ό,τι τον απασχολεί. Εσύ πόσα χρόνια χρειάστηκες μέχρι να νιώσεις ότι η οικογένεια και η ενορία μοιράζονται δίκαια τις δυνάμεις σας;

Παρασκευή Παπαγεωργίου

Ναι, η κηπουρική και το περπάτημα στη φύση κάνουν καλά, Μιχάλη. Εγώ μετά το μαγείρεμα στην ενορία παίρνω τα δικά μου παιδιά και πηγαίνουμε στον κήπο μας στην Πάτρα· εκεί μιλάμε για το σχολείο και για ό,τι τους βαραίνει. Εσύ πόσα χρόνια χρειάστηκες μέχρι να νιώσεις ότι η οικογένεια και η ενορία μοιράζονται δίκαια τις δυνάμεις σας;

Γιάννης Κωνσταντίνου

Ναι, Παρασκευή, ο κήπος είναι μεγάλη βοήθεια. Εγώ κι εγώ μετά τη σκάκι βγαίνω να ποτίσω τα λαχανικά μου στη Θεσσαλονίκη και ηρέμει το μυαλό. Εσύ πόσα χρόνια σου πήρε μέχρι να βρεις αυτή την ισορροπία με τα παιδιά και την ενορία;

Inicie sesión para unirse a la conversación →