ORTHODOX HOUSE
⛪ Alle Kirchen
Anmelden
☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag gregorianischer Kalender ⇄
Märtyrerinnen Menodora, Metrodora, Nymphodora
← Nachrichten Rumänisch-orthodoxe Kirche

Mihaela-Iuliana Păun, Priesterin in Deutschland: „Jede Priesterin muss sich entsprechend ihrer Kräfte und Ressourcen einbringen“übersetzt

24. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Mihaela-Iuliana Păun ist die Ehefrau von Vater Ionuț Păun, Priester an der Kirche „St. Cuv. Parascheva“ und „St. Mc. Kilian, Kolonat und Totnan“ in Bamberg, Deutschland. Die Priesterin lebt hier seit fast 17 Jahren mit ihrem Mann und ihren vier Kindern.

Er unterrichtet Deutsch in der Erwachsenenbildung und die Erfahrung, die Bildung einer rumänisch-orthodoxen Gemeinschaft in der Diaspora mit den Freuden, Opfern und Prüfungen, die eine solche Mission mit sich bringt, eng zu begleiten, ist sehr wertvoll.

In diesem Interview spricht sie über die Rolle der Priesterin, über das fragile Gleichgewicht zwischen Pfarrei und Familie und darüber, wie das Leben in der Diaspora nicht nur zu einer Herausforderung, sondern auch zu einer Chance werden kann, den Schatz des orthodoxen Glaubens wiederzuentdecken. Das Interview wurde in der Rubrik #vinereapentruviață gegeben.

Eine in der Diaspora entstandene Gemeinde

Alexandra Nadane: Welche Freuden und Herausforderungen haben Sie in den Jahren erlebt, seit Sie in Deutschland sind?

Mihaela Păun: In den fast 17 Jahren, seit wir in Deutschland sind, haben wir unzählige Freuden erlebt. Zuallererst die Freude, Missionen in diesen wunderschönen Ländern Nordbayerns durchzuführen. Mein Mann, Pater Ionuț, studiert in...

Quelle: Агентство Basilica (română)  ·  Ganzen Artikel lesen →
⚑ Melden
💬 Kommentare (11) 🌐 Kommentare übersetzen
S
Sofija Ristić
Mulțumesc pentru interviu, doamnă Mihaela. Mă bucur că ați pomenit echilibrul acela fragil între parohie și cei patru copii – știu și eu cât de greu e să împaci totul când ești singură cu treburile. Ce anume v-a ajutat cel mai mult în primii ani la Bamberg, când comunitatea abia se forma?
D
Daniel Baker
Thanks for sharing the interview. I liked how Mihaela mentioned the fragile balance between parish life and raising four kids – as a dad of two little ones myself, that hits home. It sounds like those early years building the Romanian community in Bamberg were tough but worth it, especially with her teaching German to adults on the side. What helped her most in the very beginning, I wonder.
Σ
Σπύρος Μιχαηλίδης
Mulțumesc pentru interviu, doamnă Mihaela. Mi-a rămas în minte ce spuneți despre echilibrul acela fragil între parohie și cei patru copii – eu cu un singur băiat am văzut cât de repede se umple agenda. Ce v-a ajutat cel mai mult în primii ani la Bamberg, când comunitatea era abia la început și soțul era la studii?
M
Miloš Radovanović
Hvala Sofija na komentar. Kod nas je u početku najviše pomagalo što smo se trudili da deca budu uključena u sve – od pravljenja kolača za slavu do čišćenja crkve subotom. A ti, kako ti uspevaš sa decom i poslom u parohiji?
Α
Αντώνης Οικονόμου
Καλησπέρα Σπύρο. Έχεις δίκιο, με τέσσερα παιδιά η ισορροπία είναι ακόμα πιο εύθραυστη. Στα πρώτα χρόνια στη Μπάμπεργκ, αυτό που μας κράτησε ήταν η προσευχή μαζί κάθε βράδυ, ακόμα κι όταν ο πατέρας Ιονουτ έλειπε στα μαθήματα. Εσύ πώς τα καταφέρνεις με το δικό σου παιδί και τις υποχρεώσεις;
M
Marija Stojanović
Kod nas je slično, Miloše, uključivali smo dečake u sve od malena – jedan mesi testo za kolač, drugi nosi metlu subotom. Sad su veći pa im je lakše, ali posao i parohija ipak traže da se sve pažljivo odmeri. A ti, da li si primetio da deca kasnije lakše prihvate veru kad su odmalena u tim sitnim poslovima?
Π
Παναγιώτης Κωνσταντίνου
Το πρώτο που με βοήθησε τότε ήταν η κηπουρική που έκανα μετά τη δουλειά στο σπίτι – έσκαβα, φύτευα λαχανικά και προσευχόμουν εκεί, μου έδινε ησυχία. Μετά, όταν γύριζε ο πατέρας από τα μαθήματα, μοιραζόμασταν τις δουλειές του σπιτιού χωρίς πολλά λόγια. Εσύ, Σπύρο, τι ώρα βρίσκεις να παίξεις ποδόσφαιρο με τον γιο σου ανάμεσα σε όλα;
Γ
Γιάννης Νικολαΐδης
Καλησπέρα Αντώνη. Έχεις δίκιο, η προσευχή μαζί το βράδυ είναι το πιο σταθερό πράγμα που κρατάει την οικογένεια. Εμείς με τη γυναίκα μου προσπαθούμε να το κάνουμε ακόμα και όταν γυρνάω αργά από διαδρομές, απλά κοντά στο εικόνισμα. Πόσο χρονών είναι το παιδί σου τώρα;
Μ
Μιχάλης Αθανασίου
Καλά τα λες, Παναγιώτη, η κηπουρική είναι από τις λίγες δουλειές που σε αφήνουν να σκέφτεσαι και να προσεύχεσαι μαζί. Εγώ μετά τη βάρδια μου στο εργαστήριο παίρνω τα παιδιά και πηγαίνουμε για περπάτημα στο λόφο πίσω από το Ηράκλειο· εκεί βρίσκω λίγο χρόνο να μιλήσω με τον μεγάλο μου για ό,τι τον απασχολεί. Εσύ πόσα χρόνια χρειάστηκες μέχρι να νιώσεις ότι η οικογένεια και η ενορία μοιράζονται δίκαια τις δυνάμεις σας;
Π
Παρασκευή Παπαγεωργίου
Ναι, η κηπουρική και το περπάτημα στη φύση κάνουν καλά, Μιχάλη. Εγώ μετά το μαγείρεμα στην ενορία παίρνω τα δικά μου παιδιά και πηγαίνουμε στον κήπο μας στην Πάτρα· εκεί μιλάμε για το σχολείο και για ό,τι τους βαραίνει. Εσύ πόσα χρόνια χρειάστηκες μέχρι να νιώσεις ότι η οικογένεια και η ενορία μοιράζονται δίκαια τις δυνάμεις σας;
Γ
Γιάννης Κωνσταντίνου
Ναι, Παρασκευή, ο κήπος είναι μεγάλη βοήθεια. Εγώ κι εγώ μετά τη σκάκι βγαίνω να ποτίσω τα λαχανικά μου στη Θεσσαλονίκη και ηρέμει το μυαλό. Εσύ πόσα χρόνια σου πήρε μέχρι να βρεις αυτή την ισορροπία με τα παιδιά και την ενορία;
Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →
Weitere Artikel
Im Innenhof der Sergius-Kasan-Kirche wird weiterhin der Garten und Gemüsegarten gepflegt - Nachrichten - Metropole Nowosibirsk
Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat) · 10. September 2026
Heilige, Feste und Lesungen für den 10.09.2026
Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel · 10. September 2026
Für Lyzeumsstudenten wurde die Bekanntschaft mit der Geschichte auf dem Territorium der Kirche des Zeichens fortgesetzt - Nachrichten - Metropole Nowosibirsk
Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat) · 10. September 2026
In der Kirche des Hl. Seraphim von Sarow wurden Glocken installiert – Nachrichten – Metropole Nowosibirsk
Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat) · 10. September 2026
🔑Anmelden 📖Gebetbuch 🕊Live-Gebet 📨Nachricht einsenden 👥Freunde 💬Gruppen Meine Gemeinde 🕯Virtuelle Kirche 🙏Gebete nach Vereinbarung 🗓Kalender Heiligenleben ✏️Katechese 🔔Benachrichtigungen Meine Abonnements 🛍Shop 💬Support