Матт. 5:16 и Мат. 6:1. Контрадикција или разлика мотива?превод

Питање читаоца:

Молим за појашњење: „Пазите да не покажете своју милост пред људима да вас виде: иначе нећете имати награде од Оца свог који је на небесима...“ (Матеј 6:1-4). Али у исто време: „Тако нека светли ваша светлост пред људима, да виде ваша добра дела и прославе Оца вашег који је на небесима“ (Матеј 5:16).

Иури

Одговор свештеника:

јереј Виктор НИКИШОВ

Здраво, Иури!

Матт. 5:16 говори о томе да дозволите људима да виде ваша добра дела и прослављају Оца. Циљ нисте ви, већ Бог.

Матт. 6:1 упозорава: не дај милостињу да би те видели. Циљ је твоја слава, слава људи.

Свети Јован Златоуст то објашњава: у првом случају људи, видећи добра дела, славе Бога; у другом човек тражи похвалу за себе. Иста радња може бити угодна Богу или бескорисна у зависности од тога где је срце усмерено.

Свети Августин, анализирајући ову привидну противречност, каже да заповести не противрече једна другој, јер је важна усмереност срца. Ако човек чини добро тако да је видљиво људима у славу Божију, он испуњава Мт. 5:16. Ако учини исто зарад своје славе, он крши Мат. 6:1.

Па тај...