Matt. 5:16 i Mat. 6:1. Sprzeczność czy różnica motywów?tłumaczenie

Pytanie czytelnika:

Proszę o wyjaśnienie: „Baczcie, abyście nie okazywali miłosierdzia przed ludźmi, aby was widzieli, bo inaczej nie otrzymacie nagrody od Ojca waszego, który jest w niebie…” (Mt 6,1-4). Ale jednocześnie: „Tak niech świeci wasze światło przed ludźmi, aby widzieli wasze dobre uczynki i chwalili Ojca waszego, który jest w niebie” (Mt 5,16).

Jurij

Odpowiedź księdza:

Ksiądz Wiktor NIKISZOW

Witaj, Yuri!

Matt. 5:16 mówi o tym, aby ludzie widzieli swoje dobre uczynki i chwalili Ojca. Celem nie jesteś ty, ale Bóg.

Matt. 6:1 ostrzega: nie dawajcie jałmużny, żeby was widzieli. Celem jest twoja własna chwała, pochwała ludzi.

Wyjaśnia to św. Jan Chryzostom: w pierwszym przypadku ludzie, widząc dobre uczynki, wychwalają Boga; w drugim człowiek szuka pochwały dla siebie. To samo działanie może podobać się Bogu lub być bezużyteczne, w zależności od tego, dokąd skierowane jest serce.

Św. Augustyn analizując tę ​​pozorną sprzeczność stwierdza, że ​​przykazania nie są ze sobą sprzeczne, gdyż ważne jest ukierunkowanie serca. Jeśli ktoś czyni dobro w sposób widoczny dla ludzi na chwałę Bożą, wypełnia Mat. 5:16. Jeśli to samo czyni dla własnej chwały, gwałci Mat. 6:1.

Więc ten...