Мет. 5:16 и Мат. 6:1. Контрадикторност или разлика во мотивите?превод

Прашање на читателот:

Барам појаснување: „Гледајте да не ја покажувате својата милост пред луѓето за да ве видат: инаку нема да имате награда од вашиот Отец небесен...“ (Матеј 6:1-4). Но, во исто време: „Така нека свети вашата светлина пред луѓето, за да ги видат вашите добри дела и да го прослават вашиот Отец небесен“ (Матеј 5:16).

Јуриј

Одговорот на свештеникот:

Свештеникот Виктор НИКИШОВ

Здраво, Јуриј!

Мет. 5:16 зборува за дозволување на луѓето да ги видат вашите добри дела и да го слават Отецот. Целта не сте вие, туку Бог.

Мет. 6:1 предупредува: не давајте милостина за да ве видат. Целта е вашата сопствена слава, пофалбите на луѓето.

Свети Јован Златоуст ова го објаснува: во првиот случај луѓето, гледајќи ги добрите дела, Го слават Бога; во вториот човек бара пофалби за себе. Истата акција може да му биде угодна на Бога или бескорисна во зависност од тоа каде е насочено срцето.

Свети Августин, анализирајќи ја оваа привидна противречност, вели дека заповедите не се противречат една на друга, бидејќи ориентацијата на срцето е важна. Ако некој прави добро на таков начин што на луѓето им е видливо за слава Божја, тој го исполнува Мат. 5:16. Ако го прави истото заради сопствената слава, тој го прекршува Мат. 6:1.

Така тој...