Мат. 5:16 и Мат. 6:1. Противоречие или разлика в мотивите?превод

Въпрос на читателя:

Моля за разяснение: „Внимавайте да не показвате милостта си пред хората, за да ви видят; иначе няма да имате награда от своя Отец на небесата...” (Матей 6:1-4). Но в същото време: „Така да свети вашата светлина пред човеците, за да видят добрите ви дела и да прославят вашия Отец на небесата” (Матей 5:16).

Юрий

Отговорът на свещеника:

Свещеник Виктор НИКИШОВ

Здравей Юрий!

Мат. 5:16 говори за това да позволите на хората да видят вашите добри дела и да прославят Отец. Целта не сте вие, а Бог.

Мат. 6:1 предупреждава: не давайте милостиня, за да ви видят. Целта е вашата собствена слава, похвалата на хората.

Свети Йоан Златоуст обяснява това: в първия случай хората, виждайки добри дела, прославят Бога; във втория човек търси похвала за себе си. Едно и също действие може да бъде угодно на Бога или безполезно в зависимост от това накъде е насочено сърцето.

Св. Августин, анализирайки това привидно противоречие, казва, че заповедите не си противоречат, защото ориентацията на сърцето е важна. Ако човек прави добро по такъв начин, че да е видимо за хората за слава Божия, той изпълнява Мат. 5:16. Ако прави същото в името на собствената си слава, той нарушава Мат. 6:1.

Така че този...