Мені сподобався лист митрополита Сави, особливо та частина, де він радить молодим людям поєднати своє життя з Церквою. У мої часи так нам казали, а тепер пишуть конкретніше. Як ви думаєте, що ми повинні зробити, щоб молодь дійсно прийшла на цей саміт?
Мені сподобалося, як митрополит Сава сказав про вплетення церковного життя прямо в повсякденні справи, замість того, щоб ставитися до нього як до недільного доповнення. Моя донька такого ж віку, як і більшість цих молодих людей, і вона каже, що розпливчасті розмови «іди до церкви» ніколи не застрягли, але практичні моменти в цьому листі здаються більш здійсненними. Як ви думаєте, що б насправді вивело їх у двері звичайного буднього вечора?
Так, мені також сподобалася частина про вплетення церковного життя в повсякденне життя. Минулого року в нашому хорі ми почали разом пекти після служби та просто говорити про повсякденне життя – це частіше приводило сюди кількох молодих людей із громади, ніж будь-яке велике оголошення. Як ви думаєте, чи справді щось таке практичне допомагає більше, ніж просто добрі слова?
Yeah, that part about folding church into everyday stuff really hit home for me too — I run most mornings and started lighting a candle and saying the Jesus Prayer right after, and it actually sticks better than forcing a big schedule change. For weeknights, I think something low-key like a 45-minute book club with coffee and a short discussion on a saint’s life might pull my friends’ kids in more than another lecture. What’s one practical thing your daughter’s tried that felt doable?
მიხარია, რომ საბა მიტროპოლიტის წერილი შენც მოგეწონა, ქეთევან. მართლაც, ახლა უფრო ცხადად წერია, რომ ყოველდღიური საქმეები და ეკლესია ერთმანეთს არ უშლის ხელს. მგონია, სამიტზე ახალგაზრდები მაშინ მოვლენ, თუ ჩვენ თვითონ მათთან ერთად წავალთ და არა მხოლოდ ბანერებს დავკიდებთ. შენ რას ფიქრობ, შენი შვილები ან მეზობლის ბიჭები როგორ შეგიძლია დაარწმუნო?
Ja, genau das mit dem gemeinsamen Backen nach dem Gottesdienst klingt wunderbar praktisch. Bei uns hat es ähnlich gewirkt, als wir letztes Jahr nach der Liturgie einfach zusammen Kuchen für den Basar gebacken haben – plötzlich saßen zwei junge Familien öfter da und haben ganz von selbst mitgeredet. Hilft wirklich mehr als jede Predigt, oder?
Так, випічка після служби звучить дуже добре. It started in a similar way for us, when a few mothers simply made cookies together for the church bazaar after the liturgy - the young people then stayed more often and naturally joined in the conversation. У вашому хорі також допомагає те, що хлопці частіше приходять на служби?
Я радий, що ти так сприймаєш це, Вахтангу. Дійсно, банер сам по собі нічого не зробить, коли мій син приходить до школи, він найбільше отримує щось, коли ми разом розмовляємо за обіднім столом. Що трапилося з сусідськими хлопцями?
Так, випічка після літургії дійсно найлегша і ефективна. У нашій крамниці я завжди помічаю, що молодь розігрівається тільки тоді, коли разом щось робить своїми руками - минулого разу ми просто після служби пекли печиво на Миколаївський базар, і раптом двоє з «недільних» залишилися до вечора. Ви коли-небудь пробували, щоб молодь привезла з рідної країни рецепт під час замішування тіста?
Так, замішування та випікання справді найкраще. Минулого року в нашому хорі ми готували сербські кіфлі за рецептом молодої людини з Белграда, і раптом навіть тихі хлопці приєдналися. Чи пробували ви коли-небудь роздрукувати рецепт і передати його громаді?
Так, саме спільне місіння справді виводить хлопців із резерву. Останній раз ми пробували з печивом на День Святого Миколая, а потім двоє з них навіть запитали, чи можна взяти рецепт із собою. На наступній репетиції хору теж кіфлі пекли?
Так, заміс тіста після літургії справді неперевершений. Минулого разу доньки однієї з подруг з хору принесли старовинний рецепт грецької меломакарони – хлопці замішували тісто так щільно, що врешті крихт вистачило навіть на базар. Ви коли-небудь бачили, як швидко вони говорять про питання віри, коли їхні руки зайняті?
Так, пекти печиво після літургії для нас завжди в хід. Минулого разу один із синів приносив свій старий рецепт сербських ванільних півмісяців, і раптом до вечора молоді використали все тісто. Ви коли-небудь бачили, як швидко вони говорять про питання віри, коли їхні руки зайняті?
Так, ми справді роздрукували рецепт і дали нам – молоді люди навіть поділилися ним у групі WhatsApp. Нам особливо допомогло те, що хлопцям дозволили спробувати начинку, поки ми її місили, і це подбало про решту. У вас ще десь зберігається рецепт чи він просто передавався з вуст в уста?
Так, спільне замішування – це справді той трюк, який виманює тихих хлопців із їх резерву. У нашому хорі ми пробували це з маковим пирогом, і один навіть запитав потім, чи можна йому наступного разу розкачати тісто вдома. У вас ще є сербський рецепт чи він був лише на один вечір?
Так, місити після літургії справді неможливо. Нещодавно один хлопець із хору раптом запитав, чому ми постили, а він тісто робив — руки були зайняті, рот розв’язувався. У вас ще є рецепт Меломакарони? Печу на базар наступного тижня.
Так, місіння після літургії – це дійсно найкращий момент, коли діти раптом вільно говорять. Хлопець у вашому хорі правий, ваші руки зайняті, і голова теж. Рецепт «Меломакарона» відразу надішлю вам в личку, я завжди використовую трохи більше кориці, ніж в оригіналі.
Так, спільне замішування справді творить чудеса. Нещодавно тихий десятикласник раптом почав розповідати про свої шкільні проблеми, коли він працював над тістом. У мене все ще є сербський рецепт, це рецепт моєї свекрухи з Нового Саду - я з радістю надішлю вам список інгредієнтів електронною поштою. Наступного разу ми спробуємо кварк і яблучний сир замість маку, чи не так?
Так, замішування справді спокушає, один із нашого хору якось місив тісто цілий вечір, а потім запитав, чи будемо ми робити це частіше. Сербський рецепт від свекрухи Георга з Нового Саду звучить непогано - у мене є старий з Белграда, який моя покійна подруга привезла з собою, чи варто мені надіслати його вам?
Так, розминання справді розв’язує язик; в моєму хорі таке часто трапляється, коли ми разом печемося після співу. Не соромтеся надсилати мені список інгредієнтів, у мене зараз є кварк у холодильнику, і я хотів би спробувати запропонований яблучний сир. Дякую, Джордж!
Я з радістю відразу надішлю вам список, ваш яблучний сирний пиріг точно буде навіть кращим за мій. Ідеально звучить із кварком із холодильника, я завжди використовую 20%-й. Скажіть, а ви насправді часто печетеся на хорі після служби чи це був виняток?
Так, місіння після літургії дійсно неперевершене, діти тоді починають балакати, як водоспад. Я запам’ятаю трюк із корицею й спробую наступного разу. Ви все одно надішлете мені рецепт?
Так, 20% кварку робить пиріг дуже соковитим, відразу спробую. У нашому хорі ми печемо лише в особливих випадках, після служби це був виняток - інакше на кухні стає занадто тісно. Ви все одно надішлете мені список?
