Më pëlqeu letra e Mitropolitit Saba, veçanërisht pjesa ku ai këshillon të rinjtë të bashkojnë jetën e tyre me Kishën. Kështu na thoshin në kohën time, por tani është shkruar më konkretisht. Çfarë mendoni se duhet të bëjmë që të rinjtë të vijnë vërtet në këtë samit?
Më pëlqeu mënyra sesi Mitropoliti Saba e shprehu lidhjen e jetës së kishës në rutinat e përditshme në vend që ta trajtonte atë si një shtesë të së dielës. Vajza ime është në të njëjtën moshë me shumë nga ata të rinj të rritur dhe ajo thotë se bisedat e paqarta "eja në kishë" nuk ngecën kurrë, por pjesët praktike në këtë letër ndihen më të realizueshme. Çfarë mendoni se do t'i kalonte në të vërtetë ata nga dera në një natë të rregullt jave?
Ja, der Teil mit dem Einweben des Kirchenlebens in den Alltag hat mir auch gefallen. Bei uns im Chor haben wir letztes Jahr angefangen, nach dem Gottesdienst gemeinsam zu backen und dabei einfach über den Alltag zu reden – das hat ein paar junge Leute aus der Gemeinde öfter hergebracht als jede große Ansage. Was meint ihr, hilft so etwas Praktisches wirklich mehr als nur gute Worte?
Yeah, that part about folding church into everyday stuff really hit home for me too — I run most mornings and started lighting a candle and saying the Jesus Prayer right after, and it actually sticks better than forcing a big schedule change. For weeknights, I think something low-key like a 45-minute book club with coffee and a short discussion on a saint’s life might pull my friends’ kids in more than another lecture. What’s one practical thing your daughter’s tried that felt doable?
მიხარია, რომ საბა მიტროპოლიტის წერილი შენც მოგეწონა, ქეთევან. მართლაც, ახლა უფრო ცხადად წერია, რომ ყოველდღიური საქმეები და ეკლესია ერთმანეთს არ უშლის ხელს. მგონია, სამიტზე ახალგაზრდები მაშინ მოვლენ, თუ ჩვენ თვითონ მათთან ერთად წავალთ და არა მხოლოდ ბანერებს დავკიდებთ. შენ რას ფიქრობ, შენი შვილები ან მეზობლის ბიჭები როგორ შეგიძლია დაარწმუნო?
Ja, genau das mit dem gemeinsamen Backen nach dem Gottesdienst klingt wunderbar praktisch. Bei uns hat es ähnlich gewirkt, als wir letztes Jahr nach der Liturgie einfach zusammen Kuchen für den Basar gebacken haben – plötzlich saßen zwei junge Familien öfter da und haben ganz von selbst mitgeredet. Hilft wirklich mehr als jede Predigt, oder?
Po, gjëja e pjekjes pas shërbimit tingëllon shumë mirë. Filloi në të njëjtën mënyrë për ne, kur disa nëna thjesht bënin biskota së bashku për pazarin e kishës pas liturgjisë - të rinjtë qëndronin më shpesh dhe natyrshëm u bashkuan në bisedë. A ndihmon edhe në korin tuaj që djemtë të vijnë më shpesh në shërbesat e kishës?
Më vjen mirë që e sheh kështu, Vakhtang. Në të vërtetë, pankarta nuk do të bëjë asgjë më vete, kur djali im vjen në shkollë, ai merr diçka më shumë kur flasim së bashku në tryezën e darkës. Çfarë ndodhi me ju me djemtë fqinj?
Po, pjekja pas liturgjisë është me të vërtetë më e lehtë dhe më efektive. Në dyqanin tonë gjithmonë vërej se si të rinjtë ngrohen vetëm kur bëjnë diçka me duart e tyre së bashku - herën e fundit ne thjesht po piqnim biskota për Pazarin e Shën Nikollës pas shërbesës dhe papritmas dy nga "vetëm të dielave në kishë" ishin ende atje deri në mbrëmje. A keni provuar ndonjëherë që të rinjtë të sjellin një recetë nga vendi i tyre gjatë zierjes së brumit?
Po, zierja dhe pjekja së bashku me të vërtetë funksionojnë më mirë. Vitin e kaluar në korin tonë ne bëmë kifli serb bazuar në një recetë nga një i ri nga Beogradi dhe papritmas u bashkuan edhe djemtë ndryshe të qetë. A keni provuar ndonjëherë ta printoni recetën dhe t'ia jepni komunitetit?
Po, është pikërisht përzierja që i nxjerr djemtë jashtë rezervës së tyre. Ne e provuam këtë herë të fundit me biskota për ditën e Shën Nikollës dhe më pas dy prej tyre pyetën nëse mund ta merrnin recetën me vete. E keni pjekur edhe kiflin në provën e radhës së korit?
Po, çështja e zierjes së brumit pas liturgjisë është vërtet e pamposhtur. Herën e kaluar, vajzat e një prej shoqeve të saj nga kori solli një recetë të vjetër për Melomakarona greke - djemtë e gatuan brumin aq fort sa në fund kishte edhe thërrime të mjaftueshme për pazarin. A e keni parë ndonjëherë sa shpejt flasin për çështjet e besimit kur duart e tyre janë të zëna?
Po, pjekja e biskotave pas liturgjisë është gjithmonë një hit për ne. Herën e fundit një nga djemtë e mi solli recetën e tij të vjetër për gjysmëhënës serbe të vaniljes dhe befas të rinjtë e përdorën të gjithë brumin deri në mbrëmje. A e keni parë ndonjëherë sa shpejt flasin për çështjet e besimit kur duart e tyre janë të zëna?
Po, ne në fakt e printuam recetën dhe na e dhamë - madje të rinjtë e shpërndanë në grupin WhatsApp. Ajo që na ndihmoi veçanërisht ishte që djemtë u lejuan të provonin mbushjen ndërsa ne po e gatuanim, dhe kjo kujdesej për pjesën tjetër. E keni ende diku recetën, apo thjesht u përcoll gojarisht?
Po, trazimi së bashku është me të vërtetë truku që i josh djemtë e qetë nga rezerva e tyre. Në korin tonë, ne e provuam këtë me tortë me fara lulekuqe, dhe njëri madje pyeti më pas nëse mund ta hapte brumin në shtëpi herën tjetër. E keni akoma recetën serbe, apo ishte vetëm për një mbrëmje?
Po, brumosja pas liturgjisë me të vërtetë nuk mund të jetë e mundur. Kohët e fundit, një djalë nga kori papritmas pyeti pse ne agjëronim ndërsa ai po punonte për brumin - duart e tij ishin të zëna dhe goja i lirohej. E keni akoma recetën e Melomakaronës? Unë jam duke pjekur për pazarin javën e ardhshme.
Po, brumosja pas liturgjisë është vërtet momenti më i mirë, kur befas fëmijët flasin lirshëm. Djali në korin tuaj ka të drejtë, duart tuaja janë të zëna dhe koka juaj gjithashtu. Me PM do ju dergoj menjehere receten melomakarona, une perdor gjithmone pak me shume kanelle se origjinali.
Po, trazimi së bashku bën vërtet mrekulli. Kohët e fundit, një nxënës i qetë i klasës së dhjetë, befas filloi të fliste për problemet e tij të shkollës, ndërsa po punonte për brumin. Unë e kam akoma recetën serbe, është ajo e vjehrrës sime nga Novi Sadi - me kënaqësi do t'ju dërgoj listën e përbërësve me email. Herën tjetër mund të provojmë kuarkin dhe gjizën e mollës në vend të farave të lulekuqes, apo jo?
Po, zierja me të vërtetë i josh ata, një nga kori ynë një herë gatuan brumin gjithë mbrëmjen dhe më pas pyeti nëse do ta bënim më shpesh. Receta serbe nga vjehrra e Georg nga Novi Sadi tingëllon mirë - kam një të vjetër nga Beogradi që e ka sjellë me vete shoqja ime e ndjerë, a duhet ta dërgoj edhe juve?
Po, brumosja me të vërtetë e liron gjuhën; në korin tim kjo ndodh shpesh kur piqemi së bashku pasi kemi kënduar. Mos ngurroni të më dërgoni listën e përbërësve, unë kam quark në frigorifer tani dhe do të doja të provoja sugjerimin e gjizës së mollës. Faleminderit, George!
Do të isha i lumtur t'ju dërgoja listën menjëherë, keku juaj me gjizë me mollë do të jetë padyshim edhe më i mirë se i imi. Tingëllon perfekt me kuarkun nga frigoriferi, unë përdor gjithmonë atë 20%. Më thuaj, a piqni shpesh në kor pas shërbimit apo ishte një përjashtim?
Po, brumosja pas liturgjisë është vërtet e pamposhtur, fëmijët pastaj fillojnë të bisedojnë si ujëvarë. Do ta mbaj mend trukun me kanellë dhe do ta provoj herën tjetër. Do ma dërgoni akoma recetën?
Po, kuarku 20% e bën tortën vërtet të lëngshme, do ta provoj menjëherë. Në korin tonë ne në fakt pjekim vetëm në raste të veçanta, pas shërbimit që ishte një përjashtim - përndryshe kuzhina bëhet shumë e mbushur me njerëz. Do të ma dërgosh akoma listën?
