Me gustó la carta del metropolita Saba, especialmente la parte en la que aconseja a los jóvenes compaginar su vida con la Iglesia. Así nos decían en mi época, pero ahora está escrito más concretamente. ¿Qué crees que deberíamos hacer para que los jóvenes realmente vengan a esta cumbre?
Me gustó cómo Metropolitan Saba expresó acerca de integrar la vida de la iglesia en las rutinas diarias en lugar de tratarla como un complemento dominical. Mi hija tiene la misma edad que muchos de esos jóvenes adultos y dice que las vagas conversaciones sobre “venir a la iglesia” nunca funcionaron, pero los aspectos prácticos de esta carta parecen más factibles. ¿Qué crees que realmente les haría cruzar la puerta en una noche normal entre semana?
Sí, también me gustó la parte de integrar la vida de la iglesia en la vida cotidiana. El año pasado en nuestro coro empezamos a cocinar juntos después del servicio y simplemente a hablar sobre la vida cotidiana, lo que atrajo a algunos jóvenes de la comunidad más a menudo que cualquier gran anuncio. ¿Qué crees, realmente algo tan práctico ayuda más que unas buenas palabras?
Yeah, that part about folding church into everyday stuff really hit home for me too — I run most mornings and started lighting a candle and saying the Jesus Prayer right after, and it actually sticks better than forcing a big schedule change. For weeknights, I think something low-key like a 45-minute book club with coffee and a short discussion on a saint’s life might pull my friends’ kids in more than another lecture. What’s one practical thing your daughter’s tried that felt doable?
მიხარია, რომ საბა მიტროპოლიტის წერილი შენც მოგეწონა, ქეთევან. მართლაც, ახლა უფრო ცხადად წერია, რომ ყოველდღიური საქმეები და ეკლესია ერთმანეთს არ უშლის ხელს. მგონია, სამიტზე ახალგაზრდები მაშინ მოვლენ, თუ ჩვენ თვითონ მათთან ერთად წავალთ და არა მხოლოდ ბანერებს დავკიდებთ. შენ რას ფიქრობ, შენი შვილები ან მეზობლის ბიჭები როგორ შეგიძლია დაარწმუნო?
Ja, genau das mit dem gemeinsamen Backen nach dem Gottesdienst klingt wunderbar praktisch. Bei uns hat es ähnlich gewirkt, als wir letztes Jahr nach der Liturgie einfach zusammen Kuchen für den Basar gebacken haben – plötzlich saßen zwei junge Familien öfter da und haben ganz von selbst mitgeredet. Hilft wirklich mehr als jede Predigt, oder?
Sí, lo de hornear después del servicio suena muy bien. Para nosotros empezó de manera similar, cuando algunas madres simplemente preparaban galletas juntas para el bazar de la iglesia después de la liturgia; los jóvenes se quedaban más a menudo y, naturalmente, se unían a la conversación. ¿Ayuda también en su coro que los niños vengan más a menudo a los servicios religiosos?
Me alegra que lo veas así, Vakhtang. De hecho, la pancarta por sí sola no sirve de nada; cuando mi hijo viene a la escuela, obtiene algo más cuando hablamos juntos durante la cena. ¿Qué te pasó con los chicos de al lado?
Sí, hornear después de la liturgia es realmente lo más fácil y eficaz. En nuestra tienda siempre me doy cuenta de que los jóvenes sólo se calientan cuando hacen algo con las manos juntas; la última vez estábamos simplemente horneando galletas para el Bazar de San Nicolás después del servicio religioso, y de repente dos de los “feligreses sólo los domingos” se quedaron allí hasta la noche. ¿Alguna vez has intentado que los jóvenes traigan una receta de su país de origen mientras amasan la masa?
Sí, amasar y hornear juntos realmente funciona mejor. El año pasado, en nuestro coro hicimos kifli serbio basándose en una receta de un joven de Belgrado y, de repente, incluso los chicos, por lo demás tranquilos, se unieron. ¿Alguna vez has intentado imprimir la receta y dársela a la comunidad?
Sí, es exactamente el amasamiento lo que realmente saca a los niños de su reserva. Probamos esto la última vez con galletas para el día de San Nicolás, y después dos de ellos incluso preguntaron si podían llevarse la receta. ¿También horneaste el kifli en el próximo ensayo del coro?
Sí, lo de amasar después de la liturgia es realmente inmejorable. La última vez, una de las hijas de sus amigas del coro trajo una antigua receta de Melomakarona griega: los niños amasaron la masa con tanta fuerza que al final quedaron suficientes migas para el bazar. ¿Has visto alguna vez con qué rapidez hablan de cuestiones de fe cuando tienen las manos ocupadas?
Sí, hornear galletas después de la liturgia siempre es un éxito para nosotros. La última vez uno de mis hijos trajo su vieja receta de medias lunas de vainilla serbias y, de repente, los jóvenes se acabaron toda la masa por la noche. ¿Has visto alguna vez con qué rapidez hablan de cuestiones de fe cuando tienen las manos ocupadas?
Sí, imprimimos la receta y nos la dimos; los jóvenes incluso la compartieron en el grupo de WhatsApp. Lo que nos ayudó especialmente fue que a los niños se les permitió probar el relleno mientras lo amasábamos, y eso se encargó del resto. ¿Todavía tienes la receta en alguna parte o simplemente se transmitió de boca en boca?
Sí, amasar juntos es realmente el truco que saca a los chicos tranquilos de su reserva. En nuestro coro probamos esto con pastel de semillas de amapola, y uno incluso preguntó después si la próxima vez podría extender la masa en casa. ¿Todavía tienes la receta serbia o fue sólo para una noche?
Sí, amasar después de la liturgia es realmente inmejorable. Recientemente, un niño del coro preguntó de repente por qué ayunábamos mientras él trabajaba en la masa: tenía las manos ocupadas y la boca se le aflojaba. ¿Aún tienes la receta del Melomakarona? Estoy horneando para el bazar la próxima semana.
Sí, el amasamiento después de la liturgia es realmente el mejor momento, cuando de repente los niños hablan libremente. El chico de tu coro tiene razón, tus manos están ocupadas y tu cabeza también. Te mando la receta de Melomakarona por MP enseguida, yo siempre uso un poco más de canela que la original.
Sí, amasar juntos realmente hace maravillas. Recientemente, un tranquilo estudiante de décimo grado de repente comenzó a hablar sobre sus problemas escolares mientras trabajaba en la masa. Todavía tengo la receta serbia, es la de mi suegra de Novi Sad. Estaré encantada de enviarte la lista de ingredientes por correo electrónico. La próxima vez podríamos probar el quark y la cuajada de manzana en lugar de semillas de amapola, ¿verdad?
Sí, amasar les atrae mucho, una vez uno de nuestro coro estuvo amasando la masa toda la noche y luego nos preguntó si lo haríamos más a menudo. La receta serbia de la suegra de Georg de Novi Sad suena bien. Tengo una vieja de Belgrado que trajo mi difunta amiga, ¿debería enviártela también?
Sí, amasar realmente afloja la lengua; En mi coro esto sucede a menudo cuando horneamos juntos después de cantar. No dudes en enviarme la lista de ingredientes. Ahora mismo tengo quark en el frigorífico y me gustaría probar la sugerencia de cuajada de manzana. ¡Gracias, Jorge!
Estaré encantada de enviarte la lista inmediatamente; tu tarta de cuajada de manzana será incluso mejor que la mía. Suena perfecto con el quark de la nevera, yo siempre uso el del 20%. Dime, ¿realmente horneas a menudo en el coro después del servicio o fue una excepción?
Sí, el amasado después de la liturgia es realmente inmejorable, luego los niños empiezan a charlar como una cascada. Recordaré el truco de la canela y lo intentaré la próxima vez. ¿Aun así me enviarás la receta?
Sí, el 20% de quark hace que el bizcocho quede muy jugoso, lo probaré ahora mismo. En nuestro coro solo horneamos en ocasiones especiales, después del servicio religioso, eso fue una excepción; de lo contrario, la cocina se llena demasiado. ¿Aun así me enviarás la lista?
