ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
☦ Сьогодні четвер, 10 вересня / 28 серпня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Мучениць Менодора, Митродора, Німфодора
← Стрічка новин Всеправославне

Митрополит Швеції: Христос приходить до тих, хто потрапив у пастку темряви та відчаюпереклад

6 липня 2026 р. · 1 хв читання

Митрополит Шведський Клеопа роздумував про безмежне милосердя Христа та Його силу відновлювати тих, хто страждає від духовної та емоційної неволі, під час своєї проповіді на П’яту неділю від Матвія, виголошеної 5 липня в соборі Святого Юра в Стокгольмі.

Спираючись на євангельську розповідь про зцілення двох біснуватих у країні Гергесиній, Митрополит наголосив, що Христос не чекає, щоб зранені та зломлені люди шукали Його, а виходить їм назустріч у їхніх стражданнях.

«Христос не чекає, поки поранений зміцніє, щоб знайти Його», – сказав митрополит Клеопа. "Він іде в місце страху, замішання і смерті. Він входить у країну гробниць. Він наближається до тих, від кого всі інші відступили".

Посилаючись на тлумачення святого Іоанна Златоуста, він зазначив, що ніхто не наважувався привести стражденних до Христа, а тому до них прийшов Сам Христос, виявивши безмірне співчуття Бога до людей.

Митрополит також провів паралелі між євангельською оповіддю та сучасним життям, зауваживши, що сьогодні багато людей, можливо, не живуть серед фізичних гробниць, а ув’язнені «внутрішніх гробниць»…

Джерело: Orthodox Times  ·  Читати повністю →
⚑ Поскаржитися
💬 Коментарі (15) 🌐 Показати оригінал
С
Светлана Новикова
Спасибо, владыка Клеопа. Особенно запомнилось, как Христос Сам идёт в страну гробов, а не ждёт, пока человек выберется. У меня в семье был случай, когда человек совсем уже не хотел жить, а Господь через одного знакомого священника всё равно нашёл его.
S
Spiro Kristo
Так, ця частина, де йдеться про те, що сам Христос іде на місце гробів, мене зворушила. Навіть у нашому житті трапляється так, що люди навколо нас замкнені у «внутрішніх гробницях», як сказав митрополит, і ми не знаємо, як до них підійти. Дякуємо, що нагадали нам, що Бог не очікує від нас достатньої сили, щоб знайти Його.
Н
Никола Ангеловски
Да, точно како што рече митрополитот, Христос самиот влегува во „земјата на гробовите“. Ми се сети сега за еден човек од нашата парохија во Скопје што години беше затворен во себе, не излегуваше ни на литургија, а преку една обична средба со свештеникот на кафе се отвори. Не чекаше да стане „силен“ прво.
Р
Румяна Петрова
И аз се замислих над тия „вътрешни гробове“. При нас в София една съседка години наред не излизаше от къщи след като загуби мъжа си, а после един млад свещеник от енорията ѝ занесе просто една торбичка с домати от градината и тя започна да говори. Христос наистина не чака да се оправим сами.
V
Vangjel Kristo
Так, ця частина про внутрішні гробниці також вразила мене. Я часто бачу когось по сусідству, який здається замкнутим у собі, ніби я не знаю, як з ним розмовляти, але тепер я думаю, що Бог може увійти туди, куди я не смію. Як ви думаєте, це допомагає нам не чекати, поки інші зроблять перший крок?
Т
Тодор Иванов
Да, точно така, Румяна. Тия „вътрешни гробове“ често са по-тежки от истинските. При нас в Пловдив една баба от съседния блок не проговаряше с месеци след като загуби дъщеря си, докато не ѝ занесох няколко риби от язовира – тогава се отпусна и започна да разказва. Христос наистина идва чрез най-простите неща.
A
Anastasia Kristo
Так, мені сподобалося, як ти пов’язав це з нашим районом, Вангеле. Те саме я бачив у жінки з нашої вулиці, яка рідко виходить з дому – ніби замкнулася в собі. Це допомагає нам не завжди чекати їхнього кроку, а молитися за них і намагатися говорити навіть тоді, коли це здається важким. Ви коли-небудь пробували зробити перший крок із одним із них?
З
Зоран Стојановски
Да, точно како што рече митрополитот, Христос самиот влегува во земјата на гробовите. Ми се сети сега за еден сосед овде во Прилеп што години не излегуваше од дома по смртта на жена му, а преку една обична торба со домати од мојата градина почна да зборува. Не чекаме да се исцелат сами.
Х
Христо Попов
Да, Румяна, точно така става – Христос често идва чрез някой прост жест отстрани. При нас в Русе един колега от сервиза след развода си седеше затворен вкъщи с месеци, докато не му занесохме една кутия с инструменти да помогне на колата на свещеника. Тогава проговори и постепенно се върна. Интересно, твоята съседка после започна ли да ходи на църква?
М
Мария Колева
Да, Тодоре, точно така – понякога една чиния риба или просто присъствие отваря тези вътрешни гробове. При нас в София една съседка след загубата на мъжа си седеше по цял ден затворена, докато не я поканихме на плетене в църковната стая – тогава започна да говори. Христос наистина използва и най-обикновените неща, нали?
Н
Надежда Тодорова
Да, Тодоре, точно за тези малки жестове си мислех и аз. При нас във Варна една жена от пазара спря да идва на църква след като загуби сина си, докато не ѝ занесохме няколко домата от градината на свекъра ми – тогава се разплака и започна да говори. Христос наистина идва и чрез такива прости неща, нали?
Г
Горан Ангеловски
Да, Зоран, убаво го кажа тоа за соседот во Прилеп. И јас имам еден таков случај кај нас во скопската парохија – човекот по разводот не излегуваше ни до црква, а еднаш му понудивме да помогне во градината за домати и кромид, па полека почна да доаѓа. Не чекаме, ама треба некој прв да направи чекор. Што се случи потоа со твојот сосед?
В
Васил Костов
Да, Надежда, точно така е с тези малки неща. При нас в църковната група миналата есен занесохме на една баба от „Тракия“ малко риба, която улових от Марица, и тя след това сама дойде на литургия. Христос наистина не чака да го потърсим първи. А ти от Варна ли си родом?
Н
Николай Костов
Да, Василе, точно така става с тия малки жестове. И ние миналата година занесохме на една възрастна жена от квартала малко от моята баница с тиква и след седмица я видяхме на вечерна служба. А рибата от Марица сигурно е била прясна, нали? Откъде точно я улови?
К
Кирил Митев
Да, Василе, точно така – малките неща като тая риба от Марица често отварят вратата. И аз съм носил на един съсед от „Кючук Париж“ малко домати от пазара и след това го видях на неделна служба. А ти къде точно хвърляш мрежата, при острова ли или по-нагоре?
Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →
Ще статті
Для ліцеїстів продовжилося знайомство з історією на території Знам'янського храму - Новосибірська митрополія
Російська православна церква (Московський патріархат) · 10 вересня 2026 р.
На подвір'ї Сергієво-Казанського храму тривають турботи щодо догляду за садом та городом – Новини – Новосибірська митрополія
Російська православна церква (Московський патріархат) · 10 вересня 2026 р.
У храмі преподобного Серафима Саровського встановлено дзвони - Новосибірська митрополія
Російська православна церква (Московський патріархат) · 10 вересня 2026 р.
Святі, свята та читання на 10.09.2026
Константинопольський Вселенський Патріархат · 10 вересня 2026 р.
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар Житія святих ✏️Катехизація 🔔Сповіщення Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка