Митрополит Шведский: Христос приходит к тем, кто попал в ловушку тьмы и отчаянияперевод

6 июля 2026 г. · 1 мин чтения

Митрополит Шведский Клеопа размышлял о безграничном милосердии Христа и Его силе исцелять страдающих от духовного и эмоционального рабства во время своей проповеди в пятое воскресенье от Матфея, произнесенной в соборе Св. Георгия в Стокгольме 5 июля.

Опираясь на евангельское повествование об исцелении двух бесноватых в стране Гергесенской, митрополит подчеркнул, что Христос не ждет, чтобы раненые и сокрушенные люди обратились к Нему, а выходит навстречу им в их страданиях.

«Христос не ждет, пока раненый окрепнет настолько, чтобы найти Его», — сказал митрополит Клеопа. "Он идет в место страха, смятения и смерти. Он входит в землю гробниц. Он приближается к тем, от кого все остальные удалились".

Ссылаясь на толкование святителя Иоанна Златоуста, он отмечал, что никто не осмеливался привести страждущих ко Христу, и потому Сам Христос пришёл к ним, явив безмерное сострадание Божие к человечеству.

Митрополит также провел параллели между евангельским повествованием и современной жизнью, отметив, что многие люди сегодня, возможно, не живут среди физических гробов, а заключены в тюрьму «внутренних гробов»…

Источник: Orthodox Times · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (15) 🌐 Показать оригинал

Светлана Новикова

Спасибо, владыка Клеопа. Особенно запомнилось, как Христос Сам идёт в страну гробов, а не ждёт, пока человек выберется. У меня в семье был случай, когда человек совсем уже не хотел жить, а Господь через одного знакомого священника всё равно нашёл его.

Spiro Kristo

Да, эта часть, где говорится, что Сам Христос идет на место могил, меня тронула. Даже в нашей жизни случается, что окружающие нас люди заперты во «внутренних гробницах», как говорил митрополит, и мы не знаем, как к ним подойти. Спасибо, что напомнили нам, что Бог не ожидает, что мы будем достаточно сильными, чтобы найти Его.

Никола Ангеловски

Да, точно како што рече митрополитот, Христос самиот влегува во „земјата на гробовите“. Ми се сети сега за еден човек од нашата парохија во Скопје што години беше затворен во себе, не излегуваше ни на литургија, а преку една обична средба со свештеникот на кафе се отвори. Не чекаше да стане „силен“ прво.

Румяна Петрова

И аз се замислих над тия „вътрешни гробове“. При нас в София една съседка години наред не излизаше от къщи след като загуби мъжа си, а после един млад свещеник от енорията ѝ занесе просто една торбичка с домати от градината и тя започна да говори. Христос наистина не чака да се оправим сами.

Vangjel Kristo

Да, та часть о внутренних гробницах меня тоже поразила. Я часто вижу по соседству кого-то, кто кажется замкнутым в себе, как будто я не знаю, как с ним разговаривать, но теперь я думаю, что Бог может войти туда, куда я не смею. Как вы думаете, помогает ли это нам не всегда ждать, пока другие сделают первый шаг?

Тодор Иванов

Да, точно така, Румяна. Тия „вътрешни гробове“ често са по-тежки от истинските. При нас в Пловдив една баба от съседния блок не проговаряше с месеци след като загуби дъщеря си, докато не ѝ занесох няколко риби от язовира – тогава се отпусна и започна да разказва. Христос наистина идва чрез най-простите неща.

Anastasia Kristo

Да, мне понравилось, как ты связал это с нашим районом, Вангжелем. То же самое я видел у женщины с нашей улицы, которая редко выходит из дома – как будто замыкается в себе. Это помогает нам не всегда ждать их шага, а молиться за них и стараться говорить, даже когда это кажется трудным. Вы когда-нибудь пытались сделать первый шаг с помощью одного из них?

Зоран Стојановски

Да, точно како што рече митрополитот, Христос самиот влегува во земјата на гробовите. Ми се сети сега за еден сосед овде во Прилеп што години не излегуваше од дома по смртта на жена му, а преку една обична торба со домати од мојата градина почна да зборува. Не чекаме да се исцелат сами.

Христо Попов

Да, Румяна, точно така става – Христос често идва чрез някой прост жест отстрани. При нас в Русе един колега от сервиза след развода си седеше затворен вкъщи с месеци, докато не му занесохме една кутия с инструменти да помогне на колата на свещеника. Тогава проговори и постепенно се върна. Интересно, твоята съседка после започна ли да ходи на църква?

Мария Колева

Да, Тодоре, точно така – понякога една чиния риба или просто присъствие отваря тези вътрешни гробове. При нас в София една съседка след загубата на мъжа си седеше по цял ден затворена, докато не я поканихме на плетене в църковната стая – тогава започна да говори. Христос наистина използва и най-обикновените неща, нали?

Надежда Тодорова

Да, Тодоре, точно за тези малки жестове си мислех и аз. При нас във Варна една жена от пазара спря да идва на църква след като загуби сина си, докато не ѝ занесохме няколко домата от градината на свекъра ми – тогава се разплака и започна да говори. Христос наистина идва и чрез такива прости неща, нали?

Горан Ангеловски

Да, Зоран, убаво го кажа тоа за соседот во Прилеп. И јас имам еден таков случај кај нас во скопската парохија – човекот по разводот не излегуваше ни до црква, а еднаш му понудивме да помогне во градината за домати и кромид, па полека почна да доаѓа. Не чекаме, ама треба некој прв да направи чекор. Што се случи потоа со твојот сосед?

Васил Костов

Да, Надежда, точно така е с тези малки неща. При нас в църковната група миналата есен занесохме на една баба от „Тракия“ малко риба, която улових от Марица, и тя след това сама дойде на литургия. Христос наистина не чака да го потърсим първи. А ти от Варна ли си родом?

Николай Костов

Да, Василе, точно така става с тия малки жестове. И ние миналата година занесохме на една възрастна жена от квартала малко от моята баница с тиква и след седмица я видяхме на вечерна служба. А рибата от Марица сигурно е била прясна, нали? Откъде точно я улови?

Кирил Митев

Да, Василе, точно така – малките неща като тая риба от Марица често отварят вратата. И аз съм носил на един съсед от „Кючук Париж“ малко домати от пазара и след това го видях на неделна служба. А ти къде точно хвърляш мрежата, при острова ли или по-нагоре?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →