Митрополит Миколай: Успіння Богородиці – «свято нашої надії»переклад

«Успіння Богородиці є також празником нашої надії», — сказав у четвер у пастирському посланні на свято Митрополит Американський Миколай.

Його Високопреосвященство пояснив, що Церква сприймає цей момент не як відчай, а як свідчення перемоги життя: «Богоматір засинає, але смерть не може її втримати».

"У центрі сьогоднішнього свята гріб, але Церква закликає нас не до смутку, а до радості. Апостоли зібралися навколо тіла Божої Матері, але піснеспіви свята говорять про життя. Відбувається розлука, але Церква проголошує возз'єднання".

Митрополит Миколай нагадав, що після Воскресіння Христового смерть уже не може розглядатися як кінцевий кінець людського буття: «Сам Христос назвав смерть сном, перед тим як воскресити доньку Яіра, Він каже: вона не вмерла, а спить».

«Святі отці, які говорили про Успіння Божої Матері, не намагалися приховати реальність смерті, навпаки, саме в її смерті вони побачили силу Христового Воскресіння».

Святий і живий Ковчег Його Високопреосвященство підкреслив унікальне місце Матері...