მიტროპოლიტი ნიკოლაი: ღვთისმშობლის მიძინება "ჩვენი იმედის დღესასწაულია"თარგმანი
„ღვთისმშობლის მიძინება ასევე ჩვენი იმედის დღესასწაულია“, - თქვა ხუთშაბათს ამერიკის მიტროპოლიტმა ნიკოლაიმ დღესასწაულთან დაკავშირებით პასტორალურ გზავნილში.
მისმა უწმინდესობამ განმარტა, რომ ეკლესია ამ მომენტს სასოწარკვეთილებას კი არ თვლის, არამედ სიცოცხლის გამარჯვების მოწმობას: „ღმრთისმშობელი იძინებს, მაგრამ სიკვდილი ვერ იკავებს მას“.
"დღევანდელი დღესასწაულის ცენტრში დგას საფლავი, მაგრამ ეკლესია არ მოგვიწოდებს მწუხარებისკენ, არამედ სიხარულისკენ. მოციქულები შეკრებილნი არიან ღვთისმშობლის სხეულზე, მაგრამ დღესასწაულის საგალობლები საუბრობენ სიცოცხლეზე. ხდება განშორება, თუმცა ეკლესია აცხადებს გაერთიანებას."
მიტროპოლიტმა ნიკოლაემ გაიხსენა, რომ ქრისტეს აღდგომის შემდეგ სიკვდილი აღარ შეიძლება ჩაითვალოს ადამიანური არსებობის საბოლოო დასასრულად: „თვით ქრისტემ სიკვდილს ძილი უწოდა. იაიროსის ასულის აღდგომამდე ამბობს: ის არ არის მკვდარი, არამედ სძინავს“.
„წმიდა მამები, რომლებიც ღვთისმშობლის მიძინებაზე საუბრობდნენ, არ ცდილობდნენ სიკვდილის რეალობის დამალვას, პირიქით, სწორედ მის სიკვდილში იხილეს გამოვლენილი ქრისტეს აღდგომის ძალა.
წმინდა და ცოცხალი კიდობანი მისმა უწმინდესობამ ხაზი გაუსვა ღვთისმშობლის დედის გამორჩეულ ადგილს…
