Митрополит Николай: Успение Богородично е „празникът на нашата надежда“превод

„Успение Богородично е и празникът на нашата надежда“, каза в четвъртък Американският митрополит Николай в пастирско послание за празника.

Негово Високопреосвещенство обясни, че Църквата не възприема този момент като момент на отчаяние, а като свидетелство за победата на живота: „Богородица заспива, но смъртта не може да я удържи“.

"В центъра на днешния празник стои гроб, но Църквата не ни призовава към скръб, а към радост. Апостолите са събрани около тялото на Божията Майка, но празничните песнопения говорят за живота. Раздялата се извършва, но Църквата провъзгласява събиране."

Митрополит Николай припомни, че след Възкресение Христово смъртта вече не може да се разглежда като крайна цел на човешкото съществуване: "Сам Христос нарече смъртта сън. Преди да възкреси дъщерята на Яир, Той казва: Тя не е мъртва, но спи."

„Светите отци, говорещи за Успението на Божията Майка, не са се опитвали да скрият реалността на смъртта, а напротив, именно в нейната смърт те са видели разкритата сила на Христовото Възкресение.

Светият и жив Кивот Негово Високопреосвещенство изтъкна уникалното място на Майката на...