Заупокійне слово митрополита Нафанаїла за офіцером Іоанном Варфоломіємпереклад

Похоронна промова офіцера Джона Бартолом'ю Промовляє митрополит Чиказький Нафанаїл Грецька православна церква Святого Андрія, Чикаго Травень 2026

Преподобне духовенство, мер Джонсон, суперінтендант Снеллінг, видатні обрані посадові особи та громадські лідери, перші служби реагування, члени Департаменту поліції Чикаго та ширшої спільноти правоохоронних органів, почесні гості, а особливо улюблена родина Бартолом’ю:

Брати і сестри у Воскреслому Господі, Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

Протягом сорока днів після Пасхи православні вітають один одного словами перемоги і надії: «Христос Воскрес! Воістину Воскрес!» Ми проголошуємо це не як звичай чи просто релігійне гасло, а тому, що Воскресіння Ісуса Христа змінює все — навіть те, як ми стоїмо перед самою смертю.

Однак сьогодні ці слова нелегко проголошувати. І все-таки немає слів, можливо, більш необхідних для почуття зранених і засмучених сердець. Бо саме в хвилини скорботи і скорботи Воскресіння Ісуса Христа перестає бути віддаленою релігійною ідеєю і стає самою надією, завдяки якій ми переносимо страждання цього життя.

Прочитайте повний панегірик тут.…