Енцикліка митрополита Нафанаїла про руйнівні шторми, що вразили Середній Західпереклад

До духовенства, монашества та вірних Греко-Православної Митрополії Чикаго,

«Господь близький до розбитих серцем і рятує пригнічених духом» (Псалом 34:18). З потрясінням і благоговінням ми спостерігали руйнівні торнадо та сильні шторми, які вразили громади по всій нашій священній Метрополії, особливо на північному заході Індіани, північному Іллінойсі та південно-східному Вісконсині. Будинки, підприємства, школи та молитовні будинки зазнали збитків, і зараз перед багатьма сім’ями стоїть складне завдання відновлення та відбудови.

Як члени Тіла Христового, ми покликані нести тягарі один одного і відповідати зі співчуттям під час таких гуманітарних криз. Ми молимося за всіх, хто зазнав втрат, поранень, переміщень або труднощів, і просимо Господа зміцнити тих, хто працює над порятунком, відновленням і наданням допомоги.

Відповідно, я запрошую всі парафії Чиказької Святої Митрополії включити наступні спеціальні прохання під час Великої єктенії Божественної Літургії в неділю, 14 червня 2026 р., одразу після прохання: «За місто це, за кожне місто і за вірних, що в ньому живуть, Господеві помолімся».

Для тих, хто…