Encyclique du métropolite Nathanaël sur les tempêtes dévastatrices qui frappent le Midwesttraduit

Au clergé, aux moines et aux fidèles de la métropole grecque orthodoxe de Chicago,

« L’Éternel est proche de ceux qui ont le cœur brisé et sauve ceux qui ont l’esprit brisé » (Psaume 34 : 18). Avec choc et crainte, nous avons été témoins des tornades dévastatrices et des violentes tempêtes qui ont touché les communautés de notre métropole sacrée, en particulier dans le nord-ouest de l’Indiana, le nord de l’Illinois et le sud-est du Wisconsin. Des maisons, des entreprises, des écoles et des lieux de culte ont été endommagés, et de nombreuses familles sont désormais confrontées à la lourde tâche de se relever et de se reconstruire.

En tant que membres du Corps du Christ, nous sommes appelés à porter les fardeaux les uns des autres et à répondre avec compassion lors de telles crises humanitaires. Nous offrons nos prières pour tous ceux qui ont subi des pertes, des blessures, des déplacements ou des difficultés, et nous demandons au Seigneur de fortifier ceux qui travaillent dans les efforts de sauvetage, de rétablissement et de secours.

En conséquence, j'invite toutes les paroisses de la Sainte Métropole de Chicago à inclure les pétitions spéciales suivantes lors de la Grande Litanie de la Divine Liturgie du dimanche 14 juin 2026, immédiatement après la pétition : « Pour cette ville, pour chaque ville et pour les fidèles qui y habitent, prions le Seigneur ».

Pour ceux qui…