Enzyklika des Metropoliten Nathanael über die verheerenden Stürme im Mittleren Westenübersetzt

An den Klerus, die Mönche und die Gläubigen der griechisch-orthodoxen Metropole Chicago,

„Der Herr ist nahe denen, die gebrochenen Herzens sind, und rettet die, die im Geiste zerschlagen sind“ (Psalm 34,18). Mit Schock und Ehrfurcht haben wir die verheerenden Tornados und schweren Stürme gesehen, von denen Gemeinden in unserer heiligen Metropole betroffen waren, insbesondere im Nordwesten von Indiana, im Norden von Illinois und im Südosten von Wisconsin. Häuser, Geschäfte, Schulen und Gotteshäuser wurden beschädigt, und viele Familien stehen nun vor der schwierigen Aufgabe der Wiederherstellung und des Wiederaufbaus.

Als Mitglieder des Leibes Christi sind wir aufgerufen, die Lasten des anderen zu tragen und in solchen humanitären Krisen mit Mitgefühl zu reagieren. Wir beten für alle, die Verlust, Verletzung, Vertreibung oder Not erlitten haben, und wir bitten den Herrn, diejenigen zu stärken, die sich für Rettung, Genesung und Hilfsmaßnahmen einsetzen.

Dementsprechend lade ich alle Pfarreien der Heiligen Metropole Chicago ein, die folgenden besonderen Petitionen während der Großen Litanei der Göttlichen Liturgie am Sonntag, dem 14. Juni 2026, unmittelbar im Anschluss an die Petition aufzunehmen: „Für diese Stadt, für jede Stadt und für die Gläubigen, die darin wohnen, lasst uns zum Herrn beten.“

Für diejenigen, die…