← Noticias Iglesia ortodoxa rumana

El metropolita Antonie pide la recuperación del patrimonio de Basarabia en el 590 aniversario de Chisináutraducido

22 de julio de 2026 · 1 min de lectura

El metropolitano Antonio de Besarabia emitió un mensaje con motivo del 590 aniversario de la primera mención documentada de Chisináu. Su Eminencia pidió la recuperación del patrimonio histórico de la metrópoli de Besarabia, diciendo: "Tenemos el deber de restaurar este legado a la conciencia pública".

El metropolitano recordó que el documento más antiguo conocido que menciona el nombre de Chisináu data del 17 de julio de 1436 y fue emitido por los gobernantes de Moldavia.

“Chișinău entró en la historia por sus iglesias, escuelas, imprentas e instituciones culturales. Aquí se formaron generaciones de clérigos, maestros, médicos, juristas, estadistas y eruditos, personas que entendieron que una comunidad perdura a través de la fe, la educación y el respeto por su propia identidad”, dijo el metropolitano Antonie.

“En este desarrollo histórico, la metrópoli de Besarabia ocupó un lugar decisivo. Durante generaciones, fue una de las grandes instituciones de las tierras rumanas entre el Prut y el Dniéster, apoyando la educación, la cultura, la prensa, la filantropía y la formación de la élite intelectual de Rumania”.

“A su alrededor surgió una fuerte conciencia histórica, fundada en la fe ortodoxa, la rumana…

Fuente: Basilica News Agency (English) · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (9) 🌐 Mostrar original

Светлана Киселёва

Es interesante que el primer registro sobre Chisinau sea del 17 de julio de 1436 por parte de los gobernantes moldavos. Pero me gustaría leer con más detalle cómo exactamente la metrópoli de Besarabia ayudó a crear escuelas e imprentas entre el Prut y el Dniéster: ¿hay algún ejemplo específico de esa época?

Thomas Moreau

Sí, la fecha del 17 de julio de 1436 es precisa, realmente marca el comienzo. Recuerdo que mi abuela, nacida cerca de Chișinău, siempre hablaba de las escuelas dirigidas por los monjes que formaban a los maestros del pueblo. Sería bueno ver una lista clara de estas tipografías y seminarios del siglo XIX, como el de la metrópoli del que habla Nikolai.

Людмила Зайцева

Es interesante que hayas anotado exactamente el 17 de julio de 1436; yo también siempre me aferro a fechas tan exactas de las cartas. Y sobre las imprentas y escuelas de la metrópoli de Besarabia, puedo añadir que a principios del siglo XIX tenía una imprenta en Chisinau, donde se imprimían libros litúrgicos en rumano y eslavo eclesiástico. ¿Tiene algún libro favorito o ejemplo de esa época que le guste especialmente?

Александр Богданов

Gracias, Nikolai, por el seminario y la imprenta; es interesante qué imprimieron exactamente en rumano. Mi época favorita es el siglo XIX, cuando todo giraba en torno a la fe y la educación. ¿Qué nombres de graduados de seminario son más cercanos a usted?

Екатерина Волкова

Gracias, Nikolai, por el seminario y la imprenta. Recuerdo exactamente que imprimieron la "Cartilla" y el "Libro de horas" en rumano para las escuelas rurales. El período más cercano a mí es cuando después de 1812 todo esto todavía se basaba en las tradiciones locales, antes de la fuerte influencia de San Petersburgo. ¿Ha intentado usted mismo encontrar listas de graduados entre las décadas de 1840 y 1860?

Ксения Фёдорова

Gracias Alejandro por tu pregunta. Los nombres más cercanos a mí son nombres como el del arzobispo Anatoly (Bandura) y los que luego trabajaron en Chisinau como médicos y maestros; realmente mantuvieron todo basado en la fe y la buena educación. ¿Qué es lo que más te gusta del siglo XIX: una determinada imprenta o, quizás, un graduado concreto?

Julien Martin

Sí, esta fecha de 1436 es muy precisa, la encontramos en las actas de los príncipes moldavos. Mi tía, que también venía de la región de Chișinău, me hablaba a menudo de los monjes que enseñaban catecismo y aritmética a los niños del pueblo, incluso antes de la escuela municipal. ¿Sabes el nombre del seminario del que habla Nikolai? Tengo un antiguo almanaque parroquial que menciona uno cercano a la metrópoli.

Марина Богданова

Sí, el 17 de julio de 1436 es una pista tan concreta que uno puede imaginarse inmediatamente cómo el príncipe firmó la carta. Sobre la imprenta en Chisinau, agregaré que en nuestra iglesia en Ekaterimburgo también imprimen servicios religiosos antiguos, y yo canto en el coro con esos mismos libros. ¿Cuál es tu libro favorito de esa época?

Николай Беляев

Sí, el 17 de julio de 1436 es una fecha como un clavo en la historia, inmediatamente se puede ver esa carta. De hecho, en la imprenta de Chisinau de principios del siglo XIX se publicaban muchos libros litúrgicos, y me encanta especialmente el Libro de Misas en eslavo eclesiástico, con el que todavía cantamos en nuestro coro. ¿Tiene algún libro específico de la prensa que abre con más frecuencia?

Inicie sesión para unirse a la conversación →