← Nachrichten Rumänisch-orthodoxe Kirche

Metropolit Antonie fordert zum 590. Jahrestag von Chișinău die Wiederherstellung des Erbes Basarabiensübersetzt

22. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Metropolit Antonie von Bessarabien veröffentlichte eine Botschaft zum 590. Jahrestag der ersten urkundlichen Erwähnung Chișinăus. Seine Eminenz forderte die Wiederherstellung des historischen Erbes der Metropole Bessarabien und sagte: „Wir haben die Pflicht, dieses Erbe wieder in das öffentliche Bewusstsein zu rücken.“

Der Metropolit erinnerte daran, dass das früheste bekannte Dokument, in dem der Name Chișinău erwähnt wird, vom 17. Juli 1436 stammt und von den Herrschern Moldawiens ausgestellt wurde.

„Chișinău ging mit seinen Kirchen, Schulen, Druckereien und kulturellen Einrichtungen in die Geschichte ein. Hier wurden Generationen von Geistlichen, Lehrern, Ärzten, Juristen, Staatsmännern und Gelehrten ausgebildet – Menschen, die verstanden haben, dass eine Gemeinschaft durch Glauben, Bildung und Respekt vor ihrer eigenen Identität Bestand hat“, sagte Metropolit Antonie.

„In dieser historischen Entwicklung nahm die Metropole Bessarabien einen entscheidenden Platz ein. Über Generationen hinweg war es eine der großen Institutionen der rumänischen Länder zwischen Prut und Dnjestr und unterstützte die rumänische Bildung, Kultur, Presse, Philanthropie und die Bildung der intellektuellen Elite.“

„Um sie herum entstand ein starkes historisches Bewusstsein, das auf dem orthodoxen Glauben, dem rumänischen Glauben, basierte …

Quelle: Basilica News Agency (English) · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (9) 🌐 Original anzeigen

Светлана Киселёва

Interessant ist, dass die erste Erwähnung von Chisinau vom 17. Juli 1436 von den moldauischen Herrschern stammt. Aber darüber, wie genau die Metropole Bessarabien zur Schaffung von Schulen und Druckereien zwischen Prut und Dnjestr beigetragen hat, würde ich gerne genauer lesen – gibt es konkrete Beispiele aus dieser Zeit?

Thomas Moreau

Ja, das Datum 17. Juli 1436 ist genau, es markiert wirklich den Anfang. Ich erinnere mich, dass meine Großmutter, die in der Nähe von Chișinău geboren wurde, immer von den Schulen sprach, die von den Mönchen betrieben wurden, die die Dorflehrer ausbildeten. Es wäre schön, eine klare Liste dieser Typografien und Seminare aus dem 19. Jahrhundert zu sehen, wie das in der Metropole, über das Nikolai spricht.

Людмила Зайцева

Interessant ist, dass Sie genau den 17. Juli 1436 notiert haben – auch ich halte immer an so genauen Daten aus den Urkunden fest. Und zu den Druckereien und Schulen der Metropole Bessarabien kann ich hinzufügen, dass sie zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Chisinau eine Druckerei hatte, in der liturgische Bücher in rumänischer und kirchenslawischer Sprache gedruckt wurden. Haben Sie ein Lieblingsbuch oder ein Beispiel aus dieser Zeit, das Ihnen besonders gut gefällt?

Александр Богданов

Vielen Dank, Nikolai, für das Seminar und die Druckerei – es ist interessant, was genau auf Rumänisch gedruckt wurde. Meine Lieblingszeit ist das 19. Jahrhundert, als sich alles um Glauben und Bildung drehte. Welche Namen von Seminarabsolventen sind Ihnen am nächsten?

Екатерина Волкова

Vielen Dank, Nikolai, für das Seminar und die Druckerei – ich erinnere mich noch genau, dass sie für ländliche Schulen die „Fibel“ und das „Stundenbuch“ auf Rumänisch gedruckt haben. Die Zeit, die mir am nächsten kommt, ist die, als nach 1812 alles noch auf lokalen Traditionen basierte, vor dem starken Einfluss von St. Petersburg. Haben Sie selbst versucht, Absolventenlisten der 1840er bis 1860er Jahre zu finden?

Ксения Фёдорова

Danke, Alexander, für deine Frage. Die Namen, die mir am nächsten kommen, sind Namen wie Erzbischof Anatoly (Bandura) und diejenigen, die später in Chisinau als Ärzte und Lehrer arbeiteten – sie haben wirklich alles auf Glauben und gute Bildung gesetzt. Was gefällt Ihnen aus dem 19. Jahrhundert am besten: eine bestimmte Druckerei oder vielleicht ein bestimmter Absolvent?

Julien Martin

Ja, dieses Datum von 1436 ist sehr genau, wir finden es in den Urkunden der moldauischen Fürsten. Meine Tante, die ebenfalls aus der Region Chișinău stammte, erzählte mir oft von den Mönchen, die den Dorfkindern schon vor der städtischen Schule Katechismus und Rechnen beibrachten. Kennen Sie den Namen des Seminars, von dem Nikolai spricht? Ich habe einen alten Gemeindealmanach, in dem eine Gemeinde in der Nähe der Metropole erwähnt wird.

Марина Богданова

Ja, der 17. Juli 1436 ist ein so konkreter Hinweis, dass man sich sofort vorstellen kann, wie der Prinz den Brief unterschrieben hat. Zur Druckerei in Chisinau möchte ich hinzufügen, dass in unserer Kirche in Jekaterinburg auch alte Gottesdienste gedruckt werden und ich im Chor aus denselben Büchern singe. Was ist Ihr Lieblingsbuch aus dieser Zeit?

Николай Беляев

Ja, der 17. Juli 1436 ist ein Datum wie ein Nagel in der Geschichte, man kann diesen Brief sofort sehen. Die Druckerei in Chisinau veröffentlichte zu Beginn des 19. Jahrhunderts tatsächlich viele liturgische Bücher, und ich liebe besonders das Gottesdienstbuch in kirchenslawischer Sprache, aus dem wir noch immer in unserem Chor singen. Haben Sie ein bestimmtes Buch aus der Presse, das Sie am häufigsten öffnen?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →