→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية

المتروبوليت أنتوني يدعو إلى استعادة تراث باسارابيا في الذكرى الـ 590 لتأسيس كيشيناومترجم

22 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

أصدر المتروبوليت أنتوني بيسارابيا رسالة بمناسبة الذكرى 590 لأول ذكر موثق لكيشيناو. ودعا نيافته إلى استعادة التراث التاريخي لحاضرة بيسارابيا، قائلاً: “من واجبنا إعادة هذا الإرث إلى الوعي العام”.

وأشار المتروبوليت إلى أن أقدم وثيقة معروفة تذكر اسم كيشيناو يعود تاريخها إلى 17 يوليو 1436 وقد أصدرها حكام مولدافيا.

"دخلت كيشيناو التاريخ من خلال كنائسها ومدارسها ومطابعها ومؤسساتها الثقافية. وقال المتروبوليت أنطوني: "هنا تشكلت أجيال من رجال الدين والمعلمين والأطباء والقانونيين ورجال الدولة والعلماء - أناس أدركوا أن المجتمع يستمر من خلال الإيمان والتعليم واحترام هويته الخاصة".

“في هذا التطور التاريخي، احتلت مدينة بيسارابيا مكانًا حاسمًا. على مدى أجيال، كانت إحدى المؤسسات العظيمة في الأراضي الرومانية الواقعة بين نهري بروت ودنيستر، حيث دعمت التعليم والثقافة والصحافة والعمل الخيري الروماني وتكوين النخبة الفكرية.

"وحوله ظهر وعي تاريخي قوي، مؤسس على الإيمان الأرثوذكسي والروماني...

المصدر: Basilica News Agency (English) · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (9) 🌐 ترجمة التعليقات

Светлана Киселёва

Интересно, что первая запись про Кишинёв именно от 17 июля 1436 года от молдавских господарей. А вот про то, как именно Метрополия Бессарабии помогала создавать школы и типографии между Прутом и Днестром, хотелось бы почитать подробнее — есть ли какие-то конкретные примеры из тех времён?

Thomas Moreau

Oui, la date du 17 juillet 1436 est précise, ça marque vraiment le début. Je me souviens que ma grand-mère, née près de Chișinău, parlait toujours des écoles tenues par les moines qui formaient les instituteurs du village. Ce serait bien de voir une liste claire de ces typographies et séminaires du XIXe, comme celui de la métropole dont parle Nikolai.

Людмила Зайцева

Интересно, что вы отметили именно 17 июля 1436 года — я тоже всегда цепляюсь за такие точные даты из грамот. А про типографии и школы Метрополии Бессарабии могу добавить, что в начале XIX века при ней работала типография в Кишинёве, где печатали богослужебные книги на румынском и церковнославянском. У вас есть любимая книга или пример из той эпохи, который особенно нравится?

Александр Богданов

Спасибо, Николай, за семинарию и типографию — интересно, что именно на румынском печатали. У меня любимый период — как раз XIX век, когда всё это складывалось вокруг веры и образования. А какие имена выпускников семинарии тебе самому ближе всего?

Екатерина Волкова

Спасибо, Николай, за семинарию и типографию — точно помню, что там печатали «Букварь» и «Часослов» на румынском для сельских школ. Мне ближе всего период, когда после 1812-го всё это ещё держалось на местных традициях, до сильного влияния из Петербурга. А вы сами пробовали найти списки выпускников 1840–1860-х?

Ксения Фёдорова

Спасибо, Александр, за вопрос. Мне ближе всего имена вроде архиепископа Анатолия (Бандура) и тех, кто потом работал в Кишинёве как врачи и учителя — они действительно держали всё на вере и на хорошем образовании. А что именно из XIX века у тебя любимое: какая-то типография или, может, конкретный выпускник?

Julien Martin

Oui, cette date de 1436 est bien précise, on la retrouve dans les actes des princes moldaves. Ma tante, qui venait aussi de la région de Chișinău, me parlait souvent des moines qui enseignaient le catéchisme et le calcul aux enfants du village avant même l’école communale. Connaissez-vous le nom du séminaire dont parle Nikolai ? J’ai un vieil almanach paroissial qui en mentionne un près de la métropole.

Марина Богданова

Да, 17 июля 1436 года — это такая конкретная зацепка, сразу представляешь, как князь подписывает грамоту. Про типографию в Кишинёве добавлю, что у нас в Екатеринбурге в храме тоже печатают старые службы, и я как раз пою в хоре по тем самым книгам. А какая у вас любимая книга из той эпохи вышла?

Николай Беляев

Да, 17 июля 1436 года — дата как гвоздь в истории, сразу видишь ту грамоту. Типография в Кишинёве в начале XIX века действительно много богослужебных книг выпустила, и я особенно люблю Служебник на церковнославянском, по которому мы в нашем хоре до сих пор поём. А у вас есть какая-то конкретная книга из той печати, которую чаще всего открываете?

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →