Mesazh në fillim të Agjërimit të Lindjes së vitit 2026përkthyer

për shtypin anglisht [këtu]

Klerikëve, murgjve, murgeshave dhe besimtarëve të Kishës Ortodokse në Amerikë, bij dhe bija të dashur në Zotin,

Krishti në mesin tonë!

Kemi hyrë në kohën e vitit kur ditët po shkurtohen dhe errësira po zgjatet. Prej disa javësh dielli ka perënduar më herët dhe me errësirën vjen edhe i ftohti. Për disa prej nesh, këto mbrëmje janë një pushim i mirëpritur nga vapa dhe nxitimi i muajve të ngrohtë. Për të tjerët, errësira është shtypëse dhe e bën jetën të vështirë, tashmë plot shqetësime dhe vështirësi.

Në shoqërinë tonë, me ardhjen e mbrëmjeve më të gjata, fillon edhe nxitimi për çdo gjë të re dhe me shkëlqim. Ne kërkojmë furishëm diçka për t'i dhënë kuptim dhe thellësi jetës sonë dhe shpresojmë që pajisjet e reja ose përvojat e gatshme të mbushin boshllëkun që ndjejmë. Gjatë kësaj periudhe ne shpesh ndjejmë mungesën e atyre që kemi humbur, si dhe zbrazëtinë e mbetur në shtëpitë tona dhe në zemrat tona. Është koha kur familjet pritet të mblidhen. Takime të tilla mund të na afrojnë dhe të na sjellin shumë gëzim. Për shumë prej nesh, megjithatë, marrëdhëniet familjare karakterizohen nga këputje dhe ankth.…