Послание в начале Рождественского поста 2026 года.перевод

для английской прессы [здесь]

Духовенству, монахам, монахиням и верующим Православной Церкви в Америке, возлюбленным сыновьям и дочерям в Господе,

Христос среди нас!

Мы вступили в то время года, когда дни становятся короче, а темнота – длиннее. Вот уже несколько недель солнце садится раньше, и с темнотой приходит холод. Для некоторых из нас эти вечера — желанная передышка от жары и суеты теплых месяцев. Для других темнота гнетет и затрудняет жизнь, и без того полную забот и невзгод.

В нашем обществе с приходом более длинных вечеров тоже начинается погоня за всем новым и блестящим. Мы лихорадочно ищем что-то, что могло бы добавить смысл и глубину в нашу жизнь, и надеемся, что новые устройства или готовые впечатления заполнят ощущаемую нами пустоту. В этот период мы часто ощущаем нехватку тех, кого потеряли, а также пустоту, оставшуюся в наших домах и в наших сердцах. Ожидается, что это время, когда собираются семьи. Такие встречи могут нас сблизить и принести много радости. Однако для многих из нас семейные отношения отмечены разрывами и тревогами…