Orędzie na początek Postu Narodzenia Pańskiego 2026tłumaczenie

dla prasy angielskiej [tutaj]

Duchowieństwu, zakonnikom, mniszkom i wiernym Kościoła prawosławnego w Ameryce, umiłowanym synom i córkom w Panu,

Chrystus pośród nas!

Weszliśmy w porę roku, kiedy dni stają się coraz krótsze, a ciemność coraz dłuższa. Od kilku tygodni słońce zachodzi wcześniej, a wraz z ciemnością pojawia się chłód. Dla niektórych z nas te wieczory są mile widzianym wytchnieniem od upału i zgiełku cieplejszych miesięcy. Dla innych ciemność jest przytłaczająca i utrudnia życie, już pełne zmartwień i trudów.

W naszym społeczeństwie wraz z nadejściem dłuższych wieczorów zaczyna się także pogoń za wszystkim, co nowe i błyszczące. Gorączkowo szukamy czegoś, co nada naszemu życiu sens i głębię, mając nadzieję, że nowe urządzenia lub gotowe doświadczenia wypełnią odczuwaną przez nas pustkę. W tym okresie często odczuwamy brak tych, których straciliśmy, a także pustkę, jaka pozostaje w naszych domach i sercach. Jest to czas, w którym spodziewane jest gromadzenie się rodzin. Takie spotkania mogą nas zbliżyć i sprawić wiele radości. Jednak dla wielu z nas relacje rodzinne naznaczone są zerwaniami i niepokojem.…