Message au début du Jeûne de la Nativité de l'année 2026traduit

pour la presse anglaise [ici]

Au clergé, aux moines, aux moniales et aux fidèles de l’Église orthodoxe d’Amérique, fils et filles bien-aimés dans le Seigneur,

Christ parmi nous !

Nous sommes entrés dans la période de l’année où les jours raccourcissent et où l’obscurité s’allonge. Depuis plusieurs semaines, le soleil se couche plus tôt et avec la noirceur arrive le froid. Pour certains d’entre nous, ces soirées sont un répit bienvenu après la chaleur et l’agitation des mois les plus chauds. Pour d’autres, l’obscurité est oppressante et rend la vie difficile, déjà pleine d’inquiétudes et d’épreuves.

Dans notre société, avec l’arrivée des soirées plus longues, commence aussi la ruée vers tout ce qui est nouveau et brillant. Nous recherchons frénétiquement quelque chose qui puisse ajouter du sens et de la profondeur à nos vies, et espérons que de nouveaux appareils ou des expériences toutes faites combleront le vide que nous ressentons. Durant cette période, nous ressentons souvent le manque de ceux que nous avons perdus, ainsi que le vide laissé dans nos maisons et dans nos cœurs. C'est le moment où les familles sont censées se réunir. De telles rencontres peuvent nous rapprocher et nous apporter beaucoup de joie. Mais pour beaucoup d’entre nous, les relations familiales sont marquées par des ruptures et des angoisses.…