Mensaje al inicio del Ayuno de la Natividad del año 2026traducido

para prensa inglesa [aquí]

Al clero, monjes, monjas y fieles de la Iglesia Ortodoxa de América, amados hijos e hijas en el Señor,

¡Cristo en medio de nosotros!

Hemos entrado en la época del año en la que los días se acortan y la oscuridad se alarga. Desde hace varias semanas el sol se pone más temprano y con la oscuridad llega el frío. Para algunos de nosotros, estas noches son un bienvenido respiro del calor y el bullicio de los meses más cálidos. Para otros, la oscuridad es opresiva y dificulta la vida, que ya está llena de preocupaciones y dificultades.

En nuestra sociedad, con la llegada de las veladas más largas, comienza también la prisa por todo lo nuevo y brillante. Buscamos frenéticamente algo que agregue significado y profundidad a nuestras vidas, y esperamos que nuevos dispositivos o experiencias ya preparadas llenen el vacío que sentimos. Durante este período muchas veces sentimos la falta de aquellos que hemos perdido, así como el vacío que queda en nuestros hogares y en nuestros corazones. Es el momento en que se espera que las familias se reúnan. Este tipo de reuniones pueden acercarnos más y traernos mucha alegría. Para muchos de nosotros, sin embargo, las relaciones familiares están marcadas por rupturas y ansiedad...