Μήνυμα στην αρχή της Νηστείας της Γέννησης του έτους 2026μετάφραση

για αγγλικό τύπο [εδώ]

Προς τους κληρικούς, τους μοναχούς, τις μοναχές και τους πιστούς της Ορθόδοξης Εκκλησίας στην Αμερική, αγαπημένους εν Κυρίω γιους και κόρες,

Ο Χριστός ανάμεσά μας!

Έχουμε μπει στην εποχή του χρόνου που οι μέρες μικραίνουν και το σκοτάδι μακραίνει. Εδώ και αρκετές εβδομάδες, ο ήλιος δύει νωρίτερα και με το σκοτάδι έρχεται και το κρύο. Για κάποιους από εμάς, αυτά τα βράδια είναι μια ευπρόσδεκτη ανάπαυλα από τη ζέστη και τη φασαρία των θερμότερων μηνών. Για άλλους, το σκοτάδι είναι καταπιεστικό και κάνει τη ζωή δύσκολη, ήδη γεμάτη ανησυχίες και κακουχίες.

Στην κοινωνία μας, με τον ερχομό των πιο μακρύτερων βραδιών, αρχίζει και η βιασύνη για οτιδήποτε νέο και λαμπερό. Ψάχνουμε μανιωδώς κάτι για να προσθέσουμε νόημα και βάθος στη ζωή μας και ελπίζουμε ότι νέες συσκευές ή έτοιμες εμπειρίες θα καλύψουν το κενό που νιώθουμε. Αυτή την περίοδο νιώθουμε συχνά την έλλειψη όσων έχουμε χάσει, καθώς και το κενό που μένει στα σπίτια μας και στις καρδιές μας. Είναι η ώρα που αναμένεται να συγκεντρωθούν οι οικογένειες. Τέτοιες συναντήσεις μπορούν να μας φέρουν πιο κοντά και να μας φέρουν πολλή χαρά. Για πολλούς από εμάς, ωστόσο, οι οικογενειακές σχέσεις χαρακτηρίζονται από ρήξεις και άγχος.…